龙与地下城吧 关注:37,533贴子:385,622

U51正式版官方公告中的专长变动和新天命翻译

只看楼主收藏回复

鉴于鲨鱼发的翻译帖子并非正式上线版本且残缺不全,在这里补一下正式版的,先大概说一下前面比较重要的部分,然后再分段翻译正式版的天命。一楼防吞…


IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2021-11-05 22:43回复
    一、关于专长方面的变化
    史诗力量(自动授予专长):+6 近战力量、+6 远程力量、+6 通用法术强度和 -1% 所有法术的法术点消耗。


    IP属地:广东来自iPhone客户端2楼2021-11-05 23:05
    回复
      史诗知识(22、24、26、28 和 30 级自动授予的专长):+1 施法者等级和所有法术的最大施法者等级(在 30 级时所有施法职业总共 +5)。


      IP属地:广东来自iPhone客户端3楼2021-11-05 23:06
      回复
        史诗声望现在为其列出的技能提供 +5,而不是 +3。


        IP属地:广东来自iPhone客户端4楼2021-11-05 23:07
        回复
          扩展弹夹:这是一项新专长,需要 12 个 技师职业等级和 21 级角色。您的连弩在其弹夹中有 1 次额外射击。


          IP属地:广东来自iPhone客户端5楼2021-11-05 23:07
          回复
            史诗野蛮人伤害减免:这是一个新专长,需要 12 级野蛮人和 21 级角色。你的野蛮人伤害减免提高 1%。你还获得 +5 物理和魔法抗性等级。


            IP属地:广东来自iPhone客户端6楼2021-11-05 23:08
            回复
              命运专长:
              史诗法术强度(所有类型):为相关元素类型提供 +20 法强。该专长现在还提供 +15% 适当元素类型的法术暴击伤害和 +5% 所有其他法术暴击伤害。
              史诗技能专攻已从游戏中移除。


              IP属地:广东来自iPhone客户端7楼2021-11-05 23:09
              回复
                完美的双武器格斗:这是一个新专长,需要双武器格斗和角色等级 22。你的副手攻击现在以主手速度的 65% 进行双击,而基础为 50%,最高可达 65% .
                双重打击:+5% 双重打击。这是以前的完美双武器格斗专长,如果您以前拥有完美双武器格斗,现在拥有此专长。


                IP属地:广东来自iPhone客户端8楼2021-11-05 23:09
                回复
                  粉碎弱点:这是一个新专长,需要角色等级 25 ,提供 +15% 的无助伤害。
                  以前没有最低等级的命运专长现在最低等级为 22。
                  之前最低等级为 28 的命运专长现在最低等级为 25。
                  之前最低等级为 29 的命运专长现在最低等级为 28。


