网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
零吧 关注：30,746贴子：518,341

请教，濡鸦的某个章节叫做某一“雫”，这个字怎么读？

只看楼主收藏回复

序之雫，一之雫，二之雫......
这个“雫”字查了一下是个多音字，读作“nǎ”或者“xià”。
请问在游戏中正确的读法应该读什么？
IP属地:贵州1楼2021-11-04 21:13回复
    不认识
    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2021-11-04 21:15
    回复
      雫（しずく）日语读音是shizuku，和“滴”同音，中文你直接念汉语的“滴”大概比较合适。
      IP属地:北京来自Android客户端4楼2021-11-04 21:22
      收起回复

        结合原意来看，将日文中的“雫”读作“dī”显然更加合适
        IP属地:贵州5楼2021-11-04 21:23
        收起回复
          na
          IP属地:浙江来自Android客户端6楼2021-11-04 21:26
          回复
            读na雨落下的意思
            IP属地:浙江来自Android客户端7楼2021-11-04 21:26
            回复
              nǎ
              IP属地:四川8楼2021-11-04 22:05
              回复
                在国内意思大概是水滴
                IP属地:海南来自Android客户端10楼2021-11-04 22:08
                回复
                  说到这我想吐槽下简中翻译，好好的”“一之滴”非翻成第一章，一下子韵味全无
                  IP属地:中国香港来自Android客户端11楼2021-11-04 22:53
                  收起回复
                    水笼雫
                    IP属地:四川来自Android客户端12楼2021-11-04 22:55
                    收起回复
                      一直读的xizika
                      IP属地:江苏来自Android客户端13楼2021-11-04 23:21
                      回复
                        一之滴那么有文彩非得翻译成第一章
                        IP属地:四川来自Android客户端14楼2021-11-04 23:58
                        收起回复
                          西子卡
                          IP属地:广东来自Android客户端15楼2021-11-05 00:01
                          回复
                            na
                            16楼2021-11-05 00:10
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