啊啊，差点忘记了今天的。

YUI - Oh My God
作词：YUI
作曲：YUI
谢ってしまえばいい   只要道歉过就可以了
何度も考えたけど   虽然每次也这样想着
ホントの自分がきっと   但真正的自己一定
仆のこと疑ってしまうよ   在怀疑关于自己的事啊
夜明けの空は眠そうに   明亮的晚空好像觉得困了
逃げ遅れた星を隠す   掩盖着那些逃不开的星星
コトバもなく   看着这情景的自己也不能说出任何话语
人生なんて暧昧だ   像人生这类的东西很暖昧呢
些细なすれ违いだけで   每个人也只有些微的分别
Oh My God
気まぐれなんだ   真的很反复无常啊
ヨロコバレタリ   一时感到高兴
オコラセタリ   一时却又生气了
ah ah
平等なんかじゃないよ   我不是要争取平等之类的东西啊
気づいているはずなのに   明明你应该会注意到的
同じ事してちゃダメだって   「老是做着同一件事是不行的」
谁も教えてはくれないね   任谁也没跟自己说过这句话
あたらしい出逢いの中で   在每个不同的相遇之中
さよならを缲り返している   大家虽都在重覆「再见」这句话
ナミダもなく   但却不会流下眼泪
人生なんて暧昧だ   像人生这类的东西很暖昧呢
些细なすれ违いだけで   每个人也只有些微的分别
Oh My God
気まぐれなんだ   真的很反复无常啊
计算はできない   根本就不能计算得到
だけど人生に期待している   即是这样我还是期待着人生
想いはいつか繋がってくる   有一天能够和思念连系在一起
Oh My God
気まぐれなんだ   真的很反复无常啊
ナイタリ   有时在哭
ワラッタリシテサ…   有时却在笑着…


光と暗と时の果て
作词:Ceui ／ 作曲:小高光太郎 ／ 编曲:小高光太郎
歌:Ceui
この空の彼方へと    遥望著天空的远方
一人思い驰せる    独自的思念随风而去
どこかには君と见た    因为那裏有我们
景色があるから    曾一同目睹过的景色
悲しみも   翼にして    那份悲伤 也化作翅膀
梦は羽ばたく…    梦想也振翅翱翔…
君が授けてくれたものは    你所赋予的东西
信じるという力    是那份信任的力量
长い暗にいても    即使在漫长的黑夜中
明日へ   迷わずに歩き出せる    我依然会迈向明天 以坚定的步伐
また出会える   その时へ    并向能再度相遇的那个时空迈进
戸惑いを奏でてる    演奏著困惑的歌曲
淡い记忆の中    在淡薄的记忆中
伤つくのが怖くて    因害怕受到伤害
瞳を缀じてた    而将瞳眸紧紧闭上
振り向けば   时の狭间    若沿路而返 在时空的狭间
揺らめく光…    摇曳著的光芒…
遥か远くで呼び続ける    在遥远的彼方不断地呼喊著
君の声が闻こえる    并倾听著你的声音
届かない愿いなんて    无法传达的愿望之类
ねぇないよね   ただ祈る    呐 确实没有 仅仅是祈愿
耀きへと   导いて    将光辉 引导而来吧
风のあとで舞い降りてきた    微风拂过飞舞飘落的
小さな未来の欠片    小小未来的碎片
手のひらに抱きとめたら    如果用手掌抱住的话
今向かうよ   奇迹へと    此刻就朝向奇迹迈进
君が授けてくれたものは    你所赋予的东西
信じるという力    是那份信任的力量
长い暗にいても    即使在漫长的黑夜中
明日へ   迷わずに歩き出せる    我依然会迈向明天 以坚定的步伐
また出会える   その时へ    并向能再度相遇的那个时空迈进

卒业の日
作词：北清水雄太
作曲：北清水雄太
编曲：関淳一郎
呗：サスケ
通い惯れたゆるやかな坂道を(在经常来往走惯了的缓和坡道上）
今 自転车で走る（今天骑着自行车飞驰）
绀色ブレザーの（拍着穿着深蓝色西服的）
