网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
奥特曼吧 关注：1,044,897贴子：26,366,972
  • 8回复贴，共1页

不知道你们有没有发现问题

只看楼主收藏回复

特利迦剧场版歌曲。そら写作宇宙、みんな写作仲間，这是为了什么而这么写的，学日语时这词写法压根不是它（要不是有括号标注我还找不出来呢）
IP属地:北京来自Android客户端1楼2022-08-31 09:37回复
    写作Z读作特空机
    IP属地:湖南来自Android客户端2楼2022-08-31 10:03
    回复
      日本人的习惯，按括号里的平假名读就好了
      IP属地:辽宁来自Android客户端3楼2022-08-31 10:03
      回复
        写作A读作B，通常是为了押韵或表达多重含义（大概
        IP属地:广东4楼2022-08-31 10:19
        回复
          霓虹金就喜欢这么整 为了表达其他的含义 就当他们中二吧
          IP属地:安徽来自Android客户端5楼2022-08-31 10:31
          回复
            日语有时候就是这样，读作写作都是一个词，但意思就是另一个词，一般是为了押韵之类的考虑
            IP属地:浙江来自Android客户端6楼2022-08-31 10:39
            回复
              为了双关或者押韵
              IP属地:上海来自Android客户端7楼2022-08-31 10:40
              回复
                同义替换罢了
                宇宙读作sora，就是的“天空”
                仲间读作minna，就是的“大家”
                IP属地:广东来自Android客户端8楼2022-08-31 17:30
                收起回复

                  扫二维码下载贴吧客户端

                  下载贴吧APP
                  看高清直播、视频！
                  • 8回复贴，共1页
                  发表回复
                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                  内  容:
                    查看全部
                  发 表
                  保存至快速回贴