我以我目前所了解的来回答哈，客观而言，圈子无论国内外都处于不断缩水的状态，第一个问题，同人创作量的缩水，当前的同人创作速度下降很严重，19年的时候登录ff站经常能看到新文章霸占屏幕，但如今的话往往一篇新文章会好几天连续出现在首页上，创作量的减少导致优质同人难以被发现或难以产生，自然翻译的人少，第二个原因，主力军问题，国内在圈内担任翻译员的人大多来自大学生和打工人，经过“用爱发电”和能力筛选后本来就不会剩下很多人，而这三年来随着主力军逐渐融入社会生活中或者组建了自己的家庭，无暇再顾及翻译，而顶替上来的新血液很少(很多汉化组至今工作的还是那些老前辈)，且由于小马风的逐渐消散，可以预计未来入圈马迷会向低龄化偏移，他们当中大多数人是无法正常完成翻译任务的

我来给我的两个论点做个作证吧，第一个：辐射小马国作者去年回归且写了一篇新文章，但国内知之甚少。第二个：eaw汉化组内卡萨诗歌曾由面包机翻译，而自他时间不足且离开后那一部分后再没人有能力或时间继续完成剩余诗歌内容

贴吧也早不及当年了

好问题，但是我是个偶尔诈尸的老萌新（误），好吧而且更重要的是我目前还没学会**也见不到外面马圈什么情况[表情]所以我也不知道这个问题的答案。但是话说吧里有什么优秀的二创吗（以前追的剧情ask和漫画基本全坑掉了。。），以前看马吧印象深刻的作品确实是翻译作品居多。顺便我更喜欢看图

可恶的系统，不让我发

不可能是落寞了，是......是大的要来了

等g5的一波新血液吧

老粉都当打工人或者是有自己家庭了
新粉对于外国的，以前的马圈文化了解不够
所以你不想让我说马圈落寞也难啊

贴吧已经不适合写文了，所以重心就转移到ft

答案是贴吧落寞了

隔壁唐吧过来的，现在这种不会在产出或已完结的基本已经都是在走下坡路了，再加上贴吧这两年也在走下坡so……

贴吧吞楼严重，以前的好多老文都被吞了一部分

我新发现一个问题，现在贴吧的电脑端的“精品贴”按钮没了

圈就是寄了，自己打开fimfiction看按时间排序的作品统计图