                  IP属地:广东来自iPhone客户端9楼2021-11-05 23:10
                  回复
                    传奇专长部分(30级)
                    大地之子:
                    +4 咒法术和转化法术的 DC,+2 其他法术的 DC
                    +20 物理抗性等级
                    +10 酸和毒法强,+30 通用法强,+25% 酸和毒的法术暴击伤害,+10% 所有其他法术暴击伤害
                    为武器和徒手攻击增加 2d20 强酸伤害(随法术强度增加)
                    空气之子
                    +4 召唤系法术的 DC,+2 其他法术的 DC
                    +4% 闪避,+4 闪避上限
                    +10 电法强,+30 通用法强,+25% 电法术暴击伤害,+10% 所有其他法术暴击伤害
                    为武器和徒手攻击增加 2d20 电伤害(随法术强度增加)
                    烈火之子
                    (所有法术不再提供 +25% 法术暴击伤害)
                    +4 召唤系法术的 DC,+2 其他法术的 DC
                    +10 物理抗性,+10 魔法抗性
                    +10 火法强,+30 通用法强,+25% 火焰法术暴击伤害,+10% 所有其他法术暴击伤害
                    为武器和徒手攻击增加 2d20 火焰伤害(随法术强度增加)
                    寒冰之子
                    +4 召唤系法术的 DC,+2 其他法术的 DC
                    +20 魔法抗性等级,+200 最大法术点
                    +10 寒冷法术强度,+30 通用法术强度,+25% 寒冷法术暴击伤害,+10% 所有其他法术暴击伤害
                    为武器和徒手攻击增加 2d20 冰冷伤害(随法术强度增加)
                    狂野之子
                    +10 音波和力场法强,+30 通用法强,+25% 音波和力场法术暴击伤害,+10% 所有其他法术暴击伤害
                    +4 附魔和幻象法术的 DC,+2 其他法术的 DC
                    为武器和徒手攻击增加 2d20 声波伤害(随法术强度增加)
                    +20 治疗放大
                    暗影之子
                    +4 死灵法术 DC,+2 其他法术 DC
                    +10 负法术强度,+30 通用法术强度,+25% 负法术暴击伤害,+10% 所有其他法术暴击伤害。(请注意,毒法强转移到了大地之子专长上)
                    +20 负能量放大(假设你从负能量中获得治疗)
                    武器和徒手攻击治疗你 1d6 正面伤害,如果你是不死生物,则治疗 1d6 负面伤害。
                    机械之子
                    +20 修理和锈蚀法术强度,+20 通用法术强度,+25% 修理和锈蚀法术暴击伤害,+10% 所有其他法术暴击伤害
                    +20 修理放大(假设你从修理中获得治疗)
                    +10% 武器和徒手攻击的护命突破
                    获得:大师重构,与抄写圣体共享冷却时间
                    塞拉斯蒂亚的后裔
                    +4 召唤系法术的 DC,+2 其他法术的 DC
                    +20 正、光和阵营法术强度,+20 通用法术强度
                    +25% 正、光和阵营法术暴击伤害,+10% 所有其他法术暴击伤害
                    +150 最大生命值
                    +4 意志豁免。


                    IP属地:广东来自iPhone客户端10楼2021-11-05 23:11
                    回复
                      老是说我有敏感词,拆开来一段段发又没事了,我擦…
                      以下是重点,新天命正式版的内容翻译


