网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
日语吧 关注：1,010,539贴子：19,187,809
  • 30回复贴，共1页

catti2级大概难在哪？

只看楼主收藏回复

如题，之前是因为爱好在学，现水平大约在n1考试160-170间（七月份准备考）那之后想挑战catti，是从3级来还是直接考2呢，二者差别大不大，有考过的大佬来聊聊嘛，推荐下教材也彳亍
IP属地:浙江来自iPhone客户端1楼2021-06-21 16:47回复
    ddd
    IP属地:浙江来自iPhone客户端2楼2021-06-21 17:19
    回复
      三级和n1跨越难度不算太大……二级的话嗯比较大了，话说你是考笔译还是口译？
      来自Android客户端3楼2021-06-21 18:18
      收起回复
        笔译相对简单一些，口译较难，才过二级口译不久的我……提议的话先挑战三级试水吧……
        来自Android客户端4楼2021-06-21 18:19
        回复
          我三年前过的n1，因为是自学分也不高140左右吧，备考了半年时间昨天考***。楼主基础这么扎实的话可以从淘宝上买一套官方的书做一下，建议是直接考二笔，毕竟三笔过了之后早晚还是要考，而且就算一次没过也是宝贵的经验。
          IP属地:山东来自Android客户端5楼2021-06-21 18:43
          回复
            当然笔译考试侧重点更在于你的翻译水平而不是基础知识掌握的如何，n1只能算是基础，需要认真学习翻译专门的知识
            IP属地:山东来自Android客户端6楼2021-06-21 18:44
            收起回复
              安岛大佬啊我不懂日语，但我是职业英语翻译，做了好几年了，别说二笔，三笔都没考，感觉实际用处不太大
              IP属地:四川来自Android客户端7楼2021-09-20 02:03
              收起回复
                N1与catti3的差别有多大
                星座王
                点亮12星座印记,去领取
                活动截止:2100-01-01
                去徽章馆》
                IP属地:北京来自iPhone客户端8楼2021-09-20 16:54
                收起回复
                  三级不考可以考二级吗
                  IP属地:江苏来自iPhone客户端9楼2021-09-20 18:07
                  收起回复
                    二笔7%的通过率，我建议你还是先拿个三笔垫垫底。中译日可不是光靠背几篇例文能提高的。
                    IP属地:浙江10楼2021-09-20 19:16
                    收起回复
                      楼主 你中翻日咋练的 我也刚过n1 想考mti或者catti来着 但是找不到好方法 可以加个联系方式 一起练不
                      IP属地:安徽来自Android客户端11楼2021-09-26 10:03
                      收起回复
                        你可以去考，但你会发现绝对很难过。二级是日专生高材生水平才过的了，从n1到二级至少练翻译两年吧吧。看到中文，脑子就基本自动给翻译成日语了，到这种境界就稳了
                        IP属地:河北来自Android客户端12楼2021-09-26 12:55
                        收起回复
                          二笔的翻译，看看这吧有几个人能翻出合格的分来
                          IP属地:河北来自Android客户端13楼2021-09-26 12:59
                          回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            • 30回复贴，共1页
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