网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
游戏王vrains吧 关注：54,488贴子：1,768,786

这是ygo有问题还是英文问题？

只看楼主收藏回复

这些卡为什么会有遗式字段
IP属地:广东来自Android客户端1楼2022-09-10 10:37回复
    仪式是リチュアル，遗式是リチュア。就和星光立交桥包含废品字段一样，所以简中翻译成星光废品立交桥
    IP属地:天津来自Android客户端2楼2022-09-10 10:42
    收起回复
      遗式这个字段的日语原名叫リチュア
      仪式武器叫リチュアル・ウェポン
      仪式破势叫リチュアルバスター
      上面两个共通点是“仪式”这个部分（リチュアル）包含遗式（リチュア）
      IP属地:贵州3楼2022-09-10 10:46
      收起回复
        这就不得不说到机人字段了
        IP属地:广东来自Android客户端4楼2022-09-10 11:01
        收起回复
          遗式→仪弋
          IP属地:广东来自手机贴吧5楼2022-09-10 11:04
          回复
            大部分名字带仪式的卡都是汉字的儀式，但这两张是英文的ritual的片假名，遗式字段也在其中。
            顺带一提同样是ritual的电脑网仪式用一个长音规避了字段。
            IP属地:江西来自Android客户端7楼2022-09-10 11:28
            收起回复
              民间翻译
              IP属地:广东来自Android客户端9楼2022-09-10 11:43
              回复
                字段这东西得看原文
                IP属地:河北来自Android客户端11楼2022-09-10 13:33
                回复
                  另外说起遗式怎么能不提这个
                  神聖なる森，注音是スピリチュアル・フォレスト
                  スピ（リチュア）ル・フォレスト
                  IP属地:河北来自Android客户端12楼2022-09-10 13:37
                  收起回复

                    这卡还有洞字段呢。搁最开始印刷的时候还是通常陷阱，可以被虫妹盖。
                    IP属地:广东13楼2022-09-10 13:49
                    收起回复
                      热知识，看字段看的不是中文
                      IP属地:上海来自Android客户端14楼2022-09-10 15:36
                      收起回复
                        众所周知，东方爱丽丝也是机人的一员，因为她姓玛格特roid
                        IP属地:陕西来自Android客户端15楼2022-09-10 18:11
                        回复
                          你可以理解为，遗式是“义式”，“仪式”这两个字可以分成“亻义式”，所以就莫名其妙带了“义式”这个组成部分
                          IP属地:江苏来自Android客户端16楼2022-09-10 21:56
                          收起回复
                            霍普异虫也是霍普
                            IP属地:贵州来自Android客户端17楼2022-09-10 23:32
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