                      IP属地:广东来自iPhone客户端11楼2021-11-05 23:13
                      回复
                        1、神圣十字军:
                        概述:冲锋陷阵,用你的神圣能力粉碎你的敌人,将你的盟友团结在你身边。
                        核心能力:
                        核心 1(20 级)正当理由:包括此树中的这个核心在内的每个核心提供 +15 生命值、+5 近战和 +4 远程力量。
                        核心 2(23 级):面对任何敌人:你的武器免疫耐久伤害。+3 所有豁免检定。
                        核心 3(26 级):经受住任何打击:+5 防御等级和物理抗性等级。+15 治疗、修复和负放大。
                        第 1 层(需要 20 级):
                        神圣惩击:你获得惩击邪恶专长,以及 +1 次惩戒邪恶使用。通过在伤害计算中增加 5 个有效圣骑士等级来增强破邪斩。此外,当你和附近的盟友击中敌人时,破邪攻击使你和附近的盟友每角色等级获得 1d2 积极治疗。这可能每 10 秒仅适用一次。
                        正义之盾:+5/10/15% 次要盾牌重击几率。
                        光之矛:+1/2/3 攻击和伤害
                        神圣分裂:+2/4/6 分裂 DC
                        奉献(传奇技):你所站立的地面已被奉献。站在奉献的地面上时,你和你的盟友每 3 秒治疗一次,每角色等级获得 1 点正能量。这受你的正法术强度影响。(冷却时间:30/25/20 秒)。持续时间:15 秒。
                        第 2 层(需要 20 级):
                        无尽打击(需要神圣打击):+2/4/6 次邪恶打击使用,打击邪恶的再生速度提高 10/20/30%。
                        增加:+5/10/15 生命值,+25/50/75% 护命
                        神圣斗篷:(天命披风)你持有的武器和盾牌被认为是你的阵营,以减少伤害。你的基本攻击加值现在等于你的角色等级。
                        神圣偏转:+1/2/3 所有豁免,额外 +1/2/3 豁免对抗附魔
                        圣光之盾:+2/4/6 物理抗性和魔法抗性。等级 3:你在持有盾牌时获得飞弹免疫(根据盾牌法术)。
                        第 3 层(需要 23 级):
                        神圣凝视:你获得真视和失明免疫。
                        远征:奉献现在使站在其中的盟友获得远征(+10% 伤害,持续 4 秒)并燃烧其中的所有敌人。(每 3 秒,他们每角色等级受到 1 点火焰伤害。这与你的火焰法术强度成比例)
                        信仰公理:多重选择:
                        从宗教的完整列表中选择一个宗教。您现在被视为该宗教的追随者,包括能够使用其偏好武器。
                        镇定打击:你的神圣十字军命运斗篷为偏好武器提供额外的 +1/2/3 增强加值。等级 3:偏好的武器现在也会自动视为你的器物,并获得 +1[W]。
                        你怎么敢:被魔法击中有 10/20/30% 的几率再生一个惩击邪恶。等级 3:被击中低于 50% 将自动奉献你脚下的地面。每 2 分钟只能发生一次。
                        第 4 层(需要 26 级):
                        净化邪恶:+1/2/3 暴击伤害和 +1/2/3 暴击确认,如果你有强力暴击专长则翻倍。
                        祝福打击:+2/4/6% 连击和连击。
                        天堂般的存在:你的神圣十字军命运披风现在赋予你天界的特质。+10 物理抗性等级和 10% 酸、冷和电吸收。此外,你对石化免疫。
                        在我面前畏缩:当你使用奉献时,附近的敌人必须进行强韧豁免,否则会畏缩 4 秒。畏缩使敌人在持续时间内无助。只有有知觉的生物、不死生物、畸变生物和异界生物可以畏缩(因此构装体、软泥怪等免疫) DC:20 + 破甲 DC + 最高属性值。
                        撕裂护甲:你获得精通破甲专长。
                        第 5 层(需要 30 级):
                        召唤神性:史诗时刻:神力注入你和你的小队成员,赋予他们神性 30 秒。这种祝福是如此强大,以至于任何死去的盟友都可以从中获得最大生命值。神性:当你受到任何类型的伤害时,你会得到 4d6 的正面治疗(如果你是构装体,这个治疗变成修复,如果你是不死生物则变成负能量)。此外,在前 10 秒内,您对所有形式的人群控制免疫。该能力的复活部分每次休息只会影响你一次。
                        神圣法则:你获得法则化身专长。如果你已经拥有它,它会增强专长,受200% 近战或远程能量影响,每传奇等级造成 1d6 法系伤害,暴击时施加一层易伤和破甲。(debuff 应用的冷却时间为 1 秒)
                        平息愤怒:你的盾牌现在被视为神圣十字军天命披风的首选武器,并且现在以你主手双击的 50% 的速度进行双击,就好像它是副手武器一样。
                        Blessed Blades:使用偏好武器时,在 19-20 的掷骰上 +1 暴击乘数。
                        Mighty Crusade:破邪斩攻击会在 4 秒内对你的整个队伍施加 Crusade buff。你每拥有两个宗教知识专长,就获得 +1 防御等级和 +1 物理抗性等级。


                        IP属地:广东来自iPhone客户端12楼2021-11-05 23:30
                        回复
                          注:天命披风形态每个天命都会有一个,例如史拉蒂的棱镜形态,可以多学但每次只能开一个。传奇技则是天命中非常重要的主动技能,也可以多学,但通常不同天命的传奇技都是共享CD的。