仲间たちの肩をたたいて（伙伴的肩膀）
最后の「おはよう」（说一声最后的早上好）
落书きだらけの机の前では（在满是胡写的桌子前）
响き合うシャッター音（回响着快门声）
ざわめき かき消す（嘈杂的人声）
チャイムが流れて（随着消逝的铃声在流逝）
谁もが一瞬 まぶた闭じるけど（谁在这一瞬间闭上了眼睛）
そう 仆らこれから（是的，我们从今以后）
别々の道を歩いて（将走上不同的道路）
新しい日々の中で（在新的每一天中）
梦のカケラをつなぐたびに（当梦想成为碎片时）
みんなの笑颜が背中押すだろう（大家的笑容是最大的支持）
体育馆の隅に忘れられたままの（一直被遗忘在体育馆角落里的）
汚れたバスケットボール（弄脏了的basketball）
闻こえてくるのは仲间たちの声を（听到的是伙伴们在那一天）
枯らしたあの日の「がんばれ」（“加油”的沙哑的声音）
屋上へと続く阶段を（通向屋顶的台阶）
一段飞ばしで駆け上がる（一级一级跳着往上跑）
夕阳の中の町并みを ゆっくり见渡す（慢慢地远望夕阳中的街道）
まぶしさに目を细めて（如此眩目，不由地眯起了眼睛）
そう 仆ら明日がどんな（是的，我们明天）
道だとしても（无论走上什么道路）
それでも必死になって（即使是不可避免的结果）
もがくだろう（也要拼命斗争）
梦のトビラを叩きながら（叩开梦想的大门）
溢れる想いを叫び続けるよ（不停的呼唤洋溢的思念）
ひらひら 舞う花 （纷飞飘扬，飞舞的花瓣）
今 桜の时（现在是樱花盛开的季节）
季节がゆき 散ってしまっても（即使季节失去，散落）
また ここで巡り逢える（我么也还会在这里再相逢）
そう 仆らこれから（是的，我们从今以后）
别々の道を歩いて（将走上不同的道路）
新しい日々の中で（在新的每一天中）
梦のカケラをつなぐたびに（当梦想成为碎片时）
みんなの笑颜が 背中押すだろう（大家的笑容是最大的支持）
そう 仆らこれから（是的，我们从今以后）
别々の道を歩いて（将走上不同的道路）
新しい日々の中で（在新的每一天中）
梦のトビラを叩きながら（叩开梦想的大门时）
みんなの笑颜を思い出すだろう（总会想起大家的笑容）
みんなの笑颜を思い出すだろう（总会想起大家的笑容）
有点不舒服，那么就提前发了。

中孝介 - サンサーラ
作词∶山口卓马
作曲∶山口卓马＆酒井阳一
生きてる   生きている
その现だけが   ここにある
生きることは   サンサーラ
川の流れは   时を超えてゆく
时は流れゆき   人を超えてく
遥か昔に   谁かが见た梦
仆たちに宿り 明日へ向かう
彷徨う昼と夜のストーリー
命つないで
朝もやに烟る   ほとりに伫みながら
耳をすまし   聴くのは
生きてる   生きている
その现だけが   ここにある
生きることは   サンサーラ
つかの间の世に   なぜ人は叹き
涙流すのか   缲り返すのか？
永远を信じて   歩みを止めずに
なぜ别れるため   人は出会う
戸惑う   生と死のストーリー
爱を纺いで
夕映えに光る   川面を见つめながら
耳をすまし   聴くのは
生きてる   生きている
その现だけが   ここにある
生きることは   サンサーラ

中孝介 - 绊
作词∶江崎とし子
作曲∶江崎とし子
いつでも答えは
仆らのすぐそばに
大切な绊を
この手の中   繋いで
今日も仲间の笑い声が闻こえる
ふざけあいながら
语らう梦のカケラ达
远く离れた母亲からの手纸
身体を気遣う言叶が并ぶ
深く深く染み込む爱を
时に仆らは忘れてしまうけれど
いつも目には见えない
「绊」が仆を支えてくれる
いつでも答えは
仆らのすぐそばに
大切な绊を
この手の中   守り続けたい
今日も仆らは人ごみに流されて
自分の居场所を探し続ける
もしも辛い时が来たなら
涙の理由を一人で抱えないで
君の笑う姿を
谁かがきっと待っているから
缲り返される
