网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
高达吧 关注：599,455贴子：27,652,904
  • 19回复贴，共1页

ZZ这里的翻译是不是有问题啊？

只看楼主收藏回复

ZZ这里的翻译是不是有问题啊？
IP属地:江苏来自Android客户端1楼2022-03-31 23:19回复
    捷多想和哈曼做（
    IP属地:四川来自iPhone客户端2楼2022-03-31 23:41
    收起回复
      前者是目的，后者是手段
      IP属地:山东来自Android客户端3楼2022-03-31 23:52
      回复
        协助扎比家复兴是手段，借此做什么是另一回事
        IP属地:广东来自Android客户端4楼2022-03-31 23:57
        回复
          问题多得是呢
          W里一开始甚至把MS翻译成了“机器人”，这恐怕是让没有一点高达知识，甚至是基本常识都没有的人来做翻译了
          IP属地:广东来自Android客户端5楼2022-04-01 00:06
          回复
            剧院里说的话当然是在演戏咯
            IP属地:安徽来自Android客户端6楼2022-04-01 00:43
            回复
              其实zz的动画里，哈曼的计划本身就到达卡为止。核心是回归地球圈并得到联邦承认，属于比较务实的一个方案。
              IP属地:江苏来自Android客户端7楼2022-04-01 08:02
              收起回复
                这一版翻译很垃圾的，建议看大尉制作的繁体中文字幕版
                IP属地:江苏8楼2022-04-01 11:18
                收起回复
                  还有就是我不知道为啥这一版这么垃圾的翻译在网上流传这么广，真正爱好者用心制作的中日双语字幕版却没几个人看
                  IP属地:江苏9楼2022-04-01 11:18
                  收起回复
                    哈曼才20多 她知道未来能成什么样？ 被那个位置逼迫成这样罢了
                    IP属地:安徽来自Android客户端10楼2022-04-01 19:28
                    回复
                      才20多怎么看起来跟个大妈似的。
                      来自Android客户端11楼2022-04-01 20:58
                      收起回复
                        我看的是粤语版，所有没留意翻译
                        IP属地:广东12楼2022-04-02 13:40
                        回复
                          难道哈曼当着夏亚的面大喊，我要向扎比家复仇，然后两人一拍即合？
                          IP属地:浙江来自Android客户端13楼2022-04-12 00:18
                          回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            • 19回复贴，共1页
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