网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
步天歌吧 关注：1,370贴子：1,527
  • 5回复贴，共1页

什么烂英译《步天歌》

只看楼主收藏回复

步天歌的实体书英文名叫《song of the sky paces》
英文的意思是 一首歌关于天空步伐 paces=步伐
玛德着什么烂翻译
the song about walk to sky 都比这烂书名好
我如果没看过中文版或我不认识中文 看到这烂英文名我简直会疑惑
1楼2021-10-28 00:44回复
    属实是机翻直译了
    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2021-11-24 01:04
    回复
      song of ascends to heaven会不会好点
      IP属地:广西来自Android客户端3楼2022-03-01 10:15
      收起回复
        One Ballad of Legend War
        One Ballad of Legend Road
        IP属地:黑龙江4楼2022-04-14 09:00
        回复
          机翻把动宾短语步天翻译成一个名词了
          IP属地:北京5楼2022-04-16 16:26
          回复

            扫二维码下载贴吧客户端

            下载贴吧APP
            看高清直播、视频！
            • 5回复贴，共1页
            发表回复
            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
            内  容:
              查看全部
            发 表
            保存至快速回贴