顺带放些DMC4但丁的资料翻译
魔人但丁:也许已经具备与亲父斯巴达同等以上的力量的但丁解放了自己的力量后的样子。除了攻击力,防御力有着大幅度的提升之外,一部分的技能的性质发生了变化,令战斗有利地展开。【镇楼翻译】
想好好地呈现轮廓与符号。我想让各个部分的设计都有它的意义,这个理念和尼禄是一致的。但丁的情况是,意识到了相比尼禄的魔人,更加便于控制,完成度更高的东西。光集中在胸部也是因为仿佛力量随时会从身体的中心溢出的形象。
实际上并没有登场过,但也曾考虑过展开像翅膀一样的东西的机关。不是鸟或蝙蝠,而是适合身体的像昆虫那样的翅膀折叠方式。
DMC4未使用的真魔人方案设定
真魔人【据说Wiki把DMC4真魔人称为Perfect Devil Trigger】实际上是并没有在游戏中登场的魔人化方案。是个失去了控制，处于危险状态的形象。通常的魔人是为了在现世中将魔人的力量最大限度地发挥而提高了效率的形式,但真魔人的概念好像是将恶魔所有的力量解放,甚至是可以说是失去控制的状态。一边残留着DMC的形象,一边更为纯粹地集约着恶魔的形象。也考虑过将叛逆之刃插入胸口的光芒中的设定。尾巴是由插入的叛逆之刃变形而成的。

算是解释了D2小说魔人但丁险胜斯巴达复制体的剧情。“应该有着同等斯巴达以上的实力”（并不）

一直在下面和两个大儿子竞赛的老父亲斯巴达（）

如果4魔人真的持平斯巴达以上，手游洛克人是赚翻了

4D的剧情
变魔人后因为小孩被卷入直接pass了战斗
面对洛克人是直接绕到走了而不是真的有开打

莫妮卡剧情称莫妮卡和四D常态的战斗进是陷入了胶着状态的
洛克人因为4D体内有人之血所以不能好好跟他打【强弱自然无法得出】
但是莫妮卡这里和4D的主线都直指向魔帝【可见二者都远不如魔帝，毕竟莫妮卡此行是为了取出魔帝封印在某处的力量】
而在卡片文本里面拿着真魔剑斯巴达的四D魔人都表示即将回归的魔帝是一个灾难
It was a sign of the Demon Emperor's resurgence. Disaster was closing in, but he shall not go down without a fight.
这是魔帝回归的迹象。灾难即将到来，但他绝不会束手待毙。【拿着真魔剑对上魔帝都是这种描述，你不能指望他有匹敌老爹的实力吧】

手游豪鬼面对被加强到可以撕裂空间的威斯克依然可以互殴
顺带本作还未掌控杀意波动的隆也是有和豪鬼过招的本事的

如果楼上中文是更确切的翻译，那我只能说英文翻译太烂了......，整得像是Morrigan不配当豪鬼对手一样，完全不是一个意思。

已知隆可以当豪鬼的对手，然后堵上性命的隆被M逼到暴走，M怎么可能与豪鬼交战资格都没有。而M此行只是为了寻求刺激而不是和人死斗，这也是为啥隆看着像要失控了她直接就溜了

汉化比英化更贴切，这下结了。

这个手游的魔帝是不是被4D魔人+斯巴达魔剑斩杀的？

无畏者是奥义，是但丁的气＝魔力生成的铠甲，因此不属于魔人化。奥义也体现了但丁在魔力方面有多熟练。
官方小说的表现
救世主比但丁更快一步采取了行动，巨大躯体背部那圈状的翅膀发出了低鸣，但丁知道它正在聚集魔力。
“糟糕……”
与各种恶魔战斗过的但丁，很少能把这句话说出来。毕竟，但丁拥有比人类，甚至比恶魔都更加强韧的肉体，即使不回避敌人的攻击也没什么大问题，兴致上来了还可能故意承受下来，当然，这仅限于不会造成太大伤害的攻击。
现在，救世主翅膀中聚集的魔力，很明显十分庞大，实在想象不出是个什么样的招式，需要耗费如此大量的魔力，说不定波及范围也很广。但丁瞬间变成恶魔的姿态，打算绕到救世主的背后，可是——
“来不及了啊……”
他立刻停下了脚步，看着救世主翅膀中发出的声音也停了下来，但丁深吸了一口气沉下腰，把全身的魔力集中起来，从体表散出，同时也得控制住放出的魔力不被四散出去，将它们覆盖到全身。
“既然避无可避，就只能忍耐了……只要变得像无畏战舰那样坚固就好了吧……”
但丁操纵的魔力变成铠甲形状时，救世主中心的桑科多斯大叫道：
“接受救世主威严的制裁吧！”
话音刚落，救世主翅膀中的一束光波向着但丁袭去，巨大的光波连潘多拉的攻击也无法比拟。如果选择躲避，可能也会因为时间不够而被光芒烧成灰烬，而但丁早已没有躲避的打算。救世主的光芒将但丁的全身包围起来，但丁所形成的铠甲，虽然承受着破坏力的蹂躏，却仍然勉强保护着但丁的身体。
“比想象中难办啊……”
身体虽然没有受伤，但在救世主发出的攻击面前，但丁也只能这么站着。虽然想往前迈步，但却被强大的力量往后压，只是坚持不被击飞出去已经非常吃力。当救世主的光波收敛消失之时，但丁产生的铠甲也同时消失了。

忘记发的持有真魔剑斯巴达的恶魔化4D卡片描述