elona吧 关注:70,878贴子:1,107,660

【elona资料馆部分汉化】人物提问

只看楼主收藏回复

翻译了前半部分
后半部分有点多先鸽了(啥啊)
楼下发,主要是角色和角色之间的关系


IP属地:上海来自Android客户端1楼2022-03-15 12:18回复
    关于罗米阿斯的性格
    罗米阿斯所具有的独特的道德理念是什么?另外能否告诉我他有没有因为他的性格而惹上麻烦?——来自nya_zeta的提问
    罗米阿斯在游戏内的言行让大家误导了他的性格。
    不管别人怎么看他,他自己认为他是一个友好的伪君子和知识分子。自称高傲的艾莱亚也是他幽默和谦逊的表现。他的言行经常被误解,特别是在出了森林外,这让拉纳莱感到困扰。拉纳莱自己当然知道他几乎没有恶意,而且他本质上是个诚实的年轻人。(笑)


    IP属地:上海来自Android客户端2楼2022-03-15 12:18
    回复
      关于罗米阿斯的台词
      罗米阿斯那句「那个酒馆里的姑娘可真糟糕啊。」是什么意思为什么那么说啊?!
      ——来自nanbansenji的提问
      那个酒馆的姑娘是指席娜。
      虽然温戴尔的姑娘们并不冷淡,但是因为身处人烟稀少的地方的年轻女性还是会表现出的贞操感的态度和行动,所以即使习惯了旅行的生活的他还是会感到惊讶(应该是对森林外的姑娘的热情感到惊讶)
      其实当时席娜没有做错什么,只是罗米阿斯不自觉将目光转移到她的屁股上,被拉纳莱翻了白眼。
      这次台词表现了他面对拉纳莱的害羞,错的不是他,错的是那个女/人/的/屁/股,人类女人真是没节操等等。
      (汉化的游戏局内这句台词貌似是那个酒馆的姑娘真不错之类的?)


      IP属地:上海来自Android客户端5楼2022-03-15 12:20
      回复
        关于拉纳莱怎么照顾玩家的
        对于受伤的玩家拉纳莱采取了什么措施?
        ——来自ten_soba的提问
        根据etherwind(elona的前作)中,应该是叫生魂之仪,将艾露西亚(前作etherwind中的艾莱亚)的血输入伤者体内
        在elona这边,大概是拉纳莱用(魔法的)呼唤将玩家徘徊在生死边缘的灵魂唤回
        (ether中的人名除了罗缇和扎蕾塔之外每个人都不一样,elonaplus第四章致敬了etherwind,遗忘世界的图其实就是etherwind的地图,卡露拉和米洛斯也是etherwind的拉纳莱和罗米阿斯。
        因为这些在国内知道的人很少,我就一起说了
        etherwind中
        多尔=泽纳恩
        尤里=韦赛尔
        奥兹姆=赛摩亚
        路法斯=瓦琉斯
        艾莉西亚=艾莉莎
        艾露西亚=艾莱亚
        罗缇和扎蕾塔的名字没有变。
        ether目前只有到酒馆的剧情,操作难度很大)


        IP属地:上海来自Android客户端6楼2022-03-15 12:20
        收起回复
          关于罗缇和扎蕾塔
          我想知道更多关于罗缇的事情!!
          ——shion_k_t28
          我想知道罗缇的白月光扎蕾塔和他和韦塞尔之间的三角关系
          ——k_mofumofu
          扎蕾塔是一个充满母爱的白金发女人,她作为医生的学徒经常出入皇宫,当与罗缇和韦塞尔相遇,他们已经是剑术和地位的竞争对手。
          虽然罗缇对扎蕾塔一见钟情,但扎蕾塔更喜欢韦塞尔。
          从那以后,罗缇与韦塞尔更加竞争激烈。
          在艾莉莎遇难之前,他们三人都是私下的朋友,也是经常一起喝酒吃饭的朋友。
          在与耶鲁士的战争中,罗缇和韦塞尔的部队并肩作战,是唯一一支没有失败的队伍。罗缇和韦塞尔都是武官,虽然罗缇在剑术方面逊色于韦塞尔,但是他的指挥能力更加出色。
          另外,他总为下属着想,在下属中威信度很高。
          和韦塞尔不同,他没有强大的后援,但是他们的晋升速度却差不多。
          两个人都是泽纳恩的全名偶像()。
          尽管罗缇最终没能走进扎蕾塔的心,但是罗缇是硬汉派(俗称,没有罗曼蒂克),所以他没有制定什么奇怪的计划或者妨碍韦塞尔和扎蕾塔而人,也没有向扎蕾塔坦白自己的想法。
          (p.s:etherwind某人的败犬台词:
          ……扎蕾塔她,一直在等你。
          如果她想到我身边来的话,我一定会毫不犹豫地伸出手。
          每天晚上,她都在那个地方,眺望着明月,担心着那个永远都不会回来的男人……)


          IP属地:上海来自Android客户端8楼2022-03-15 12:21
          回复
            3/4楼神隐术。。。


            IP属地:广东9楼2022-03-15 12:21
            收起回复
              MT绘制的扎蕾塔人设图


              IP属地:上海来自Android客户端10楼2022-03-15 12:22
              回复
                好牛!感谢!