悲しいニュースが溢れる
谁かを伤つける为に
生まれてきた訳じゃないだろう
いつでも答えは
仆らのすぐそばに
大切な绊を
胸の奥に感じて
素直に爱を繋いでいけたなら
互いに信じあえる
その强さを   守り続けたい
仆らの「绊」を

oblivious
歌:Kalafina 作词/作编曲:梶浦由记
本当(ほんとう)は空(そら)を飞(と)べると知(し)っていたから≮正因为早已知晓自己能够飞翔≯
羽(は)ばたくときが怖(こわ)くて风(かぜ)を忘(わす)れた≮才会在展翅之时害怕得忘记了风的方向≯
oblivious
何処(どこ)へ行(い)くの≮即使忘记了 我们该去往何方≯
远(とお)くに见(み)えるあの蜃気楼(しんきろう)≮远远看见的那片海市蜃楼≯
いつか怯(おび)えながら≮总有一天 也会在烟波飘渺中≯
二人(ふたり)の未来(みらい)を映(うつ)して≮映出你我二人的未来≯
よるべない心(こころ)二(ふた)つ寄(よ)り添(そ)う顷(ころ)に≮当两颗无依无靠的心相互依靠≯
本当(ほんとう)の悲(かな)しみがほら翼(つばさ)広(ひろ)げて≮其实真正的悲伤才刚刚对他们张开翅膀≯
oblivious
夜(よる)の中(なか)で≮即使忘记了 这其实是场黑夜≯
真昼(まひる)の影(かげ)を梦见(ゆめみ)るように≮还以为梦见了白昼的阴影≯
きっと坠(お)ちて行(い)こう≮总有一天 也一定会一同坠落≯
光(ひかり)へ≮向着光芒的方向≯
いつか 君(きみ)と 二人(ふたり)≮总有一天 我将与你一同≯
夜(よる)を 朝(あさ)を 昼(ひる)を 星(ほし)を 幻想(ゆめ)を≮穿越黑夜 黎明 白天 星辰 幻想≯
夏(なつ)を 冬(ふゆ)を 时(とき)を 风(かぜ)を≮穿越盛夏 寒冬 时光 清风≯
水(みず)を 土(つち)を 空(そら)を≮穿越水流 大地 空气≯
we go further in the destiny...≮走进更深更远的命运...≯
本当(ほんとう)は空(そら)を飞(と)べると知(し)っていたから≮正因为早已知晓自己能够飞翔≯
羽(は)ばたくときが怖(こわ)くて风(かぜ)を忘(わす)れた(星(ほし)を 冬(ふゆ)を 空(そら)を 风(かぜ)を)≮才会在展翅之时害怕得忘记了风的方向(穿越星辰 寒冬 空气 清风)≯
we go further in the destiny...≮走进更深更远的命运...≯
oblivious
侧(そば)にいてね≮即使忘记了 你陪伴在我身边≯
静(しず)かな恋(こい)がほら始(はじ)まるよ≮这场爱情也会静静地来临≯
いつか震(ふる)えながら≮总有一天 我们也会微微颤抖着≯
二人(ふたり)の未来(みらい)へ≮走向你我二人的未来≯
oblivious
何処(どこ)へ行(い)くの≮即使忘记了 我们该去往何方≯
远(とお)くへ逃(に)げてゆく水(みず)の中(なか)≮这条不断逃向远方的水流≯
何(なん)て绮丽(きれい)な声(こえ)で≮总有一天 也会用美丽的歌声≯
二人(ふたり)の未来(みらい)を 歌(うた)って≮歌唱你我二人的未来≯


君が光に変えて行く≮你将化作光芒≯
歌手 Kalafina 作词/作编曲 梶浦由记
あたたかな风(かぜ)の中(なか)で≮在这阵温暖吹过的风中≯
谁(だれ)かが呼(よ)んでる≮不知传来了谁的呼唤声≯
暗暗(くらやみ)を惜(お)しむように≮仿佛在叹息黑夜的结束≯
夜明(よあ)けが始(はじ)まる≮黎明即将来临≯
明日(あした)はきっと≮明天≯
绮丽(きれい)な空(そら)に≮这片美丽的天空≯
银色(ぎんいろ)の虹(にじ)がかかるでしょう≮一定会挂起银色的彩虹≯
こんなに哀(かな)しい景色(けしき)を≮为了这片悲哀的风景≯
君(きみ)が光(ひかり)に変(か)えて行(い)く≮你将化作光芒将它们照亮≯
小(ちい)さな涙(なみだ)の粒(つぶ)さえ≮让每一粒渺小的泪珠≯
