先上歌词，我为了更好地理解而自己翻译了一遍
链接:网页链接
提取码:zju9
（目前只有到exo的，tby的回头有空再刷一遍再整）
A妈填词不讲武德，句子残缺就是家常便饭……
对于一些直译黑人问号的词，我也去查了下类语，希望尽量以汉语的习惯去表达歌词的意思，但不保证都正确……大家将就看

3楼给来主操

++第一季++
1. fly me to the sky
2. Shangri-La
3. Separation
4. Proof
《fly me to the sky / 带我上天》
全系列的第一首印象曲，发行时间比无印开始放映的时间还要早，应该是当时的宣传曲吧然而现在回过头来看，妥妥就是官方欺诈！
这首歌的歌词配任何少年番都没有违和感，但配法芙娜就总觉得有点格格不入，而且和后续歌曲歌词的氛围也很不一样
『この場所に未練を想う前に
確かな助走で　fly me to the sky』
“在对这个地方依依不舍之前
用准确的助跑带我飞上天空吧”
『fly me to the sky
I've nothing to lose』
“带我飞往天空吧
我没什么可以失去的了”
众所周知一开始的脚本并不是冲方丁，有没有可能……一开始官方只是想做个标准的少年怼天怼地的故事？

《Shangri-La / 理想乡》
第一季的OP，当时第一次听觉得超惊艳的，传唱度也很广
歌词非常契合少年番，也非常契合整个系列的氛围，十几年后的最终结局还重新用了这首歌来一次首尾呼应
「流れに身を任せ　いつか大人になってゆく
少しずつ汚れてゆく事なの？」
“任由自己随波逐流，总有一天会长大成人
这就是慢慢沾上污秽的过程吧？”
歌里讲述的，就是人从年少无知到长大后恍然大悟的过程，也正好契合了第一季成长的主题
「熟した果実だけ　選ばれて
ナイフで裂かれて　呑み込まれる前に」
“只有成熟的果实才会被选上
然后被小刀切开，再被吞掉”
这段表面上是写小孩子做选择，但也第一次提到了“果实”这个意象，往后的歌中也几次提到了“果实”
我认为，“果实”应该是指岛上的孩子，“成熟”则是“长大”，然后引申为“有驾驶法芙娜的能力”，但这个能力让他们总是与受伤（被切开）与死亡（被吞掉）近在咫尺
『僕等は目指した　Shangri-La
欲望は抑えきれずに
空想にまみれた　 ｢自由｣を求め続けた』
“我们曾向往的理想乡
为了它我们无法彻底抑制住欲望
而继续寻求幻想中的‘自由’”
未经世事毒打的孩子们天真地追寻着心中的理想之地，正如一开始岛上的大家都向往东京一样
『今なら言えるだろう　此処がそう楽園さ
さよなら　蒼き日々よ』
“现在终于可以断言这里就是乐园了吧
再见了，年少的岁月”
然而最后才发现，自己脚下本来的地方才是“乐园”
从此孩子们长大了，与过去的日子道别
PS：在不少翻译中【蒼き日々】被译作“湛蓝的日子”
我查了一下，【蒼】在表示颜色的时候，如果不是特指天空与大海，其实指的是植物的颜色（苍绿）或者是没有血色的颜色（苍白），这个与汉语是一致的
而【蒼き日々】（古日语）=【蒼い日々】=【青い日々】，而这个【あおい（青い / 蒼い / 碧い）】不表示颜色的时候，其实有“幼稚、不成熟”的意思
【蒼き日々】其实和汉语里的“青葱岁月”是不谋而合的
年少的岁月，也是曾经和平的岁月
第二段就不展开说了，大家去看歌词哈
在tby最后，硅素F2履行了小时候“世界那么大，我要去看看”的约定，这首歌就此响起
一骑与甲洋，作为人大概已经成长到极限，之后他们要作为硅生命体而继续成长了

《Separation / 离别》
第一季ED，典型的脑补曲
这首歌就叙述了这么一个情景：
小A要领便当了，小B想尽办法甚至求神拜佛让小A吐便当，然而小A吐不出来、最后还是凉了，剩下的小B独自神伤……
所以这首就是便当神曲啊，第一季翔子、甲洋、咲良、卫和道生出事的时候还专门放了听着更致郁的钢琴伴奏版
不知道当年冲方是不是因为听了这首歌，然后就在发便当的路上越走越远了……

《Proof / 证明》
第一季15话ED，火出圈的一首歌，我还见过有人拿这首歌来古风填词的
15话的最后，一骑向真矢坦白了自己的想法——一直以来想让自己消失，却怕自己不存在于任何地方；真矢也告诉一骑回到岛上要好好与总士谈谈……此时，《Proof》的前奏就此响起
这首歌两个重点：一是认识自己的存在、二是理解生命循环
所以我更觉得，这首更像是乙姬的角色歌
在14-15话，乙姬第一次走到了龙宫岛外面，并遇上了芹
在初次的相处中，乙姬在芹介绍虫子的话中感受生命，芹则是在乙姬的碎碎念中一脸懵逼，二人从此结下羁绊
『あたしは燃えゆきたい　光を放ちながら
それがここに生きたとゆう証』
“我愿燃烧自己绽放光辉
这会是我曾经活在这里的证明”
『心にあく穴を埋める　土があるなら
そこに種を落とし　育てゆく術もある？』
“如果有能将内心空洞填补的泥土
那在此播下的种子会茁壮成长吗？”
作为岛的核，乙姬为岛鞠躬尽瘁
在她短暂的生命中，心灵也因岛上的大家得到充实，所以她才会有临终时的留恋
『膝抱えてるよりも　生き急ぐのが真実
花の命も　儚すぎる光』
“比起抱膝不前，匆忙活着更是真实
花的生命也不过刹那光芒般短暂”
在感受生死循环的同时，她也与岛星核分享了这份理解
生命虽然短暂，但却因生生不息而珍贵
所以乙姬教星核生死循环时是不停在loop这歌吗？
话说这首歌还有续集，后面说