                IP属地:内蒙古来自手机贴吧13楼2022-03-15 12:24
                收起回复
                  关于韦塞尔的疾病
                  韦塞尔所患的病是什么病呢。
                  ——来自atemoztli的提问
                  发高烧,卧床不起,偶尔神志不清,胡言乱语,吃得不好,身体虚弱,在症状最严重的时候甚至有生命危险。
                  在阿特兰的精英斯巴达教育中积累的心理和身体压力也有一定关系。


                  IP属地:上海来自Android客户端16楼2022-03-15 12:25
                  回复
                    关于韦塞尔的弟弟
                    韦塞尔的弟弟的设定
                    ——来自specmircheltia的提问
                    是暂时的设定,仅供参考。
                    韦塞尔和他的弟弟是十五年战争的战争孤儿。
                    很聪明的韦塞尔和他虽然不太聪明但是温柔和蔼的小两岁的弟弟约书亚(7岁,5岁,长得萌萌哒)
                    孤儿院生活
                    *被收养(8岁)。小时候非常喜欢弟弟,无论如何也不想和弟弟分开。
                    弟弟也作为附属一起被收养(6岁)
                    *养父对韦塞尔的给予期待和英才教育。对弟弟置之不理。养父酗/酒,家/暴
                    *韦塞尔前往阿特兰(9)。担心留下的约书亚。
                    *最初的时候频繁地回乡,后来回去的次数越来越少。
                    *弟弟被欺负。偶尔回乡的韦塞尔一概不予帮助。即使弟弟哭泣也不理睬(受到阿特兰‘弱即是罪’的极/端观念的影响)
                    *养父因病卧床不起。由心地善良的弟弟看护。
                    *因为被认可&被需要的约书亚。与养父和解了。
                    *韦塞尔生病(15岁)。被阿特兰遣返归乡。
                    *弟弟拼命照顾哥哥。
                    *大病初愈的为塞尔自尊心很强,不满足地照顾养父或帮忙工作,认为自己是个没用的人。
                    *与约书亚一起在村子里活动,无法适应,感到无聊。经常偷懒。
                    *约书亚开始受到周围人的认可并且渐渐独立,却打乱了家庭的和睦。韦塞尔感到自我厌恶。
                    *韦塞尔说出了让他后悔一生的言行,严重伤害了约书亚。
                    *约书亚认识到自己并不需要韦塞尔(16岁)。
                    *韦塞尔离家出走。
                    事后
                    约书亚年轻时就与温柔的同村姑娘结婚生子,同时也有工作
                    养父恢复到勉强能走路的程度,过上了幸福的生活。不再家/暴和酗/酒。忘掉了韦塞尔。


                    IP属地:上海来自Android客户端17楼2022-03-15 12:26
                    收起回复
                      (译者附图,从左往右第二,三为约书亚和韦塞尔,他们后面的就是收养他们的养父


                      IP属地:上海来自Android客户端18楼2022-03-15 12:26
                      收起回复
                        被神隐的楼我想办法重发
                        现在发个文字都要被担心被和谐,上网真难


                        IP属地:上海来自Android客户端19楼2022-03-15 12:28
                        回复
                          补:
                          关于罗缇对于席娜/的/屁/股的看法
                          刚才的问题补充一下席娜的年龄和外表细节。还有罗缇对席娜/的/屁/股怎么看?
                          ——来自k_mofumofu的提问
                          席娜的年龄在西埃尔新历517年是26岁,外表大体上符合肖像。至于人设,mt的设定图可能很快就会发布。
                          罗缇对席娜/的/屁/股没什么特别的看法他认为偷看或者/膜/拜/屁/股/的人是软弱的。


                          IP属地:上海来自Android客户端20楼2022-03-15 12:36
                          回复
                            MT绘制席娜


                            IP属地:上海来自Android客户端21楼2022-03-15 12:37
                            回复
                              罗缇不喜欢屁/股大概是因为他是欧派魔王罢(笑)


                              IP属地:上海来自Android客户端22楼2022-03-15 12:39
                              回复