众所周知饥荒联机版的汉化总体来说质量不错但总是不可避免地出现一些(很多)逆天翻译![](http://tb2.bdstatic.com/tb/editor/images/face/i_f16.png?t=20140803)
所以在这个帖子下面征集所有汉化问题,只要是你认为有问题的汉化文本都可以进行反馈。一定要回复我原文本,中英均可,否则我将难以定位问题位置。
收集到的汉化问题会向科雷汉化组进行反馈,也可与我和@碳链异构体 进行讨论,研究如何翻译才最好(以及如何翻译一大堆天杀的英文双关语)。
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=2770cfa1702ac65c6705667bcbf0b21d/0e59f1a85edf8db1d6e46fa54c23dd54544e74e6.jpg?tbpicau=2024-09-18-05_21d8bc751a1a1854408617dba4a890f1)
![](http://tb2.bdstatic.com/tb/editor/images/face/i_f16.png?t=20140803)
所以在这个帖子下面征集所有汉化问题,只要是你认为有问题的汉化文本都可以进行反馈。一定要回复我原文本,中英均可,否则我将难以定位问题位置。
收集到的汉化问题会向科雷汉化组进行反馈,也可与我和@碳链异构体 进行讨论,研究如何翻译才最好(以及如何翻译一大堆天杀的英文双关语)。
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=2770cfa1702ac65c6705667bcbf0b21d/0e59f1a85edf8db1d6e46fa54c23dd54544e74e6.jpg?tbpicau=2024-09-18-05_21d8bc751a1a1854408617dba4a890f1)