我看的第一部剧场版就是金银岛，不过是从优酷看的。翻译问题让我没看懂这一部要表达的主旨。今天看了银光字幕组翻译的版本，说实话，和之前看的感觉完全不一样呀，也让我有一种全新的认识。希望以后多啦A梦的剧场版翻译不要再出现这种情况了。（PS：主题曲《给不在这里的你》好好听）