宝石(ほうせき)のように落(お)ちてく≮都如同宝石般璀璨地滴落≯
未来(みらい)の中(なか)へ≮落向未来之中≯
心(こころ)には秘密(ひみつ)がある≮每人心中都有秘密的禁区≯
それでも触(ふ)れたくて≮却还是不禁住要一窥其中≯
触(ふ)れ合(あ)えば壊(こわ)れて行(い)く≮在相互的触碰中遍体鳞伤≯
踌躇(ためら)いは螺旋(らせん)の中(なか)へ≮又被踌躇带入重复的螺旋≯
桥(はし)を渡(わた)った河(がわ)の向(む)こうまで≮若能走过桥去到河流彼岸≯
明日(あした)はきっと……≮明天一定会...≯
真昼(まひる)の中(なか)で≮在正午的阳光之下≯
春(はる)は甘(あま)く深(ふか)く香(かお)るのでしょう≮正洋溢着春天的甜美芬芳≯
梦(ゆめ)から醒(さ)めて≮从梦中醒来的人啊≯
人(ひと)は何(なに)を探(さが)すの≮你到底在寻觅什么？≯
こんなに明(あか)るい世界(せかい)へ≮向着这片明亮的世界≯
君(きみ)が私(わたし)を连(つ)れて行(い)く≮你将带着我一同前往≯
眩(まぶ)しさにまだ立(た)ち竦(すく)む≮当我仍震惊于那耀眼的光芒≯
背中(せなか)をそっと抱(だ)きしめる≮也会有你静静将我拥在怀中≯
信(しん)じることの儚(はかな)さを≮为了这份渺茫的信念≯
君(きみ)が光(ひかり)に変(か)えて行(い)く≮你将化作光芒将它们照亮≯
目覚(めざ)めた朝(あさ)には涙(なみだ)が≮让清晨醒来后的泪珠≯
宝石(ほうせき)のように落(お)ちてく≮都如同宝石般璀璨地滴落≯
未来(みらい)の中(なか)へ ≮落向未来之中≯


伤迹
歌手 Kalafina 作词作编曲 梶浦由记
静(しず)けさから歩(ある)き出(だ)す【我从寂静中迈步而出】
まだ见(み)ぬ爱(あい)の景色(けしき)へ【走向未曾见过的爱情】
この痛(いた)みを信(しん)じたいの【只为确认伤痛的真切】
夜(よる)を越(こ)えて【我要穿越这片黑夜】
贵方(あなた)が触(ふ)れた胸(むね)に优(やさ)しい伤(きず)が一(ひと)つ【你的手抚过我的胸口 留下一道浅浅的伤痕】
隠(かく)していた涙(なみだ)が红(くれない)に零(こぼ)れ落(お)ちて【让我隐藏已久的泪水 化作鲜红的血珠滴落】
冷(つめ)たい肌(はだ)の上(うえ)にやっと灯(とも)した花(ばな)びら【在我冰冷的肌肤之上 终于点亮了一朵鲜花】
私(わたし)がここにいる さいわいを歌(うた)うよ【而此时此刻我在这里 为这份幸福而高歌】
もう梦(ゆめ)も终(お)わる【当漫长梦境已然终结】
星(ほし)くずが消(き)える顷(ころ)【繁星也将消失的时候】
ねえ、生(い)きていると分(わ)かるほど抱(だ)きしめて【为了感受生命的存在 请你将我紧拥在怀中】
静(しず)けさから生(う)まれて【我从寂静中诞生于世】
まだぬくもりも知(し)らず【未曾知晓温暖的感觉】
ただいのちに届(とど)きたいの【只为寻找到生命所在】
夜(よる)を越(こ)えて【我要穿越这片黑夜】
なつかしいなつのあめ【令人怀念的夏日细雨】
私(わたし)を见送(みおく)ってね【仿佛在默默为我送行】
信(しん)じ合(あ)う始(はじ)まりへ【愿我能带着泪水走向】
泣(な)きながら行(い)けるように【尝试彼此信赖的开端】
よろこびもかなしみも【无论是欣喜还是悲伤】
刻(きざ)みつけたい深(ふか)く【都愿深深铭刻于心中】
贵方(あなた)とここにいる【作为曾与你在此相伴】
さいわいの名残(なごり)に【所留下的幸福痕迹】
星(ほし)くずが消(き)える顷(ころ)【在繁星即将消失的时候】
初(はじ)めて见(み)る光(ひかり)の中(なか)で【在初次见到的曙光之中】
その瞳(ひとみ)で くちづけで【请用目光给我一个吻】
恋(こい)した迹(あと)を下(くだ)さい【为我留下爱过的痕迹】
生(い)きることに贯(つらぬ)かれて泣(な)いてみたい【让生命贯穿我的躯体 我愿试着去哭泣】
