经过一年多来断断续续的攻略，近日终于将游戏通关，算是完美重温了这部神作。
完成度>95%，实在想不到还漏掉了哪些，
道具/技能/敌人图鉴几乎是全收集，
发现和验证了不少隐藏/分歧剧情（已知漏掉了两个），
完成CD1中非剧情对话/提示等所有可见内容的中日文文本对照（润色中），
美版文字部分是略微调整过的，并非直接翻译日版，尽管语音还是日语


文本的补完和润色，算是对两位吧友的接力
@稻婶 / @kisamaaaaaaa樣 表达非常完整，但港台腔式的描述比较繁琐；
@猫苏鲁 的日翻相当接地气，但迫于视频时长，分支剧情全部被剪掉；
两个版本各取所长，兼顾汉化时的习惯和限制，也算是为汉化做铺垫
接下的很长一段时间里还将继续下去：
完成CD2~CD4所有剧情/非剧情内容的中日文对照，
完成系统各关联内容（道具/技能/敌人图鉴/教学/文件）的中日文对照，
整理出发现的隐藏/分歧内容，以补充攻略形式发布，
寻找相关攻略书的协助，才能知道如何100%完美，
如果能有破解出的原始文本就更好，
必要时会再完成一遍美版的通关 ...
本作地位非同一般，故和前辈一样，自我要求品质优先，进度随缘，宁缺毋滥，不留遗憾！
PS:
还有很多期待，不知能否在未来实现：
动画全屏化/高清化/宽屏化，更有电影的感觉
字幕双语化（陈志东大大的建议）
语音中文化（替换原语音文件）
增加角色介绍、BGM介绍(参见@猫苏鲁的视频）
...
因为4CD可以独立运行，多个汉化组/个人一起研究和尝试也成为可能。
欢迎加入，私は『絶対の客人』を導く存在にすぎない，也许你就是那个“绝对的客人”！