2.锯矛
ノコギリ槍
狩人が獣狩りに用いる、工房の「仕掛け武器」の一つ
変形前は人ならぬ獣の皮肉を裂くノコギリとして
変形後は距離をとって戦う槍として、それぞれ機能する
刃を並べ血を削るノコギリは、特に獣狩りを象徴する武器であり
酷い獣化者にこそ有効であるとされていた

首先是右手武器，刚打完白羊，目前只有6把（配图含日繁简及设定集）

3.猎人斧（设定集与手杖合并）
獣狩りの斧
狩人が獣狩りに用いる、工房の「仕掛け武器」の一つ
斧の特性はそのままに、変形により状況対応能力を高めており
重い一撃「重打」と、リゲイン量の高さが特徴となる
元がどうあれ、獣は既に人ではない
だがある種の狩人は、処刑の意味で好んで斧を用いたという

4.猎人手杖
仕込み杖
狩人が獣狩りに用いる、工房の「仕掛け武器」の一つ
刃を仕込んだ硬質杖は、そのままで十分に武器として機能するが
仕掛けにより刃は分かれ、まるで鞭のように振るうこともできる
武器を杖に擬し、獣に対するに鞭を振るう様は、様式美の類である
それは、自ら獣狩りの血に飲まれまいとする意思だったろうか

5.教会石锤

6.步枪矛
銃槍
工房の異端「火薬庫」の手になる「仕掛け武器」
簡易な銃と、槍を組み合わせた試作品であり
失われたカインハーストの武器を見真似たものとも言われている
単体として特筆すべき性能を持つ武器ではないが
銃にもなる「仕掛け武器」は、他にはない特別なものだ

收藏了

血源的文本不错外来语少，本土用词还挺高级的

等着圣剑跟月光大剑的图片

暂时还没继续往下推，我先把以上武器说明中，我做的笔记分享一下
有一些比较生僻的，或者我感觉有意思的，提供大家学习参考（是不是太正经了）
1.锯肉刀，日文为ノコギリ鉈
ノコギリ汉字写为鋸，可以简写为のこ
相关词:鋸刃，鋸歯 のこ（ぎり）ば
鉈なた 意为厚刃短劈刀，劈柴刀
关于翻译，日文直译就类似于带锯齿的柴刀一类的。
但英文文本则是使用“saw cleaver”，cleaver则是剁肉刀或者砍肉刀，形状非常相似，可能为设计原型（图如下）
综合来看，简体的“锯肉砍刀”可能更加接近，不过我感觉不如“锯肉刀”顺口

2.手杖，日文为仕込み杖（しこみづえ）
仕込む 他五 ①教育，训练，教导
②采购，买进，进货
③装入，藏在里面
④酿造
仕込み ①训练，教导
②单口相声的包袱
仕込み杖 固定词组，二人夺，即手杖剑
从仕込む的③义项发展过来的
翻译方面，英语文本翻译过来是“螺纹手杖”
直接翻译为“二人夺”是很准确，但感觉知名度不够，英文的“螺纹手杖”和“机关手杖”都不错，繁体的“伸缩手杖”感觉不太行

回来更新了，无奈沉迷怪猎（）
跑图拿了电锯，等级太低还没打过老驴，先更右手枪械
1.猎人手枪
獣狩りの短銃
狩人が獣狩りに用いる、工房製の銃
獣狩りの銃は特別製で、水銀に自らの血を混ぜ
これを弾丸とすることで、獣への威力を確保している
また、短銃は散弾銃に比べ素早い射撃が可能なため
迎撃などに適する

2.猎人散弹枪
獣狩りの散弾銃
狩人が獣狩りに用いる、工房製の銃
獣狩りの銃は特別製で、水銀に自らの血を混ぜ
これを弾丸とすることで、獣への威力を確保している
また、衝撃により獣のはやい動きに対処する部分も大きく
特に散弾を用いるこの銃は、当てやすく効果が高い

3.教会连发枪
教会の連装銃
特に医療教会の狩人が用いる連装銃
ほぼ金属製で、複雑な機構を有するこの銃は
一射撃で二発を発射し、水銀弾の消費も早い
工房の銃よりも慎重な、切り札的な運用が必要になるだろう