网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
09月02日
漏签
0
天
村上春树吧
关注:
86,754
贴子:
1,330,316
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
7
回复贴,共
1
页
<返回村上春树吧
>0< 加载中...
村上春树读林译和赖译哪个更好
只看楼主
收藏
回复
铁汁你瞅啥
挪威森林
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
送TA礼物
IP属地:河北
来自
iPhone客户端
1楼
2021-08-05 11:45
回复
性机次瓦次摸
末日異境
4
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
个人感觉赖译语言稍粗俗,接地气;林译语言很温柔,显得村上行文优雅。但村上春树原作与赖译相符,林在小说中加了不少自己的东西,使人物形象与原作有所不同。。。。。当然,我是更喜欢林译
来自
Android客户端
2楼
2021-08-05 12:57
回复(1)
收起回复
国境以南☘️
黑夜之後
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
❤️ ( ⚫︎ー⚫︎ ) balalala~
/ \
/ ○ \
/ / ヽ \大白
| / \ |
\Ԏ Ԏ/
卜− ―イ
\ /\ /
︶ ︶
IP属地:安徽
来自
Android客户端
3楼
2021-08-13 17:21
回复
收起回复
国境以南☘️
黑夜之後
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
一直读的是林的
IP属地:安徽
来自
Android客户端
4楼
2021-08-13 17:21
回复
收起回复
间冰期的水獭
末日異境
4
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
二楼说的很具体了。补充一下,我觉得林的语言很细腻唯美,读下去的吸引更大。比如林和赖译的挪威的森林,楼主可以尝试分别读一章,就能很直观体会到区别了,看看哪种文风更适合自己。
IP属地:山东
来自
Android客户端
5楼
2021-08-24 16:46
回复
收起回复
健力小付🇨🇳
尋羊冒險
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
林译雅得有点过分,读来老是觉得不对味道,还是赖译读来比较接地气,没有林译那么晦涩难懂(当然只是个人感受)
IP属地:山东
来自
Android客户端
6楼
2021-08-27 23:51
回复
收起回复
在等風
海カフカ
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我一直看的是林的。主要也缺乏渠道。
IP属地:福建
来自
Android客户端
7楼
2021-08-28 05:18
回复
收起回复
百度小说人气榜
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
黑神话悟空惊现磕药流
1710090
2
WBG战胜JDG晋级S14
1580413
3
全开麦唱歌挑战赛 报名开启!
1235108
4
郑钦文进美网8强
874962
5
官方回应iPhone16不支持微信
791050
6
黑神话玩家为刷差评买游戏
642025
7
路虎打人女司机已被正式拘留
460992
8
第二部国产3A大作已在开发
391874
9
玛露西尔解包数据公开
317020
10
伊朗总统坠机事故原因公布
293391
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示