杨泽勖吧 关注:3贴子:106
  • 1回复贴,共1

歌曲翻译:So long as you're living well

只看楼主收藏回复

按:钟镇涛1989年专辑《诗人与情人》收录歌曲《只要你过得比我好》,原作没有发行过正式英文版。本人2007年草译此歌英文版于大学宿舍 ,今补录于此。本英文版歌词版权归本人所有,未经本人同意,不得用于商业用途。
I don't know whether you're living well.
Are you also happy or not?
Smiling like a child, I can not forget.
Your smile is always in my heart.
These years, are you living well or not?
Do you also feel older than before?
Falling in love like adults, often we feel bad.
Believe that I wouldn't go anywhere without you.
SO LONG AS YOU'RE LIVING WELL,LIVING ALL TOO WELL.
NOTHING CAN MAKE YOU FEEL HARD.
ALL THE HAPPINESS WILL BE AROUND YOU.
SO LONG AS YOU'RE LIVING WELL,LIVING ALL TOO WELL.
NOTHING CAN MAKE YOU FEEL HARDIN ALL YOUR LIFE.


IP属地:辽宁1楼2022-09-01 12:44回复
    吞贴?


    IP属地:辽宁2楼2022-09-01 22:04
    回复