@椰耶野液：上次和朋友一起买了科幻世界，我买译文版她买本刊，说实在的我是真的冲着便宜去买的结果没想到，译文版才是好看得被传遍半个班的那个，而本刊获得了我和我朋友的一句“比小时代好一点”的评价就被我们丢到角落了
当前中文原创科幻的困境，我觉得在于对外国科幻的学习不够，而在于对当代思想环境的了解与接触不够。从作者到编辑（不仅是科幻世界，也包括未来局和各征文奖）都在向文学学习，很少有去用哲学与现实的发展来回应当代人的提问的：我们是谁；我们从何处来；我们向何处去。
外国科幻借着英语话语体系，有一套自己的答案而成就了黄金时代，如果有想为中文科幻做贡献的，建议从这个角度去考虑。