原文:
海上兮云中，青城兮绛宫。金山之断鹤，玉塞之惊鸿。谓江湖之涨不足憩，谓宇宙之路不足穷。终衔石矢，坐触金笼。声酸夕露，影怨秋风。已矣哉！何气高而望阔，卒神顇而智痒。徒骛迹于仙游，竟缠机于俗网。未若兹禽，犹融泛想。惭丹丘之丽质，谢青田之逸响。与道浮沉，因时俯仰。去非内惧，驯非外奖。夫劲翮挥风，雄姿触雾。力制烟道，神周天步。郁霄汉之弘图，受园庭之近顾。质虽滞于城阙，策已成于云路。陈平负郭之居，韩信昌亭之遇。似达人之用晦，混尘濛而自托。类君子之含道，处蓬蒿而不怍。悲授饵之徒悬，痛闻弦之自落。故尔放怀于诞畅，此寄心于寥廓。

译文:
辽阔的大海之上啊高耸的云层之中，黑色的城墙之内啊红色的宫殿之中。金山中断队的白鹤，玉塞上飞举的惊鸿。称江河湖泊的涨潮容不下它们的休憩，言宇宙的道路不够使它们飞行至终。最终却被石箭射下，居留於金笼之中。声音在清晨的雾气中显得酸涩，形影於秋天的吹风中充满怨意。罢了！先前是多么的神气高昂视界开阔，最终却落得精神颓废神智沮丧。空自飞翔於仙界的路途之中，最后却和尘世的丝网缠上了关系。这些飞禽都比不得此鸟，还在沉浸於汗漫的遐想当中。惭愧於丹丘之上绝丽的身姿，辞别青田之中快活的声响。跟随天道一起浮沉，根据时机决定飞翔的高低。离开并非是心里害怕，被驯服也并非是外来的嘉奖。强劲的翅膀扇动着清风，矫健的身姿触碰着浓雾。用力在云烟中开辟出道路，神情环顾着天体的运转。郁结於霄汉之上恢宏的思虑未得成全，形体受制园庭而向下俯视。身体虽然滯留於城阙之中，计划却已经成型於云路之上。陈平靠近城郭而居住，韩信在昌亭旅食的际遇。好似达人的才用隐藏，被尘世蒙蔽而自我寄托。又好比君子怀藏正道，居身於蓬草之间而不得作为。悲叹於授予钓饵时的空自悬停，痛惜於听闻惊弦时的自我坠落。因此你要放下顾虑纵情遨游，把心寄托浩瀚的天空。