2L为说明
翻译文字是按图的顺序，从上至下自右往左标注序号（如果要标注人名，难度很大，主要人物认识，但路人甲乙丙丁是很难说明的），以空行及循环序号表示图片的切换（除主要人物外，不同图片上的路人甲乙丙丁未必代表同一个人）
此贴供seleisi做汉化的天爱用，如果亲们有空找内蒙古版的翻译就帮忙一起贴吧，反正按着顺序往下是错不了的，顺便可以给买了火星版的同好以及没有看过天爱的人们做个参考
最后，此贴请不要水啊不要水，另开水楼吧
再PS下，为什么要把翻译贴出来呢？嘛……增加点吧里的人气嘛，顺便盖个楼啊~

5侍卫A：鲁道尔夫大人
6阿尔弗雷特：我叫……阿尔弗雷特……
7阿尔弗雷特：你……你呢？你认识那边那个人吗？
8鲁道尔夫：看来没问题
9阿尔弗雷特：呃？喂……
1侍卫A：鲁道尔夫大人！
2侍卫B：这……这是！
3侍卫C：快叫御医彼得荷法博士过来快！
4侍卫D：鲁道尔夫大人，请撑住！
5侍卫E：你是村里的孩子吗？
6阿尔弗雷特：是……是的
——我是每隔4页就出现的小分——
1侍卫A：这究竟是怎么回事！那个男人是谁？快说！
2阿尔弗雷特：我……我什么也
3侍卫B：鲁道尔夫大人……
4鲁道尔夫：呀啊啊啊……
5侍卫C：鲁道尔夫大人，没事了！有我们在
6鲁道尔夫：那个人突然把枪含在嘴里，他已经死了，是吗？
7侍卫D：……自杀……
1贵妇A：多么可怕啊，竟然会自杀……而且偏偏在鲁道尔夫大人的眼前……
2鲁道尔夫：我吓得两腿发软，太可怕了对吧，阿尔弗雷特
3阿尔弗雷特：呃
4侍卫A：是真的吗？
5阿尔弗雷特：这……这个
6就算这么说
7贵妇A：适可而止吧，少佐！鲁道尔夫大人受到这么大的惊吓，请不要再强迫他回忆那些可怕的事情了！
8侍卫A：可是，威尔登男爵夫人……
9阿尔弗雷特：真的是……
10阿尔弗雷特：看起来很难受的样子，毕竟有人死在眼前
1阿尔弗雷特：刚才一定是紧张过度，等到有认识的人出现了才会安心而突然崩溃
2鲁道尔夫：阿尔弗雷特……你也看到了吧？那个男人自杀的瞬间……
3鲁道尔夫：只有我们两个看到了
4阿尔弗雷特：然后思绪会产生混乱
5阿尔弗雷特：……嗯……
1贵妇A：快，快扶着鲁道尔夫大人
2阿尔弗雷特：怎……么？
——我是每隔4页就出现的小分——
1阿尔弗雷特：刚才笑了？
2阿尔弗雷特：错觉吗……？
3侍卫A：这……这个人是阿特尔缪拉伯爵……
4侍卫B：什么
5侍卫C：少佐……
6侍卫D：为什么这位大人会在这儿
7侍卫E：我记得伯爵是位虔诚的天主教徒啊
1侍卫A：为什么还会自杀呢……
2侍卫B：这恐怕只有他本人才能作答了。我们所知道的就是鲁道尔夫大人没有受伤就是不幸中的万幸了
3阿尔弗雷特：……自杀……
4阿尔弗雷特，生命是神赐予的
1阿尔弗雷特的父母：所以即使是自己的生命也没有擅自剥夺的权利
2阿尔弗雷特的父母：我们即将接受神的召唤，离你而去。但是，阿尔弗雷特，你要记住，无论多么痛苦
3阿尔弗雷特的父母：都绝不要放弃……
1罗莎：阿尔弗雷特！
2阿尔弗雷特：什……什么？
3罗莎：什么个头啦！最近你好奇怪，总在发呆。神父也在为你担心呢
4阿尔弗雷特：……唔……
5罗莎：回答得有气无力的究竟发生了什么事？
6阿尔弗雷特：湖边的事丿件没人知道，起初还以为因为是自杀所以大家都没做声
7阿尔弗雷特：但说不定是因为当时的那些人清理过了现场
——我是每隔4页就出现的小分——
1阿尔弗雷特：该不该说呢……不过，怎么说才好呢？
2阿尔弗雷特：那些是什么人？那个孩子究竟是？
3阿尔弗雷特：那些人都称他为鲁道尔夫大人……
4罗莎：咦？怎么了？
5神父：阿……阿尔弗雷特！不……不得了了
6阿尔弗雷特：呃
1侍卫A：阿尔弗雷特•菲利克斯大人
1侍卫A：遵照鲁道尔夫皇太子的旨意，前来迎接您
2阿尔弗雷特：鲁道尔夫皇太子……
3阿尔弗雷特：鲁道尔夫
4阿尔弗雷特：是奥地利的皇太子……
1阿尔弗雷特：说起哈布斯堡家族，那可是欧洲范围内的名门望族啊
——我是每隔4页就出现的小分——
PS：于是乎今天收工，偶花了俩小时啊……就干了这么点……郁闷，总算初次见面算是完成了，大致应该还是能看懂吧，至于ABCD偶是不想去区分了，还有就是说出口的话和心理活动偶也懒得分，大家就自力更生，自行领会吧……


顶顶你，LZ在做一项伟大滴工作！
现在我还没能看到《天爱》呢！好像什么时候收集到日文版！！！

可以去日本买……汗……反正偶是看不懂啊……