英文写作吧 关注:134贴子:494
  • 0回复贴,共1

什么是英文写作中的figurative language

只看楼主收藏回复

形象语言指的就是利用词汇描述来激发脑海中的图像形成。在国外小学的写作课堂中涉及到的内容就包含有:明喻、暗喻、拟人、夸张和拟声拟态词汇。
从语言学的层面上来讲,语言本身可以被分成字面(literal)和描述(figurative)两种形态。
字面即是文字本身陈述的最直白含义。
而描述即是一种更含蓄、更多修饰的表达方法,比起直白的陈述,更能给人以画面感。
在写作中,字面表达通常出现在一些非虚构文体(non-fiction)中。
而描述性语言则更常出现在一些小说(fiction)以及诗歌(poetry)当中。
具体来说,就好比“这是一只猫”VS“这是一只柔软、毛茸茸、会发出喵喵叫声可爱的小动物”这两句话之间的区别。
可以看出,利用修辞描述性语言能让表达更有深度,更丰满,更有画面感。
若能在英文写作中加上它,离地道的英语表达就更近了一步!


1楼2021-05-18 13:57回复