假面骑士吧 关注:884,530贴子:22,339,331

【FSD】假面骑士OOO 10th 制片人武部直美场刊个人访谈

只看楼主收藏回复

翻译:凌桑 RAT坐飞机 MG
校对:暮谈夕
十周年、奇迹般的再集结
「假面骑士OOO」番外篇的制作,在十年前TV放送结束时,也有在东映Video之间提出过。刚好「OOO」的前作「假面骑士W」第一次制作了番外篇。如果把电影也囊括的话,虽然也有将「假面骑士电王」里面零诺斯、「假面骑士Decade」里面Diend作为主角的先例,但要说和近年流行的模式相近的,果然还是「W」开了先河。
只是,当时想着TV也圆满地完结了,也感受到了演职员们“大功告成”的心情,所以就没有进行番外企划。现在的模式是TV结束后肯定要做一两部「V-CINEXT」,但在「OOO」的时候,这种模式还没有固定下来,因此就能说“做不了”。负责脚本的小林靖子女士也觉得写「假面骑士X假面骑士 Fourze&OOO MOVIE大战MEGA MAX」那样的后日谈就很辛苦了。
当然,假面骑士系列中,也有适合做“番外篇”来作为续篇的作品。比方说「电王」里面的「超·电王」系列啦、最近连「preety电王」也都出来了。除此之外,「假面骑士铠武」也是这样的。因为这部作品的世界观,可以制作各种各样的装甲骑士的故事,我本人是对「铠武外传」系列故事的创作乐在其中的,而它活跃的平台现在甚至发展到了舞台剧。但对于「OOO」,我是觉得没法说做就做,甚至有过“是不是不该做”的想法。
快十周年的时候,渡部秀联络到我,提到了“十周年”的事情。我一开始也没觉得他是想做一部新作,单纯觉得是不是打算组织大家开个“同学会”,所以来跟我商量。
但秀他并不是想这样,他希望制作一部影视类型的新作。
像「10 YEARS AFTER」之类的作品……以故事十年后为背景的新作企划,是「忍风战队手里剑连者」最先尝试的。在这之后,很多作品的「10 YEARS AFTER」也被制作出来,它们无一例外,都是由演职员方提出制作企划的。在此之上,还要把当时的演职员邀请回来,调集工作人员、筹备到经费,才能让企划顺利进行。另外,因为有当时的制作人也要再次参与这一不成文的规定,我就一边负责当时还在放送的TV,一边筹备这边的事情。当时只要有一阵没联络告知进度,秀就会发消息来催「请问进展如何了?」还附带个笑脸表情呢。(笑)
说到演职员、工作人员、制作经费,演职员那边就由秀去牵线搭桥,制作经费这边,说是做「OOO」的话,也能够筹备得来。不过,现在回过头来看,早知道电影的热度这么高的话,当初就该要多点预算(笑)……。但其实这中间最困难的是确保工作人员这一环。再怎么说,现在东映需要不间断地制作两部TV作品。加之它们还有自己的剧场版、最近还有放在网络平台发布的作品要做。如果一定要排个优先顺序,肯定是这些作品优先配置人员,像「10YEARS」这类,坦白说,一下子就会被挤到边边角角了。皮套演员也是一样。
在此之上,还有新冠的问题,导致原定的拍摄日期被推后了好几次。皮套演员方面,这次能请到浅井宏辅先生,也是很幸运地时机上卡得刚好。


