【拳皇中的人物在出招时到底在说些什么？草薙京篇-哔哩哔哩】https://b23.tv/ZxeQq5

有个翻译拳皇角色台词的系列视频，作者是XNemo，草薙京荒咬的台词

烂梗罢了

ボディーがあめぇぜ。
ボディー就是外來語body，あめぇ就是「甘い」的口語粗俗化。「甘い」有多個意思，最常用的意思就是“甜”。但在這裏是是另一個意思，沒有明確對應的中文詞，這個詞在這裏要表達的意思是嚴肅性不夠或重視性不夠，大致可以理解為鬆懈、軟弱、遲緩等意思，也近似等於「温い」。像「甘い」「温い」這樣的詞在格鬥遊戲、熱血動漫等之中是極其常見的詞。