因为看到贴吧这么多人在说,我刚好也来参与一下,从文本的角度解读一下大佛对于弥子这段单恋的理解——
没有洗白的意思,但我的确不觉得大佛有什么错,毕竟她就是这样一个角色,而到目前为止,我也不觉得大佛给我的观感很撕裂,要论撕裂我反而觉得弥子是撕裂感最大的角色。
我按照贴吧里的翻译版来进行解读(我也看不懂日文,感谢汉化组的翻译),然后一句句的分析来看。
小野寺:大佛,你不去帮帮伊井野吗?
大佛:嗯。。。
此谈话由小野寺发起,两人把石上和不知火以及弥子的反应看得一清二楚,小野寺发问大佛,这句话的意思不是大佛你要不要帮伊井野?而是大佛,你现在为啥不帮伊井野?
大佛先是思考了一下,然后给了不少理由:
燕学姐那边失败了,就转头去找小弥子,我不想要看到石上变成这种人——这是石上层面的理由。
而现在的小弥子有种趁着别人失恋的时趁虚而入的感觉,我也不太喜欢——这是弥子层面的理由。
首先,大佛此人基本上就没有说过几句真心话,唯一的完全的真心话恐怕是在石上燕子最后一搏的时候念给自己的听的那句,所以她的台词(至少是说出来的部分),并不能完全采信,何况她在回答的时候是有所迟疑的。
这里还不得不提到大佛是否在背后议论朋友,诸位,先不说辉夜里在背后议论别人的行为可以说是多到数不胜数,和大佛谈论的对象是口风极紧的小野寺,这个问题也不是大佛发起的,要骂也应该连着小野寺一起骂才对。
这个真的很难算是议论,因为基本上这不过是看到朋友陷入困难在讨论该怎么解决而已,从头到尾都是大佛的分析和小野寺的回应,而且小野寺对于大佛的回应有点不满。
我们来看第一个理由,石上去找弥子,大家也看了漫画,石上没有主动找弥子,两人遇上了加上弥子的一番操作所以拉近了关系,这句话显然是不成立的。
那为什么大佛要这样说?除了本身她的确不希望两人在一起以外,还有另一个可能原因。
虽然没有明确证据,但我要提出一个猜想,燕学姐等人费了老大力气才变相洗白了石上的名声,而石上喜欢燕此事闹得沸沸扬扬,众人皆知,而告白刚过不久,一旦石上和弥子在一起了,恐怕会对石上的声明造成二次打击——也就是在旁人眼里,石上渣男刚刚勾引燕学姐不成又去勾引同学会的成员,此事恐对石上声名有害。
当然,这只是猜想,但这样解读是比较符合大佛想法的。
第二个理由,弥子趁虚而入——一般来说,恋情无果而终,有两种应对策略,一是赶紧找下一任抚平上一任留下的伤痕,二是等时间治愈,治愈之后再展开新的恋情,这两种策略都无可厚非,但是要注意的是,无论是哪种策略都应该由石上自己选择而不是由外人参合,一旦参合事情就会变得复杂。
不论弥子行为对错,弥子的积极让大佛感到不安和不喜欢,一方面上说,弥子如此积极地追求不像是过去的弥子会做的事情,另一方面,弥子明知石上还没有彻底走出来就向石上发起进攻这件事也让大佛觉得不妥。
大家在讨论大佛的时候,一定要注意,和大佛处在同一位置区间,也是石弥的热切关注者——小野寺丽的行动和看法。
小野寺作为一个石弥党,虽然嘴巴上坚定不移地支持石弥在一起,但是实际上做的推动石弥关系的事情,恐怕还没有某书记做得多(某种程度上说,她甚至还推了一把石燕)。我一直很好奇,为啥小野寺不直接行动推动石弥发展,难到是赤坂要留她做石上的后宫?(其实应该是因为她和石上关系转好的时候,石上已经喜欢燕学姐了,她也不可能出手破坏两人恋情)
我们先接着往后看:
