诗经吧 关注:88,193贴子:431,766
  • 4回复贴,共1

齐风敝苟中的鳏应该读Kun,而不是读鳏

只看楼主收藏回复

敝笱
敝笱在梁,其鱼鲂鳏。齐子归止,其从如云。
敝笱在梁,其鱼鲂鱮。齐子归止,其从如雨。
敝笱在梁,其鱼唯唯。齐子归止,其从如水。
岳麓书社陈戍国诗经校注中说,鳏读guan,应该不对,鳏还有个义项解释,鳏完全等同于鲲,也就读KUN。到底读昆还是读官,应该根据诗词的押韵来,其鱼鲂鳏对应其从如云,鲲和云完美押韵,后文中鱮和鱼,唯和水都是押韵的。所以按韵脚,鳏就当是鲲的异体字,和鲲音同。


IP属地:湖南1楼2022-03-08 08:27回复
    樓主是對的。
    康熙字典:
    集韻:鰥公渾切,音昆,與鯤同。爾雅釋魚:鰥,魚子。鰥鯤字異,蓋古字通用也。


    IP属地:北京2楼2022-03-23 08:39
    回复
      標題應作敝笱。


      IP属地:北京3楼2022-03-23 11:18
      收起回复
        不用纠结读音,古今读音本就发生很大变化。尤其自南北朝开始。朱熹在诗经集注里好多也用了当时的反切法注了叶,反,那时跟先秦就已经不同,而现在跟朱熹那时更有变化


        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2022-03-25 19:39
        回复