IP属地:上海1楼2022-08-28 15:31回复
    通往『复活的核心硬币』的路程
    在创作新作的时候,我和秀也一起讨论过很多次,到底要写一个怎样的故事呢。靖子老师基本不会写什么「续篇」,我们在清楚这点的基础上还是去拜托了她。那个时候我们讨论得出不少想法,比如说,或许可以以Ankh的视角来写一个发生在TV中期的故事。就结论而言,「以Ankh的视角展开」这个想法被保留了下来。就这样,由田崎监督进行拍摄工作、参与过『ooo』TV创作的毛利(亘宏)先生负责脚本、由我来担任制作人,靖子老师也表示「之后就交给你们了」,毕竟「自己也没参与『平成世代FINAL』」,大概是这样吧。在我和秀交流的过程中,他表示自己很喜欢『剧场版假面骑士555消失的天堂』,于是也加上了点『消失的天堂』的感觉。之后就是想要尽可能多地拍出ooo的不同形态……于是我们也尽可能让更多的ooo形态在电影中登场。
    这部『复活的核心硬币』让人最印象深刻的应该就是结局了。但对于我们来说,比起「如何给故事画上句号」,还是在构思「故事从何处开始」时要更为苦恼。这是因为,TV系列是从火野映司这个人「身上缺了些什么」为起点的。具体来说,故事是从他「失去欲望」这个状态开始的。在最后的最后,故事以他取回了自己的欲望结束。但要创作在这之后的映司的故事,如果映司是完满的状态,创作就会变得困难。所以在我们一开始设定的剧情中,也有“映司失去了记忆”之类的剧情。在经过了反复的思考之后,我们决定让映司在「身体被Greeed夺舍」的状态下登场。我们也希望在这部作品中加入对秀的祝愿,他花费了大量精力努力让这部作品成为现实,我们也希望这部作品能够在他今后的演艺事业中成为「代表作」一般的存在。我们想让大家看到,「渡部秀这个演员能在作品中做到如此地步啊」。就这样,在这次的故事中,秀一个人完美地演出了好几个不同的角色。
    由于某种意义上而言这个脚本的构造较为特殊,我们在电影预告中彻彻底底地隐藏了「Ankh在电影开头就复活了」「画面中的映司不是映司」这些剧情。如果把这些点都公之于众,可能有一些敏锐的观众会立刻想到「一定会是这样那样的剧情」,连带结局都猜了个遍。于是呢,虽然预告片看起来是那样的,但预告和作品本身的氛围存在巨大的落差,或许给粉丝们带来了巨大的冲击感吧,「这和我想看的结局根本不一样」。


    IP属地:上海2楼2022-08-28 15:32
    回复
      感觉这访谈内容挺正常的


      来自Android客户端4楼2022-08-28 15:33
      回复
        超越想象的反响
        拍摄的时间表虽然很紧凑,但现场的气氛真的很好。秀(演员渡部秀,后文简称秀)也对于最后完成的剧本内容有过纠结的想法,但在摄影开始前,和田崎监督交流过后,也认为内容是做到了集十年之大成。制作组的工作人员里也有当时放送时的热情观众,想要将OOO完结篇做成一部好作品的心情充满了拍摄现场。秀他本人无论是试装的时候也好,自己不需演出的日子也好都会来到现场。看这样的他,其他的演员们也很高兴地出演了。我认为这是非常美好的“再集结”。
        关于结尾,曾经有过映司是生还是死,将对此的解释全交给观众的想法。但是作为导演,应该是想让映司完美地从这部作品中"毕业"的。描绘明确的最终结局时,以秀为首的演员们为我们展示了这十年间磨练出的精彩演技。那一场拍摄的氛围相当严肃。当然,作为粉丝的话,肯定希望假面骑士的演员们永远不要毕业。但另一方面,出演假面骑士的担子也是实打实的沉重。我想通过像这样有着纪念意义的作品来结束也是不错的。
        当作品在剧院上映后感受到的,果然还是各种各样剧烈的反响。每个人的心里都有各自的“OOO”,这让我再次感受到,"OOO"这部作品被大家喜爱着。说实话,作品热度会这么高,连相关人员都没想到。因为“OOO”完全没有过“故事的后续”,因此这次的十周年新作是否被大家需要,也很难去把握。当然,当初放送时,硬币的销量不错之类实绩还是有的,但那就是另外的话题了。在假面骑士系列中,不管怎样还是w和电王的更容易引起话题。靖子(小林靖子)和我一起接受以平成假面骑士为主题的采访时也是,结束后回顾时,才发现被问到的大部分是关于电王的问题。
        去年(2021年)的秋天NHK举行了全假面骑士大投票,“OOO”是紧接着“电王“和”W“的第三位。当时,十周年纪念作已经拍摄完成,但还没有发布相关消息,在那之前投票已经结束了。这是让人非常开心的事情,因为不是由于出了新作才进入了前列。
        也多亏了这样,在东京国际电影节上发布电影企划的时候就获得了很大的反响,最终,也留下了良好的结果。我知道各位有许多不同的意见,因为是假面骑士系列,或者说正因为是假面骑士OOO,各位才倾注了热情,我对此深表感谢。突然失去重要的事物,失去至亲,这是无论谁说了什么,也无法得到安慰、无法接受的事情。同样的事情也在“OOO”的故事中上演着。“OOO”就是这样一部有力量的作品、一个有力量的角色。如果大家今后,也能继续关注以渡部秀为代表的假面骑士“OOO”的演员们的活跃,我也会感到非常高兴。为OOO应援至今的各位观众,真的非常感谢你们。


