古文观止吧 关注:4,108贴子:12,478
  • 0回复贴,共1

古文观止《伯夷列传》之断句问题,欢迎讨论。

只看楼主收藏回复

原句这样断句的:
尧将逊位,让于虞舜,舜、禹之间,岳牧咸荐,乃试之于位,典职数十年,功用既兴,然后授政。示天下重器,王者大统,传天下若斯之难也。
我认为这样断句文意不通,并且非让让人难懂,不是司马迁的本意。
我重新断句为:
尧将逊位,让于虞舜,舜、禹之间,岳牧咸荐,乃试之于位,典职数十年,功用既兴,然后授政,示天下重器,王者大统,传天下若斯之难也。
即在授政和示天下重器之间改用逗号,我理解的句子意思是:
尧让位给舜,以及舜禹之间的禅让,两次都先经过四岳九牧的举荐,乃试之于某个职位,掌管政事数十年,积累了明显的功劳,然后才传授政权,禅让天下重器之帝位给他,使之成为真正的王者一统天下,(经过举荐-试政-典职-兴功-授政-传位-大统这么多程序,然后知)传天下若斯之难也。


IP属地:湖南1楼2022-06-09 16:28回复