写在前面:
①:本人英语水平极差,是用有道和百度结合翻译的,所以文本中会含有大量的机翻、脑补、瞎猜和个人喜好,还请轻喷。(不过至少怪物图鉴肯定比官方的好点)
②:大部分道具名和语言格式和吧内 @柒木_零又 大佬的测试版汉化补丁保持一致,小部分结合个人喜好、官方汉化和吧内叫法进行了修改。
③:因为是机翻,所以肯定有不到位的地方,尤其是俚语,neta一类的地方,如果有更好的翻译提供,我会在后面再优化。另外因为对游戏机制理解不是特别透彻,一些描述要是错了欢迎指正。(点名增加力量,增加伤害什么的)
①:本人英语水平极差,是用有道和百度结合翻译的,所以文本中会含有大量的机翻、脑补、瞎猜和个人喜好,还请轻喷。(不过至少怪物图鉴肯定比官方的好点)
②:大部分道具名和语言格式和吧内 @柒木_零又 大佬的测试版汉化补丁保持一致,小部分结合个人喜好、官方汉化和吧内叫法进行了修改。
③:因为是机翻,所以肯定有不到位的地方,尤其是俚语,neta一类的地方,如果有更好的翻译提供,我会在后面再优化。另外因为对游戏机制理解不是特别透彻,一些描述要是错了欢迎指正。(点名增加力量,增加伤害什么的)