大佛:我没办法就这么跑去支持弥子。(大佛作为一个绝对理想派,她无论如何都会优先支持他认为正确的一方,在没有找到比较正确的做法时,她选择静观其变。)
小野寺:这么纠结的吗?(小野寺点出大佛不是不想要支持弥子,毕竟她和弥子这么多年感情,这句话的意思其实就是你想要支持就支持吧,别想这么多。)
大佛:毕竟我是个麻烦的宅女。(大佛立刻表示是自己性格太麻烦了,没办法就这样支持,要做什么你自便,我先继续观察。)
小野寺:石上找不知火就没有问题了吗?(小野寺提出另一个理由督促大佛入场支持弥子,这个理由就是不知火,这句话的意思就是,你不支持弥子可以,难到你就认为不知火就可以靠近石上了吗?而且不知火那么漂亮,你怎么知道石上不会动心呢?)(另外很有意思的是这个分镜,大佛看向左边的地面,小野寺看向右边教室里)
大佛:我不太懂,不过他们好像在喜欢同一款游戏。(不是真的不懂,只是谦虚了一下,非常准确的认知到石上和不知火是游戏朋友)多人游戏嘛,玩得多了自然会交到打得好的异性朋友。多个游戏好友就觉得有恋爱苗头,未免也太夸张。(大佛明确表示了,在没有确认两人有相互喜欢的可能性的话,是不会入场,现在更需要观察待变。何况,大佛认为现在其实没有什么可以做的事情,石上也的确只是在玩游戏,交到了游戏好友而已。)
小野寺:你是这么理解的啊?(我和你理解的不一样,小野寺认为这种石上和不知火有可能继续发展。)不管怎么说,伊井野心里恐怕很不平静吧。(而且这件事对伊井野的影响恐怕很大,如果有继续发展的状况我会出手的。)
接下来,果然伊井野出了状况,打游戏打到第二天没有精神听课——后面的误解应该会很快解开,小野寺立刻就问了,这应该是她决定要出手推动石弥的一个标志。
没有洗白的意思,但我的确不觉得大佛有什么错,毕竟她就是这样一个角色,而到目前为止,我也不觉得大佛给我的观感很撕裂,要论撕裂我反而觉得弥子是撕裂感最大的角色。
我按照贴吧里的翻译版来进行解读(我也看不懂日文,感谢汉化组的翻译),然后一句句的分析来看。
小野寺:大佛,你不去帮帮伊井野吗?
大佛:嗯。。。
此谈话由小野寺发起,两人把石上和不知火以及弥子的反应看得一清二楚,小野寺发问大佛,这句话的意思不是大佛你要不要帮伊井野?而是大佛,你现在为啥不帮伊井野?
大佛先是思考了一下,然后给了不少理由:
燕学姐那边失败了,就转头去找小弥子,我不想要看到石上变成这种人——这是石上层面的理由。
而现在的小弥子有种趁着别人失恋的时趁虚而入的感觉,我也不太喜欢——这是弥子层面的理由。
首先,大佛此人基本上就没有说过几句真心话,唯一的完全的真心话恐怕是在石上燕子最后一搏的时候念给自己的听的那句,所以她的台词(至少是说出来的部分),并不能完全采信,何况她在回答的时候是有所迟疑的。
这里还不得不提到大佛是否在背后议论朋友,诸位,先不说辉夜里在背后议论别人的行为可以说是多到数不胜数,和大佛谈论的对象是口风极紧的小野寺,这个问题也不是大佛发起的,要骂也应该连着小野寺一起骂才对。
这个真的很难算是议论,因为基本上这不过是看到朋友陷入困难在讨论该怎么解决而已,从头到尾都是大佛的分析和小野寺的回应,而且小野寺对于大佛的回应有点不满。
我们来看第一个理由,石上去找弥子,大家也看了漫画,石上没有主动找弥子,两人遇上了加上弥子的一番操作所以拉近了关系,这句话显然是不成立的。