                          IP属地:广东来自iPhone客户端13楼2021-11-05 23:36
                          回复
                            3、大天使:
                            概述:崇高的天使被独特地调整为神圣魔法。虽然主要专注于正面治疗、光和火法术施法,但观察至尊天使路径的非施法者可能会发现帮助不死生物安息,以及一些在这样做时可能有用的防御工具。崇高的天使可以使用天使的形式变得更像天上的人,摆脱可能会杀死那些不受神宠青睐的伤害和疾病。
                            核心能力:
                            核心 1(20 级):星界之触:你获得魔法训练专长。这棵树的每个核心都提供 +50 最大法术点数、+5 正、火和光法术强度和 +5 通用法术强度。每个核心还为所有法术 DC 提供 +1 史诗加值。
                            核心 2(23 级):深化信仰:法术点池增加 10%,力量回响现在最多恢复 30 法术点。不与深化至宝(现在是魔法师的核心 2)叠加。
                            核心 3(26 级):天使冲锋:类似信仰飞跃。9秒冷却。消耗 10 点法术值。
                            第 1 层(需要 20 级):
                            微妙火焰:-10/20/30% 法术威胁。等级 3:+5 火、光、正、阵营和通用法术强度。
                            火焰诞生:+5/10/15 抗火和光,+5% 火吸收和光吸收。
                            天使形态:天命披风:你的攻击性法术有 15% 的几率造成 1d3+3 额外火焰伤害/施法者等级。你的攻击性法术还有 15% 的几率造成 1d3+3 每施法者等级的额外光伤害。你的正面治疗法术有 15% 的几率造成 每2个角色等级1d3+3 额外正面治疗。这些伤害效果每个都有内置的 5 秒CD。
                            复仇魔法:(传奇技)多选:
                            Sun Pillar SLA: 向单个敌人射出一束光,每施法者等级造成 1d6+6 光伤害。冷却 6 秒,消耗 5 点法术点
                            Flame Pillar SLA:将火柱击倒单个敌人,每施法者等级造成 1d6+6 火焰伤害。冷却 6 秒,消耗 5 点法术点
                            Healing Pillar SLA:给单个盟友带来一股正能量柱,为他们治疗 3d6+6 点生命值,每施法者等级额外增加 1 点生命值(最大施法者等级:15)。这是一个咒语法术,并被视为正面和治愈伤口法术。可用于不死族敌人,他们将这种正面治疗视为伤害。冷却 6 秒,消耗 5 点法术点
                            亡灵之灾:你获得驱散亡灵专长。+1/2/3 次使用次数。等级 3:如果你有精通驱散专长,则驱散亡灵 +3 等级,+3 最大生命骰, +3 生命骰。
                            第 2 层(需要 20 级):
                            神圣保护:+6 魔法抗性等级。花费 2 点命运点数。
                            站立并接受审判:任何范围内(但有视线)的目标敌人都会眩晕 8 秒。(受到伤害会打破发呆)。20秒冷却。
                            天使之躯:开启天命披风后,对自然毒素和自然疾病免疫。
                            拯救恩典:+2/4/6 意志豁免。等级 3:投1不败。
                            Endless Turning:(需要亡灵之灾):T驱散恢复速度提高 10/20/30%。等级 3:当你驱散不死生物时,你会对盟友施加恢复。
                            第 3 层(需要 23 级):
                            天使法术专攻:+1/2/3 召唤、咒法、死灵法术或附魔 DC
                            Noble Affinity: 多重选择:
                            Sun Bolt SLA(12 秒冷却时间,12 法术点)
                            Flaming Sphere SLA(60 秒冷却时间,15 法术点)
                            大规模治愈中度伤口 SLA(9 秒冷却时间,35 法术点)
                            神圣临在:在你的崇高天使史诗命运斗篷中并且有意识时,你和你近距离内的盟友每 6 秒在正面治疗中治疗 1d4+1 每施法者等级的额外生命值。这与 100% 正法术强度成比例。
                            心灵的纯净:+5/10/15 正面、负面和修复治疗增幅
                            阴影在你身上:当你驱散不死生物时,区域内的敌人会受到阴影在你身上的诅咒,所有豁免降低 -1,持续 20 秒。每当这个敌人被法术或攻击伤害时,豁免检定额外减少 -1,持续 5 秒。最多叠加 5 次。
                            第 4 层(需要 26 级):


