ss同盟吧 关注:319,051贴子:1,582,006

这种汉化组真的存在吗

只看楼主收藏回复

组团定制完全是可以接受的啊,现在流出的都是机翻资源,玩起来可太难受了(¦3[▓▓]


IP属地:广东来自Android客户端1楼2022-06-08 16:58回复
    以前就有


    IP属地:浙江3楼2022-06-08 17:41
    回复
      机翻呗,精翻这点钱谁鸟你…


      IP属地:江苏来自Android客户端5楼2022-06-08 18:50
      收起回复
        看时间,文本多的游戏,1个人负责,真正的精翻大概要2星期才能搞定,加上后期调试bug。按照50人群来算,保证月收入5000元,一个人就要收100元。
        所以说这种话的是骗子,真的搞精翻私人定制,要么拉很多人降低成本,要么抬高价格招收土豪。
        最后的最后,群里最不缺的就是内鬼,考虑目前没什么大作有精翻流出,市面上标榜精翻的,基本都是机翻,再简单校对,翻译还是很生硬。
        因此,所谓私人定制,无非是稍微花了点时间的机翻校队版,而且可能由于技术不过关,钱不到位,到处会有遗漏和bug。


        IP属地:北京6楼2022-06-08 23:31
        收起回复
          用爱发电已经是时代的眼泪哩


          IP属地:日本来自iPhone客户端7楼2022-06-09 01:14
          收起回复
            最不能指望的就是所谓的私人订制翻译,从收益和成本来说基本没得搞


            IP属地:四川来自iPhone客户端8楼2022-06-09 07:27
            收起回复
              机翻现在都跑爱发电去了。圈的元子比原来跟多。


              IP属地:湖北来自Android客户端9楼2022-06-09 08:34
              回复
                这种H游戏都是玩过一边就删了,几十块钱不如去steam上买游戏


                IP属地:四川来自Android客户端10楼2022-06-09 08:41
                收起回复
                  现在自学日语啃生肉还来得及吗


                  IP属地:福建来自Android客户端11楼2022-06-09 08:58
                  收起回复
                    好在我日语英语都会点


                    IP属地:广东来自Android客户端12楼2022-06-09 09:15
                    回复
                      汉化组已经是时代的眼泪了


                      IP属地:山东来自Android客户端14楼2022-06-09 09:38
                      回复
                        本尊来了,群里大多都是朋友,大多都是大学生,所以这件事也属于兼职,我们的圈子很小,就是那些人的学长学妹,或者说一些热爱游戏的朋友,每个人每个月交的钱不一定有的时候多一点,有的时候少一点,翻译的时间也不一定,翻译什么游戏都是根据投票来的,在一起玩是为了大家,不是为了利益,更多的是一种利人利己的心态


                        IP属地:安徽来自Android客户端15楼2022-06-09 09:58
                        收起回复
                          假的,定制也是机翻,黄油的精翻都不如自己去谷歌翻译


                          IP属地:山东来自iPhone客户端16楼2022-06-09 09:59
                          收起回复
                            这种事情只是个例,不要以为这是普遍现象


                            IP属地:安徽来自Android客户端17楼2022-06-09 10:00
                            回复