静(しず)けさから歩(ある)き出(だ)す【我从寂静中迈步而出】
まだ见(み)ぬ远(とお)い夜明(よあ)けへ【走向未知的遥远黎明】
ただ愿(ねが)いを叶(かな)えたいの【只为实现心中的愿望】
夜(よる)を越(こ)えて 【我要穿越这片黑夜】


ARIA
歌:kalafina
作词/作曲/编曲：梶浦由记
梦の欠片   君がくれた ≮梦境的碎片 是由你所赠予≯
明けない夜に潜む      ≮又潜回漫长的夜色里≯
寄り添う星   一つ消えて ≮原本依偎的星辰 一颗却已消逝≯
夜明(よあ)けのARIAが响いた ≮化作夜明前回响的咏叹≯
もう この止まない雨の中で ≮此刻 身处这无尽的烟雨中≯
昨日に怯えることもない    ≮我已无暇再畏惧往昔≯
今君を失くした未来は          ≮如今 已经失去了你的未来≯
始まったばかり...             ≮却悄然伊始...≯
果てない暗の中         ≮这永无止境的黑暗中≯
君がくれた篝火が      ≮是你所赐予的篝火≯
伽蓝のこの胸に         ≮在我伽蓝般的心里≯
生まれた命を照らしている… ≮照亮这初生的生命..≯
消えたものと変わらぬもの ≮消逝的生命和不变的世事≯
无残な空が光る        ≮凄惨的天空闪耀着光亮≯
别れを告げ 微笑みあい    ≮与君道别 相视微笑≯
寂しいARIAを重ねて…    ≮又交织了多少寂寞的叹息≯
ねぇ、人は何时まで独りで     ≮告诉我 是否人总是孑然无依≯
ふたりに焦がれて行くのだろう ≮所以才向往着两人并肩而行≯
まだ君の绮丽な未来は       ≮可知 属于你的美好未来≯
始まったばかり                       ≮才刚刚开始...≯
优しさを知らない            ≮对不懂温柔的我≯
君がくれた优しさが       ≮是你给予我那么多温柔≯
伽蓝のこの胸に            ≮在我伽蓝般的心里≯
名も无き光を灯している.. ≮点起一盏无名的灯火..≯
孤独の船を漕ぎ            ≮摇一叶孤独的扁舟≯
篝火は叹き集う            ≮载着篝火聚集的悲叹≯
伽蓝の世界には             ≮在这伽蓝的世界中≯
数多のARIAが响いている… ≮回响着无数的咏叹...≯


「sprinter」
作词／作曲／编曲：梶浦由记
歌手：Kalafina
君と出会い   叶わぬ梦を见た 【与你相见 是一个虚幻的梦魇】
それはたった一秒で超える永远 【短暂的瞬间，却超越了永远】
I’m calling   君を守ってあげたくて 【我在呼唤，愿守护在你身边】
伸ばした指も震えてる 【张开的手指也在震颤】
そのまま抱き缔めた 【就这样抱紧】
仆らにできることはただ生きているんだと 【我们只要生存于世间】
力尽きるまで   为すすべなく叫び続ける 【即使慌乱，也要全力呐喊】
それだけだから 君に届く   仆が届く   绝望の甘さ 【唯此 才能将你我的绝望驱赶】
打ち砕いて走り出すんだ今すぐ 【即刻，让我们打碎一切，冲出羁绊】
世界の果てまで I’m calling   远く足掻く仆の歌が 【直到螺旋的边缘 我在呼唤，歌声遥远而不安】
君の頬を空に向けられたら   一人じゃない 【仰面朝天，你会发现，你不孤单】
むき出しの本当がこんなカラクリの外侧にも 【真正看到的是那所有的机关】
あふれ出すほど诘まっていたんだ(光の速さで手を振って) 【已不治而显(挥手，如光速般)】
どこまでも明るい砂漠を 【无论哪里都有如沙漠般耀眼】
仆らは时を蹴り走る   Sprinter 【现在，超越时光，我们急速向前】
风に向かい   破れた旗を振り 【迎风挥动那破损的旗杆】
君の居ない道を仆は仆のため行くんだ 【我将在没有你的道路上继续向前】
世界の果てまで 【直走到螺旋的边缘】
