网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
10月03日
漏签
0
天
catti吧
关注:
84,219
贴子:
245,580
看贴
图片
吧主推荐
游戏
11
回复贴,共
1
页
<<返回catti吧
>0< 加载中...
CATTI英语三笔实务英译汉遇到不熟悉的英文名怎么办?
只看楼主
收藏
回复
claud0623
三年级
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
今天晚上定时做了2017年上的实务真题,英译汉就遇到Luciano Faggiano这个名字,查大词典根本查不到,只能音译,但很可能译错。昨晚看武峰的英译汉,他说名字译错一个字扣0.5,还是累计扣分。如果这个主角的名字译错,那我通篇岂不是要扣好多分?各位考试遇到不熟悉英文名怎么办,莫非带一本人名地名手册?
master豆豆
六年级
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
个人感觉这点分数不算什么,如果实力过硬,并不影响及格。字典里不可能所有的词都涵盖,时间有限,能全部写完就不容易了,这个事不必纠结。
贴吧用户_7AEM786
托儿所
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
不常见都音译就好,不会扣分。常见的,约定俗成的,比如jack杰克peter彼得biden拜登这些错了肯定要扣分
lin琳
托儿所
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
卢卡希诺.法基亚罗,遇到这类人名直接凭音感音译趴!
careyt3
托儿所
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
音译(复制英文)
SeanLL
学前班
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这种人名只要音译没大问题,应该不会扣分的。但比较知名的人译名不能弄错,比如说联合国秘书长啊,英国首相或女王这些,这些就会扣分
shine残云
三年级
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
比较偏的人名只要音译出来了问题都不大,主要是那种耳熟能详的人名绝对不能译错
贴吧用户_06N48D4
初三年级
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
。
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示