网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
宫漫吧 关注：1,708,218贴子：20,013,005
  • 9回复贴，共1页

有懂日文的老哥吗，来吧你看看是啥意思

只看楼主收藏回复

以前的一个老动画了，最后附了一段话，没翻译，来这里问问
IP属地:四川来自Android客户端1楼2022-02-03 00:22回复
    图在三楼
    IP属地:四川来自Android客户端2楼2022-02-03 00:24
    回复
      有点糊应该不影响看，毕竟老动画了，网上也不好找
      IP属地:四川来自Android客户端3楼2022-02-03 00:25
      回复
        如果有兄弟有清晰画质的求分享
        IP属地:四川来自Android客户端5楼2022-02-03 00:26
        回复
          the human being (who impregnated the god of death)desides to extend((a cutting down)( time limit )of the life) for 100 years
          大意应该是 使死神怀上的人会被判决延长其削减生命期限100年以上
          感觉英文和日直译有些出入，日语后半句是取走他的灵魂的期限延长了100年
          IP属地:上海来自Android客户端9楼2022-02-03 08:57
          回复
            さあ、よるこの皆さん最後にみんなで撮りましょう、那么，在这夜晚中大家最后的舞蹈起来吧（渣翻）
            IP属地:山东来自Android客户端10楼2022-02-03 09:07
            回复

              扫二维码下载贴吧客户端

              下载贴吧APP
              看高清直播、视频！
              • 9回复贴，共1页
              发表回复
              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
              内  容:
                查看全部
              发 表
              保存至快速回贴