君に会いたい   君が恋しい 【我愿相见，人在依恋】
君に会いたい   君が爱しい 【我愿相见，心在爱怜】
I’m calling   仆がここに居た证は 【我在呼唤，这里的我】
今もきっと君の瞳の中 【一定已映入你的眼帘】
I’m calling   闭じる螺旋に逆らって 【我在呼唤，逆风旋转】
泣いて叫んで消えて行く仆らは 【带着哭泣，带着呐喊，即将逝去的我们】
生きているんだ   ここに居るんだ 【还在世间。 在这里出现】


fairytale
作词：梶浦由记·奈须きのこ 作曲：梶浦由记
编曲：梶浦由记 演唱：Kalafina
子供(こども)の顷(ころ)に置(お)いてきた『独自一人默默忆起了』
梦(ゆめ)を思(おも)い出(だ)した『孩提时代早已尘封的梦想』
若草色(わかくさいろ)の哀(かな)しみを『轻声细语、甜美地吟唱着』
细(ほそ)く甘(あま)く歌(うた)う『浸淫在浅绿中的悲伤』
my fairy tale
何(なに)も终(お)わることのない『早已明白所谓"永远"』
永远(えいえん)を知(し)っていた『只是个美丽的传说』
もう谁(だれ)も语(かた)らない『再也不会有人提起』
二人(ふたり)の物语(ものがたり)『只属于你我的故事』
キスを一(ひと)つ残(のこ)して『留下淡淡吻痕』
君(きみ)は何処(どこ)へ行(ゆ)く『你将去向何方』
灯火(ともしび)一(ひと)つ抱(だ)いて『手握一盏明灯』
森(もり)に消(き)えて行(ゆ)く『逝于森林尽头』
in the dark
ずっと远(とお)くへ歩(ある)いてく『一直向着远方行走』
怀(なつ)かしい面影(おもかげ)『那令人怀念的容貌』
ずっと远(とお)くが君(きみ)の家(いえ)『远在他方的你的家』
辿(たど)り着(つ)けはしない『也许永远无法到达』
your fair tale
梦(ゆめ)に见(み)た永远(えいえん)は『梦境中的永远』
闭(とざ)ざされたままで『仍被紧紧封锁』
过(あやま)ちは深(ふか)く『往日里的过错』
隠(かく)されたままで『依旧深深匿藏』
消(き)えていく帰(かえ)り道(みち)『归途逐渐消逝』
君(きみ)がもう见(み)えない『你亦踪迹难寻』
……さよなら『……再见了吧』
雾(きり)の森(もり)を抜(ぬ)けて『逃离迷雾之森』
君(きみ)は何処(どこ)へ行(い)く『你将去向何方』
一(ひと)つだけ手(て)を振(ふ)って『挥手诀别昨日』
明日(あす)へ去(さ)って行(い)く『独自去往明天』
君(きみ)を好(す)きになって『只因爱上了你』
永远(えいえん)は终(お)わる『永远亦会终结』
生(い)きて行(い)く喜(よろこ)びと『生存的喜悦与悲痛』
痛(いた)みが始(はじ)まる『一切都已拉开序幕』
in the light
这是七首中我最喜欢的那首

Seventh Heaven
歌:Kalafina
作词/作编曲:梶浦由记
歌(うた)って欲(ほ)しい
静(しず)かな爱(あい)の言叶(ことば)
泣(な)いていたのは
贵方(あなた)のせいじゃなくて
夜(よる)の中(なか)に消(き)えて行(い)った
淡雪(あわゆき)に别(わか)れを告(つ)げたの
暗(やみ)の中(なか)から闻(き)こえた胸(むね)の鼓动(こどう)が
やっと痛(いた)みを私(わたし)に教(おし)えてくれた
この伤(きず)に口(くち)づけて
儚(はかな)く触(ふ)れ合(あ)う指(ゆび)を
离(はな)さないでいて
ずっと
こんなに明(あか)るい世界(せかい)へ
君(きみ)が私(わたし)を连(つ)れて来(き)た
眩(まぶ)しくて眩(まぶ)しくて
何(なに)も见(み)えない
光(ひかり)の中(なか)
强(つよ)く抱(だ)きしめていて
冻(こご)えた吐息(といき)を分(わ)け合(あ)い
贵方(あなた)と私(わたし)の
名残(なごり)の雪(ゆき)が溶(と)けて
それは梦(ゆめ)のような
