网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
最终幻想吧 关注：266,035贴子：2,983,308

STEAM《最终幻想9》PS1汉化文本移植 超长展示视频！

只看楼主收藏回复

众所周知，目前所有平台上的FF9高清版，只要是有汉化的，用的都是游乐园汉化组当初给手机版做的文本。这版汉化翻译上的瑕疵较多，与当初天幻做的PS1版文本质量相差甚远。
所幸去年以yuyu、phileas为首的几位FF9爱好者自发开始了天幻文本的移植工作，而目前该工作已接近尾声~在此向各位表示由衷的感谢！
至于移植后的效果，就看本期视频吧~
（二楼放视频双链接）
IP属地:山东来自Android客户端1楼2022-11-14 15:27回复
    哔哩哔哩链接:
    网页链接
    百度云链接（保存后在线观看）:
    网页链接
    提取码:7246
    IP属地:山东来自Android客户端2楼2022-11-14 15:29
    收起回复
      【征集擅长PS、图片设计、LOGO设计等方面的美工人员】
      移植工作目前剩下的问题就是重新设计进入场景时等图片（如下图），要把这些也都中文化，需要重新设计，所以现在他们需要一些美工人员和测试员~
      有意者可以在本贴联系我，谢谢！
      IP属地:山东来自Android客户端3楼2022-11-14 16:44
      收起回复
        天幻汉化的ff9真的完美，当年玩了真人比例的ff8后本来对ff9不感兴趣的，直到看到天幻汉化了ff9，抱着试试也无妨的心态去玩的，然后ff9就成了最终幻想里我最喜欢的一部了；
        很期待这个高清版的把天幻汉化完美移植上去
        IP属地:四川来自iPhone客户端4楼2022-11-14 16:48
        收起回复
          来了来了
          IP属地:河南来自Android客户端6楼2022-11-14 17:30
          回复
            666，期待汉化
            IP属地:安徽来自Android客户端7楼2022-11-14 17:30
            回复
              牛逼
              IP属地:福建8楼2022-11-14 17:41
              回复
                这下完美了
                IP属地:上海来自Android客户端9楼2022-11-14 18:11
                回复
                  IP属地:北京10楼2022-11-16 03:38
                  回复
                    支持一下，大概什么时候发布啊，好期待啊
                    11楼2022-11-16 10:08
                    收起回复
                      这部再搞下，那就是PS三部曲全部在PC高清完美收倌啦！
                      IP属地:云南12楼2022-11-17 14:58
                      回复
                        希望出个整合版
                        IP属地:广东来自Android客户端13楼2022-11-17 23:11
                        回复
                          大神，能不能把psp皇家骑士团命运之轮天幻的翻译移植到新版重生上，新版的官中太拉了
                          IP属地:新疆来自Android客户端14楼2022-11-19 00:35
                          回复
                            支持，辛苦了
                            IP属地:浙江16楼2022-11-19 10:44
                            回复
                              大神整合的FF9高清材质MOD是我在网上找了一大圈唯一能玩的，感恩感恩，弱弱问一句大神还会整合最新的那个带16：9真宽屏的8.3MOD吗？（我在网上找的都不能正常启动，我一直怀疑是不是这个最新Mod只能用于正版steam玩家）
                              IP属地:湖南来自iPhone客户端17楼2022-11-26 11:44
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