那为什么大佛要这样说?除了本身她的确不希望两人在一起以外,还有另一个可能原因。
虽然没有明确证据,但我要提出一个猜想,燕学姐等人费了老大力气才变相洗白了石上的名声,而石上喜欢燕此事闹得沸沸扬扬,众人皆知,而告白刚过不久,一旦石上和弥子在一起了,恐怕会对石上的声明造成二次打击——也就是在旁人眼里,石上渣男刚刚勾引燕学姐不成又去勾引同学会的成员,此事恐对石上声名有害。
当然,这只是猜想,但这样解读是比较符合大佛想法的。
第二个理由,弥子趁虚而入——一般来说,恋情无果而终,有两种应对策略,一是赶紧找下一任抚平上一任留下的伤痕,二是等时间治愈,治愈之后再展开新的恋情,这两种策略都无可厚非,但是要注意的是,无论是哪种策略都应该由石上自己选择而不是由外人参合,一旦参合事情就会变得复杂。
不论弥子行为对错,弥子的积极让大佛感到不安和不喜欢,一方面上说,弥子如此积极地追求不像是过去的弥子会做的事情,另一方面,弥子明知石上还没有彻底走出来就向石上发起进攻这件事也让大佛觉得不妥。
大家在讨论大佛的时候,一定要注意,和大佛处在同一位置区间,也是石弥的热切关注者——小野寺丽的行动和看法。
小野寺作为一个石弥党,虽然嘴巴上坚定不移地支持石弥在一起,但是实际上做的推动石弥关系的事情,恐怕还没有某书记做得多(某种程度上说,她甚至还推了一把石燕)。我一直很好奇,为啥小野寺不直接行动推动石弥发展,难到是赤坂要留她做石上的后宫?(其实应该是因为她和石上关系转好的时候,石上已经喜欢燕学姐了,她也不可能出手破坏两人恋情)
我们先接着往后看:
大佛:我没办法就这么跑去支持弥子。(大佛作为一个绝对理想派,她无论如何都会优先支持他认为正确的一方,在没有找到比较正确的做法时,她选择静观其变。)
小野寺:这么纠结的吗?(小野寺点出大佛不是不想要支持弥子,毕竟她和弥子这么多年感情,这句话的意思其实就是你想要支持就支持吧,别想这么多。)
大佛:毕竟我是个麻烦的宅女。(大佛立刻表示是自己性格太麻烦了,没办法就这样支持,要做什么你自便,我先继续观察。)
小野寺:石上找不知火就没有问题了吗?(小野寺提出另一个理由督促大佛入场支持弥子,这个理由就是不知火,这句话的意思就是,你不支持弥子可以,难到你就认为不知火就可以靠近石上了吗?而且不知火那么漂亮,你怎么知道石上不会动心呢?)(另外很有意思的是这个分镜,大佛看向左边的地面,小野寺看向右边教室里)
大佛:我不太懂,不过他们好像在喜欢同一款游戏。(不是真的不懂,只是谦虚了一下,非常准确的认知到石上和不知火是游戏朋友)多人游戏嘛,玩得多了自然会交到打得好的异性朋友。多个游戏好友就觉得有恋爱苗头,未免也太夸张。(大佛明确表示了,在没有确认两人有相互喜欢的可能性的话,是不会入场,现在更需要观察待变。何况,大佛认为现在其实没有什么可以做的事情,石上也的确只是在玩游戏,交到了游戏好友而已。)
小野寺:你是这么理解的啊?(我和你理解的不一样,小野寺认为这种石上和不知火有可能继续发展。)不管怎么说,伊井野心里恐怕很不平静吧。(而且这件事对伊井野的影响恐怕很大,如果有继续发展的状况我会出手的。)
接下来,果然伊井野出了状况,打游戏打到第二天没有精神听课——后面的误解应该会很快解开,小野寺立刻就问了,这应该是她决定要出手推动石弥的一个标志。