日々(ひび)の中(なか)
贵方(あなた)が笑(わら)ってる
それだけでいい
ただ傍(そば)にいるから
もう一人(ひとり)じゃない
ずっと
二人(ふたり)で行(ゆ)く
まほろば
歌(うた)って欲(ほ)しい
君(きみ)の   仆(ぼく)の
夜(よる)の   朝(あさ)の
海(うみ)の
空(そら)の调(しら)べ
歌唱吧 那些寂静的温柔话语
我在流泪 但不是因为你
是因为我向黑夜中消逝的雪花 道出了离别
黑暗里听到胸中的心跳
我终于感觉到什么是痛楚
吻住我的伤口
恍惚中彼此抚摸的手指 永远 再也不要分开
你带着我 来到了这个明亮的世界
明亮得如此耀眼 明亮得茫然一片
抱紧我 与我分享冰冷的呼吸
那些为你我留下回忆的积雪 正在渐渐溶化
在那些如梦似幻的日子里
我看到你的笑脸 这样就足够了
因为 你就在我的身边
我再也不是孤单一人
和你一同前往 梦中的乐土
尽情歌唱吧 属于你的 我的 夜晚 清晨 海洋 和天空的旋律


裏表ラバーズ
呗：初音ミク
良いこと尽くめの梦から覚めた/从清一色好事的梦中醒来
私の脳内环境は/我的脑内环境
はラブという得体の知れないものに/像被某称之Love而本体不明的东西
侵されてしまいまして，それからは/给全面侵袭了、就在那之后
どうしようもなく2つに裂けた/只是要将无可救药一分为二的
心内环境を/心内环境
制御するだけのキャパシティなどが/抑制住而设定的内容量
存在しているはずもないので/也应该没什麼必要存在
暧昧な大概のイノセン/将暧昧而大概的
トな感情论をぶちまけた/纯洁地感情论全盘托出的
言の叶の中/言语片段之中
どうにかこうにか现在地点を/无论如何好歹就先
确认する目玉を/确认现在地点
欲しがっている/的那种眼睛还真想要
生/生
どうして尽くめの毎日/清一色不知怎办的每日
そうしてああしてこうして/还得这样乾脆那样这样一来
サヨナラベイベー/再见啦宝贝
现実直视と现実逃避の/直视现实与逃避现实的
表裏一体なこの心臓/表裏一体的这颗心脏
どこかに良いことないかな/不管到哪都没什麼好事吗
なんて裏返しの自分に问うよ/就对反面的自己问问吧
自问自答，自问他答/自问自答、自问他答
他问自答连れ回し，ああああ/他问自答来来回回、啊 啊啊啊～
ただ本能的に触れちゃって/不过是本能的摸下去了
でも言いたいことって无いんで/不过也没特别想说的
痛いんで，触って，喘いで/阵痛著、互抚著、而喘息
天にも升れる気になって/感觉像要极乐升天
どうにもこうにも/无论怎样不管怎样
二进(にっち)も三进(さっち)も/用二进法或三进法
あっちもこっちも/或那里或这里
今すぐあちらへ飞び込んでいけ/现在马上往那里头投身飞过去吧
もーラブラブになっちゃってー/早变成LoveLove热恋啦－
横隔膜突っ张っちゃってー/横膈膜猛地胀起来啦－
强烈な味にぶっ飞んでー/朝强烈的味道飞过去啦－
等身大の裏・表/等身大的裏・表
胁迫的に缚っちゃってー/胁迫性的把你绑起来吧－
网膜の上に贴っちゃってー/在视网膜上头贴上去吧－
もーラブラブでいっちゃってよ！/已经要LoveLove爱爱了唷！
会いたいたいない，无い！/好想见你见你不能见、不见！
嫌なこと尽くめの梦から覚めた/从清一色恶烂事的梦中醒来的
私の脳内环境が/我的脑内环境
ラブという得体の知れないものに/像被某称之Love而本体不明的东西
侵されてしまいまして，それからは/给全面侵袭了、就在那之后
どうしようもなく2つに裂けた/为了将无可救药一分为二的
心内环境を/心内环境
制御するためのリミッターなどを/抑制住而戴上调节器
挂けるというわけにもいかないので/这也不是办法吧
大概は暧昧なイノセントな/大概是将暧昧的纯洁的
大灾害を振りまいた/大灾害散布出去
エゴを孕ませ/孕育出自我
どうにかこうにか现在地点を/无论如何总算将
确认した言叶を/现在地点确认完毕的语言
