网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
手机三国杀吧 关注：976,742贴子：18,527,946

这张图看到好多人发

只看楼主收藏回复

但是里面的“然吾此言”一直想不明白该怎么理解
是不是因为高中毕业已有多年，文言文阅读理解变差了
IP属地:广东来自Android客户端1楼2022-05-29 16:22回复
    原型我也见过，但怎么想都翻不出这个意思
    IP属地:广东来自Android客户端2楼2022-05-29 16:23
    回复
      这个然用错了，其他三字感觉没问题
      来自Android客户端3楼2022-05-29 16:46
      收起回复
        来人呀！三国杀不是聪明人玩的游戏吗
        IP属地:广东来自Android客户端4楼2022-05-29 18:49
        回复
          几多之桃，嚣然是语？
          IP属地:湖南来自Android客户端5楼2022-05-30 02:10
          回复
            IP属地:四川来自Android客户端6楼2022-05-30 06:21
            收起回复
              确实不通
              IP属地:山东来自Android客户端8楼2022-05-30 07:02
              回复
                确实不通，但我献祭了舍友的桃花运换了了四个桃就等着埋伏你一手。
                IP属地:浙江来自Android客户端9楼2022-05-30 07:16
                回复
                  机翻文言文？
                  IP属地:浙江来自Android客户端11楼2022-05-30 07:29
                  收起回复
                    换成敢出就通俗易懂了
                    IP属地:江苏来自Android客户端13楼2022-05-30 10:44
                    回复
                      竖子几桃，安敢猖狂 合适吗
                      IP属地:北京来自Android客户端14楼2022-05-30 11:06
                      回复
                        我还有很多桃，哈哈哈哈哈哈哈哈
                        IP属地:辽宁来自Android客户端15楼2022-05-30 11:24
                        回复
                          竖子几桃，出此狂言？
                          IP属地:俄罗斯来自Android客户端17楼2022-05-30 12:03
                          回复
                            然吾此言。然，然也，表示承认，符合，认可这类的意思。所以翻译过来应该是“承认我这句话”，全句“你这小子几个桃，敢认可我这句话？”
                            简直是狗屁不通。
                            IP属地:内蒙古来自Android客户端18楼2022-05-30 14:24
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！

                              火爆开测more

                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