        IP属地:上海5楼2022-08-28 15:33
        回复
          永远都是 Anything goes!
          『假面骑士ooo』开始放送的时间,是2010年。在第二年的3月11日,日本东部发生大型地震灾害。这场灾害对于那些直接、间接受害的人们来说自然有着巨大的影响,但除了这些人以外,对于不少日本人而言,这场灾害毫无疑问使他们的生活方式和价值观产生了巨大的改变。
          而假面骑士ooo正是一位这样时代中在虚拟世界不断战斗的英雄。有很多人都知道,那时硬币道具一下就销售一空,在放送期间发布了三部剧场版(冬季、春季、夏季剧场版)。虽然之后的作品中也存在相近的案例,但截至今日,在所有作品标题中都写出名字的骑士也只有假面骑士ooo了。在TV系列放送结束后,虽然没有制作衍生作品,但是作为「TOEI HERO NEXT」的第一弹企划,渡部秀与三浦凉介共同主演、拍摄出了电影『PIECE~记忆的碎片~』。这些都是这部作品、角色以及演员人气之高的最好的佐证。
          时间流逝,就在世界遭受着新冠疫情损害之时,ooo回来了。新冠疫情也对人们的生活造成了巨大的影响。『假面骑士ooo』上映之初和现在,世界完全变了个样。明明从干支纪法来看,不过才过去了一纪时间而已。
          在这样的时代,为了每个角色都能在作品的世界中再一次活出自己的人生,『ooo』演员阵容再度集结。他们与田崎龙太监督为首的工作人员们一同,挑战这富有冲击性的<完结篇>。
          笔者负责编辑并执笔在影院出售的本作的官方宣传册,至今为止也参与了上百部电影作品的宣传册编辑工作了,但这次采访还是有许多让我印象深刻的地方。正是因为虚拟与现实的界限变得模糊了,所以在面对这部作品时,没有人能够故作轻松、隐藏起自己严肃的心境。
          在昭和时代的虚拟作品中,有不少英雄都为了守护人类而牺牲了生命,完成了自己的使命。看着他们的形象,至今我们心中都刻下了「所谓英雄就是愿意自我牺牲的存在」这般印象。也是因此,让人觉得英雄是不可能存在于现实世界中的。
          但是,火野映司虽然是虚拟作品中的登场人物,他的「死」却让人感受到了和现实中的人物同等的「沉重感」。
          正因为那是一个被精心描写、精心演绎的角色,所以才能收获如此反响吧。或许这也是因为,「他」和我们一起生活在这样一个「动荡的时代」。
          就和现实中存在的人一样,每个人的心中都有着与「他」一起的特别的回忆。这理应是任何人都无法侵犯的回忆。现在只愿与Ankh、比奈他们一同哀悼,一同祈祷。火野映司啊,成为永恒吧。成为永恒的旅人吧。若能永远地「Anything goes」……那么一定,有朝一日。


          IP属地:上海6楼2022-08-28 15:34
          回复
            每一页内容翻译都配了对应场刊的扫页,如果有哪里翻译的不对的地方可以去微博@FSD炸鸽社 或B站@拉布可芙_FSD字幕组 私信反馈,因为平时不太用贴吧号可能贴吧的私信会来不及看。
            以及请理智讨论相关内容,不要吵架机人身攻击


            IP属地:上海7楼2022-08-28 15:37
            回复
              看完了FSD的完整翻译
              语言的魅力真是永恒的艺术
              现在倒是没一开始那么生气了
              看完倒是真心想说一句:渡部秀谢谢你,感谢秀君。能主动去沟通续作并且积极参与制作过程的主骑呢。


              IP属地:江西来自Android客户端8楼2022-08-28 15:40
              回复
                背离观众的期待,作品本身也没拍好,自我感动再多也无意义…


                IP属地:广东来自Android客户端9楼2022-08-28 15:41
                回复
                  感觉说的挺好的


