原神内鬼吧 关注:791,785贴子:44,383,846
  • 26回复贴,共1

Kokomi的名字出来了

只看楼主收藏回复

Rt,怎么说?


IP属地:上海来自Android客户端1楼2021-06-09 02:22回复


    IP属地:吉林5楼2021-06-09 02:50
    收起回复
      翻譯本身沒問題 寫作人名的話うみ是可以去掉う音的
      然後同音可以有好多種漢字寫法 應該是挑了最貼近人設的漢字
      之前萬葉的カズハ也是可以翻譯做一堆漢字 像是一葉 和葉之類
      所以ココミ翻做心海沒毛病
      當然測試服還是有可能再修改的


      IP属地:中国香港来自Android客户端6楼2021-06-09 03:01
      收起回复
        这翻译不算离谱,能接受


        IP属地:江西来自Android客户端7楼2021-06-09 06:27
        回复
          我的蜜蜜


          IP属地:吉林来自Android客户端8楼2021-06-09 06:55
          回复
            别瞎说,明明翻译是KONAMI


            IP属地:四川9楼2021-06-09 06:56
            收起回复
              南光坊 天海


              IP属地:上海来自Android客户端10楼2021-06-09 07:36
              回复
                Kokomi也可以是心美


                IP属地:山西来自Android客户端11楼2021-06-09 10:20
                收起回复
                  阳向新美,一个拉垮日v


                  IP属地:辽宁来自Android客户端12楼2021-06-09 13:08
                  回复
                    ここみ没问题


                    来自iPhone客户端13楼2021-06-09 14:44
                    回复
                      照桥心美名字怎么念还记得不


                      IP属地:浙江来自Android客户端14楼2021-06-09 19:57
                      收起回复
                        挺好听的


                        IP属地:广东来自Android客户端15楼2021-06-09 22:50
                        回复