先到这，本来就是早睡早醒，现在又困了

好！

支持！

怎么就置顶了

++Right of Left++
5. DEAD SET
6. 果て無きモノローグ
7. Peace of mind
《DEAD SET / 矢志不移》
ROL的印象曲，所以这应该是僚、或者是毕业了的大家的视角
『目の前に広がってる　この世界信じて
同じ様で　同じでない日常はジオラマ』
“相信着眼前这个不断展现的世界
相似又不同的日常如透景画般虚假”
『加速した　残酷な現実は
どんな風に僕を壊してくんだろう
計り知れない不安を　脱ぎ捨てた身体一つ』
“加速到来的残酷现实
要如何将我摧毁
我就一副摆脱了无数不安的身体”
身在和平的龙宫岛，却知道了岛的真相
平时见怪不怪的景色竟然是“伪装”出来的，换谁都要毁三观
而且一旦“毕业”，就注定要面对战争的残酷
未来、生死……前面全是未知数，仅有的是摆脱不完的不安
『退屈で平坦な幸せに身を置いて
覚醒してく行き場のない孤独に　怯えてる』
“将自己置身于无聊又平淡的幸福之中
就会害怕不断醒悟过来又无处遁形的孤独”
『せめて生きて　守るべき者に愛を届ける為に』
“为了能够将爱传达给必须守护的人，我至少要活下去”
所以知道了真相之后，在虚假的和平之中又能找谁倾诉？
找同样毕业了的人也只不过是互相传播负能量罢了
但是岛上还有自己重要的人，能守护他们的只有自己——只能拼命活下去的自己
同时，也希望自己能被记住吧
明明这么嗨的一首歌，怎么就配个这么致郁的歌词

《果て無きモノローグ / 无尽的独白》
ROL的神插入歌，配合画面真的是将绝望的氛围渲染到极致，我心中的神曲之一
『まぼろし　移りゆく季節
思い出す幼き日
戻れる場所が在ることを
あたり前のように思っていた』
“犹如幻影般更替的季节
让我想起了儿时的日子
那时候我理所当然地认为
我有着能够回去的地方”
没有挂，也不能抗同化，第一代驾驶员可以说就是用命去肉搏
经历了一次次惨烈战斗，法芙娜也快撑不住了
在之后的日子里，队友们也一个一个变成了结晶粉碎
出发时许下的回家心愿，到头来只是奢望
『疲れたこの身体だけが
今の僕を語る
眠りに落ちて行くように
生まれ変わる時を待つように』
“只有这个疲惫不堪的身体
讲述着现在的我
我渴望陷入安眠
我期望等待重生”
一直呆在L舰上，除了战斗就是面对未知
虽然是为了对抗敌人的读心，但心里没底的感觉相信大家都懂
这样的身心疲劳，除非有强大的意志，不然换谁都只想摆烂
但在那种情况下，人都麻了
『駆け抜けた大地の草の匂いと
緋色に染まってゆく　あの空を
戻れない場所と　知っていながら僕は
夢見ていたんだ　果て無きモノローグ』
“身后大地上野草的气味
与渐被染成深红的天空
那是明知道已经回不去了的我
梦里深处无尽的独白”
曾经司空见惯的一切，在绝望的重压下，仿佛只是一场梦、从不存在
本来是大家支柱的愿望墙，写满了崩溃与诅咒
跟上面的印象曲不同，这首真的是旋律歌词100%契合，就算听不懂歌词，这个调子都能给人听出一阵无力感

《Peace of mind / 安心》
ROL的ED，很暖的一首歌，然而跟它配的是一个令人胃痛的结局
个人认为这首歌是祐未生前未说完的告白
『近すぎて気づけなかった
一番大事な人
傍に居てくれるだけで
幸せを感じられる』
“与你太过亲近
却没能察觉你就是最重要的人
只要你在我的身边
我就能感到幸福”
最后，僚与祐未手牵手在“下雪”海底的中度过了最后的时光
僚终于向祐未表白了自己一直以来的心意，祐未也对此给予了最终未能说完的回应……
大概这首歌就是祐未到了天堂才来得及表达的心声吧，歌中尽是诉说了对重要之人的感谢与想在一起的感情
这该死的放在便当里的糖，还是苦瓜味的

++5周年纪念++
08. 約束
09. innocence
《約束 / 约定》
5周年纪念印象曲
我查了一下，这首歌似乎是05年OVA完结后，法芙娜系列安静了3年之后突然空降的
08年的《苍穹的法芙娜》就是“完结了，但又未完结”的状态
大概对于当时来说，这首歌是一个要出续集的FLAG了
歌词上看，这就是一首普通的叙事情歌，歌中的“我”和“你”也没有特意指谁，甚至没有打上法芙娜的标签也不会影响它的表达
但既然是印象曲，那就是给人去脑补的了
这到底是谁与谁的约定呢？似乎脑补成谁都可以
『いつか夢見ていた　場所に行けるかな
遥か遠い未来さえ　掴めるような気がしてるの』
“我能够前往曾几何时梦里所在的那个地方吗？
总觉得我现在甚至可以抓得住遥远的未来”
十几年后看这句歌词，大家确实抓住了遥远的未来了