                            IP属地:广东来自iPhone客户端15楼2021-11-06 00:34
                            回复
                              第 4 层(需要 26 级):
                              鲜血与光辉:+10 火、光、正、阵营和通用法术强度
                              延迟审判:受站立和被审判影响的敌人现在也必须进行意志豁免(20 + 最高智力/智慧/魅力修正值 + 最高召唤和咒法奖励)或被眩晕 8 秒。如果被击晕,则在 6 秒后受到 10d50 火焰伤害和 10d50 光伤害。这种伤害与法术强度成比例。
                              天使之魂:你的崇高天使命运斗篷现在为除穿刺、挥砍、钝击、负面、正面、修复和诅咒/无类型以外的所有伤害类型提供 +10 魔法抗性等级和 15% 伤害吸收。
                              神圣命令:当你用太阳柱、烈焰柱或治疗柱击中敌人时,他们必须进行一次豁免检定(20 + 最高智力/智慧/魅力 + 最高召唤和咒法加值),否则会被绊倒、目盲和无助12 秒。
                              Metamagic Attunement:最大化、强化或赋能
                              Enhanced Metamagics:Maximize:使用Maximize Spell Metamagic 花费你的法术点数减少3/6/9。
                              增强的超魔法:赋能:使用赋能法术 Metamagic 会减少 2/4/6 的法术点数。
                              增强的超魔法:加速:使用加速法术超魔法会减少 1/2/4 的法术点数。
                              第 5 层(需要 30 级):
                              增强的天使法术专注:+1/2/3 法术 DC
                              天堂魔法:多选:
                              神圣火球:SLA:(冷却 9 秒,消耗 40 法术点)制造一个火球,在撞击时爆炸,造成光和火焰的爆炸,对目标造成 1d3+9 光伤害和 1d3+9 火焰伤害/施法者等级在它的路径中。成功的反射豁免将伤害减半。这算作火和光法术。(最大施法者等级:20)。(可用的超魔法:赋能最大化加速放大强化增强)
                              连锁治疗:SLA:(冷却时间 9 秒,消耗 40 法术点)强大的正能量释放攻击主要盟友或不死敌人,每施法者等级获得 1d6+3 正面治疗,然后向附近的其他盟友和不死敌人发射电弧,击中每一个他们用类似的正能量螺栓。(最大施法者等级:20)。这被视为治愈伤口法术。(可用的超魔法:赋能、赋能治疗、最大化、加速、放大和强化)
                              祝福之水:+1/2/3 所有驱散不死属性和驱散不死层数。如果你拥有生命之泉专长,你将获得 +15 物理抗性等级和 +15 防御等级。
                              Ascendance: Epic Moment: 你被治愈到完全健康。在 20 秒内,你获得以下特性:
                              你会在你周围获得一圈燃烧的刀刃。进入或离开你的火焰之刃的敌人每施法者等级会受到 1d6 火焰和 1d6 光伤害。这与法术强度成比例。进入你戒指的盟友每施法者等级获得 1d6 积极治疗,这也随着法术强度而增加。
                              每 2 秒,你获得 1d20+20 每施法者等级的积极治疗。这与正法术强度成比例。
                              +30% 行动加成加成移动速度。
                              施法时不能被打断。
                              你不能挥舞武器。
                              Metamagic Attunement II:多选:
                              增强的超魔法:增强治疗能力:增强治疗超魔法不再消耗法术点
                              增强超魔法:强化:强化超魔法不再消耗法术点。


                              IP属地:广东来自iPhone客户端16楼2021-11-06 00:42
                              回复