手に掴んだようだ/像是能掌握到了一般
どうして尽くめの毎日/清一色不知怎办的每日
そうしてああしてこうして/还得这样乾脆那样这样一来
サヨナラベイベー/ 再见啦宝贝
现実直视と现実逃避の/直视现实与逃避现实的
表裏一体なこの心臓/表裏一体的这颗心脏
どこかに良いことないかな/不管到哪都没什麼好事吗
なんて裏返しの自分に问うよ/就对反面的自己问问吧
自问自答，自问他答/自问自答、自问他答
他问自答连れ回し，ああああ/他问自答来来回回、啊 啊啊啊～
ただ本能的に触れちゃって/不过是本能的摸下去了
でも言いたいことって无いんで/不过也没特别想说的
痛いんで，触って，喘いで/阵痛著、互抚著、而喘息
天にも升れる気になって/感觉像要极乐升天
どうにもこうにも/无论怎样不管怎样
二进(にっち)も三进(さっち)も/用二进法或 三进法
あっちもこっちも/或那里或这里
今すぐあちらへ飞び込め/现在马上往那里头飞身跳进
盲目的に嫌っちゃってー/盲目地讨厌你了啦－
今日いく予定作っちゃってー/今天就照预定干啦－
どうしてもって言わせちゃってー/不管怎样说你想要吧－
等身大の裏を待て！/等著等身大的裏！
挑発的に诱っちゃってー/挑逗性的诱拐你吧－
冲动的に歌っちゃってー/冲动性的大唱出来吧－
もーラブラブでいっちゃってよ！/就已经要LoveLove爱爱啦！
大体，爱，无い/大致上、爱、是没有
もーラブラブになっちゃってー/早变成LoveLove热恋啦－
横隔膜突っ张っちゃってー/横膈膜猛地胀起来啦－
强烈な味にぶっ飞んでー/朝强烈的味道飞过去啦－
等身大の裏・表/等身大的裏・表
胁迫的に缚っちゃってー/胁迫性的把你绑起来吧－
网膜の上に贴っちゃってー/在视网膜上头贴上去吧－
もーラブラブでいっちゃってよ！/已经要LoveLove了唷！
あいあいあいあいない！/爱爱爱爱 没有～～～～～爱 ！

弱虫モンブラン
作词．作曲．编曲：DECO*27
呗：GUMI
ありったけの想(おも)いは
これだけの言叶(ことば)に
爱(あい)したけど重(おも)いわ
それだけのことなの？
爱(あい)したのは谁(だれ)だっけ？
アレほどの时间(じかん)が
消(き)えて、见(み)えなくなった
まだ触(ふ)れてるハズなのに
忘(わす)れてしまえば
消(き)える反照(はんしょう)
本当(ほんとう)だって良(い)いと
思(おも)えないの
アタシはまだ弱(よわ)い虫(むし)
コントラクト会议(かいぎ)
アタシはまた
キミの中(なか)に堕(お)ちていくの
ありったけの想(おも)いは
これだけの言叶(ことば)に
爱(あい)したけど重(おも)いわ
それだけのことなの？
爱(あい)したのは谁(だれ)だっけ？
アレほどの时间(じかん)が
消(き)えて、见(み)えなくなった
まだ触(ふ)れてるハズなのに
麻酔(ますい)をかけてよ
火照(ほて)る内声(ないしょう)
本当(ほんとう)だって良(い)いよ
戻(もど)れないの
アタシはまた怖(こわ)くなる
モンブランは甘味(かんみ)
裸足(はだし)のまま
その甘(あま)さに溺(おぼ)れたいの
想天(そうら)キミがいる
淘汰(とうた)消(き)えていく
もうアタシは   キミに伝(つた)えられない。
「君(きみ)が死(し)ねばいいよ
今(いま)すぐに」
本当(ほんとう)だって良(い)いと
思(おも)えないの
アタシはまだ弱(よわ)い虫(むし)
コントラクト会议(かいぎ)
アタシはまた
キミの中(なか)に堕(お)ちていく
本当(ほんとう)だって良(い)いと
思(おも)いながら
「嘘(うそ)であって」と愿(ねが)うのは
弾(はじ)き堕(だ)した结果(けっか)
アタシがまだ
弱虫(よわむし)モンブランだったから
君(きみ)が入(はい)ってる
缲(く)り返(かえ)し果(は)てる
それに応(こた)えよと
アタシは喘(あえ)ぐの