                  IP属地:浙江来自Android客户端10楼2022-08-28 15:48
                  回复
                    楼主,正好是争议部分的那一楼被吞了


                    IP属地:湖北来自Android客户端11楼2022-08-28 15:50
                    回复
                      超越想象的反响
                      拍摄的时间表虽然很紧凑,但现场的气氛真的很好。秀(演员渡部秀,后文简称秀)也对于最后完成 的剧本内容有过纠结的想法,但在摄影开始前,和田崎监督交流过后,也认为内容是做到了集十年 之大成。制作组的工作人员里也有当时放送时的热情观众,想要将OOO完结篇做成一部好作品的心 情充满了拍摄现场。秀他本人无论是试装的时候也好,自己不需演出的日子也好都会来到现场。看 这样的他,其他的演员们也很高兴地出演了。我认为这是非常美好的“再集结”。
                      关于结尾,曾经有过映司是生还是死,将对此的解释全交给观众的想法。但是作为导演,应该是想让 映司完美地从这部作品中"毕业"的。描绘明确的最终结局时,以秀为首的演员们为我们展示了这十年 间磨练出的精彩演技。那一场拍摄的氛围相当严肃。当然,作为粉丝的话,肯定希望假面骑士的演员 们永远不要毕业。但另一方面,出演假面骑士的担子也是实打实的沉重。我想通过像这样有着纪念意 义的作品来结束也是不错的。
                      当作品在剧院上映后感受到的,果然还是各种各样剧烈的反响。每个人的心里都有各自的“OOO”, 这让我再次感受到,"OOO"这部作品被大家喜爱着。说实话,作品热度会这么高,连相关人员都没 想到。因为“OOO”完全没有过“故事的后续”,因此这次的十周年新作是否被大家需要,也很难 去把握。当然,当初放送时,硬币的销量不错之类实绩还是有的,但那就是另外的话题了。在假面骑士 系列中,不管怎样还是w和电王的更容易引起话题。靖子(小林靖子)和我一起接受以平成假面骑士为主题的采访时也是,结束后回顾时,才发现被问到的大部分是关于电王的问题。
                      去年(2021年)的秋天NHK举行了全假面骑士大投票,“OOO”是紧接着“电王“和”W“的第三位。 当时,十周年纪念作已经拍摄完成,但还没有发布相关消息,在那之前投票已经结束了。这是让人非常 开心的事情,因为不是由于出了新作才进入了前列。
                      也多亏了这样,在东京国际电影节上发布电影企划的时候就获得了很大的反响,最终,也留下了良好的 结果。我知道各位有许多不同的意见,因为是假面骑士系列,或者说正因为是假面骑士OOO,各位才倾 注了热情,我对此深表感谢。突然失去重要的事物,失去至亲,这是无论谁说了什么,也无法得到安慰、 无法接受的事情。同样的事情也在“OOO”的故事中上演着。“OOO”就是这样一部有力量的作品、 一个有力量的角色。如果大家今后,也能继续关注以渡部秀为代表的假面骑士“OOO”的演员们的活跃, 我也会感到非常高兴。为OOO应援至今的各位观众,真的非常感谢你们。


                      IP属地:湖北来自Android客户端12楼2022-08-28 15:51
                      回复


                        IP属地:上海14楼2022-08-28 16:19
                        回复
                          关于结尾,曾经有过映司是生还是死,将对此的解释全交给观众的想法。但是作为导演,应该是想让 映司完美地从这部作品中"毕业"的。描绘明确的最终结局时,以秀为首的演员们为我们展示了这十年 间磨练出的精彩演技。那一场拍摄的氛围相当严肃。当然,作为粉丝的话,肯定希望假面骑士的演员 们永远不要毕业。但另一方面,出演假面骑士的担子也是实打实的沉重。我想通过像这样有着纪念意 义的作品来结束也是不错的。


                          IP属地:陕西来自Android客户端15楼2022-08-28 16:34
                          收起回复


                            IP属地:上海来自Android客户端16楼2022-08-28 16:43
                            回复
                              我要不是看过本篇我还真被这访谈给带跑了,不愧是语言的魅力
                              只能说渡部秀是真的牛逼,这个行动力


                              IP属地:广东17楼2022-08-28 16:48
                              回复