北欧神话吧 关注:19,617贴子:56,439

【翻译】卢恩诗歌

只看楼主收藏回复

素材来源为Galaxy Rune 软件
包含旧挪威语,旧冰岛语和旧英语三个版本。
缓慢更新。
奥丁画像镇楼。


IP属地:黑龙江来自Android客户端1楼2022-11-01 12:02回复
    围观


    IP属地:湖北来自Android客户端2楼2022-11-01 12:05
    回复
      FEHU(Feoh, Fe)
      旧挪威语
      "Fé vældr frænda róge,
      føðesk ulfr í skóge."
      “财富给亲戚之间带来纷争,
      是居于森林中的狼。”


      IP属地:黑龙江来自Android客户端3楼2022-11-01 13:03
      回复
        围观+1


        IP属地:天津来自Android客户端5楼2022-11-12 15:28
        回复
          旧冰岛语:


          IP属地:黑龙江来自Android客户端6楼2023-01-16 09:02
          回复
            翻译:“财富是亲属间纷争的来源,
            海中之火,
            以及毒蛇的道路。”


            IP属地:黑龙江来自Android客户端7楼2023-01-16 09:04
            回复
              URUZ(oo-rooz/Ur)
              旧挪威语:
              铁屑源自于锈蚀的铁具,
              驯鹿常于冰寒的雪地上奔跑。


              IP属地:黑龙江来自Android客户端8楼2023-01-18 13:04
              回复
                旧冰岛语:
                雨是云彩的哀歌,也是干草收割时的毁灭,亦是牧羊人的憎恶。


                IP属地:黑龙江来自Android客户端9楼2023-01-18 13:11
                回复
                  盎格鲁-撒克逊语:
                  生有巨角的野牛骄傲不羁,
                  身为野蛮之兽用其角而战斗。
                  它是荒原之上伟大的游侠,
                  亦是一种充满勇气的造物。


                  IP属地:黑龙江来自Android客户端10楼2023-01-18 13:16
                  回复
                    好贴,顶上去


                    IP属地:四川11楼2023-01-18 16:11
                    回复
                      补fehu 盎格鲁-撒克逊语:
                      财富是于所有人的慰藉
                      但每个人都需付出所得
                      倘若人渴求荣耀
                      应在神的面前所获。


                      IP属地:黑龙江来自Android客户端13楼2023-01-31 19:49
                      回复
                        THURISAZ(Thur-ee-sahz/Thorn/Thurs)
                        旧挪威语:
                        索尔(巨人)使女子极其地痛苦,
                        不幸横祸很少使人欢乐。


                        IP属地:黑龙江来自Android客户端15楼2023-01-31 19:58
                        收起回复
                          旧冰岛语:
                          索尔(巨人)是女子的痛苦
                          是悬崖上的穴居者
                          亦是女巨人(Sif 女神)的丈夫
                          土地的领主。


                          IP属地:黑龙江来自Android客户端18楼2023-01-31 20:13
                          回复
                            盎格鲁-撒克逊语:
                            荆棘是这般地锋利,
                            骑士都不可碰触这般邪恶。
                            它严厉地面对身处其中者,
                            对所有其中者展现不寻常的严苛。


                            IP属地:黑龙江来自Android客户端19楼2023-01-31 20:22
                            回复
                              ANSUZ(AHN-sooz/Os/Oss)
                              旧冰岛语:
                              Óss是年老的高特尔(Gautr,Odin的别名),
                              也是阿斯加德的国君。
                              亦是瓦尔哈拉的领主,
                              对应为首的木星。
                              (其实我这里没想明白的是一些版本是Odin是对应水星的 欢迎捉虫)


                              IP属地:黑龙江来自Android客户端21楼2023-01-31 20:31
                              收起回复