二楼

2014年5月9日，日经新闻宣布，迪士尼公司将从2014年7月开始在美国迪士尼 XD 播出水田版电视动画的美式英语配音版本，共计26集。藤子 pro、朝日电视台和新锐动画与 Bang! Zoom 娱乐共同制作该版本，配音的发行权被授权给了 Viz Media。

该配音版本的显著特点是经过大量编辑，以吸引更多的美国观众，并遵守美国联邦通信委员会和迪斯尼所制定的相关准则。Amazon Kindle Store 上的英文版漫画中的本地化翻译被大部分继承（参见【全彩漫画】【英文】哆啦A梦大长篇：大雄... ），此外还包括其他的本地化修改，例如在某些物体上的日文文本被替换成英文文本，日元纸币被替换成美元纸币等。

藤子 pro 和朝日电视台委托现已倒闭的 Studio Mir 为该配音版本进行编辑。根据部分报告，迪斯尼没有参与视觉编辑工作。有意见认为，该配音版本在很大程度上侧重于具有更多“动作”的剧集，而不是那些“温情的”剧集。

2014/06/17，藤子 pro 和 Viz Media 为这部动画片开设了一个英文网站。该网站包括人物介绍、秘密道具列表、漫画的免费预览、Doraemon Repair Shop APP 的链接，以及一个显示配音介绍的预告片。该介绍后来被《Gaint 火锅》全集的视频所取代。

2014/06/19，Japan Plus 宣布该配音版本的第一集将于2014/07/05在 Anime De Summer Festival 期间的 Japan America Theater 进行美国首映。

我以前见过一集，那个转换机的

该配音版本的第一季在2014/07/07首播，季终集在2014/08/29播出。剧集在每个工作日的美国东部时间中午12:30/中部时间上午11:30播出，并在相同的日期的美国东部时间夜晚12:00/中部时间夜晚11:00进行重播。第一季结束后，重播时间移至东部时间早上6:00/中部时间凌晨5:00。

2015/06/03，迪士尼确认了第二季，后来于2015/06/15日东部时间下午1:00在美国首播。除首播外的每一集都在东部时间中午12:30播出，季末集于2015/09/01播出。

有报告声称，该配音版本的制作费和版权费合计约1亿日元，是该系列最昂贵的国际配音版本。

该配音版本后来于2015年8月在加拿大迪士尼 X D首播，剧集在12点播出。由于未知的原因，播出只进行了9集，最终被从取消。在澳大利亚，它于2015/01/26日在 Network Ten 开始播出。后来转移到了 Boomerang。它也曾在新西兰进行播出。

2016/02/01，该配音版本在日本迪士尼频道以英日双语播出，这使日本成为唯一一个对该配音版本版进行重新配音的国家。

该配音版本的重播于2017年在美国迪士尼 XD 停止。2020/03/03日，Viz Media 将2季共52集的全部动画内容上传至其 yt ch。然而，他们的 yt account 于2020年6月被终止，原因是他们与版权方的合同到期。2021年，《哆啦A梦》美国官方网站现在已经被重定向到日本官方网站 。

顶顶