忠贞不渝

不是因为女装呢

FF7 官方TikTok于8月30日发布了一条《爱上克劳德的五大理由》的克劳德剪辑短片，其中第三条理由提到了水塔约定背景下克劳德对蒂法的忠贞不渝。💕另外四条分别为，1 他从独行者到领头人的旅途 、2 他总能随时投入行动、4 他无所畏惧、5 他会跳舞
——文案翻译搬运cloti吧&最终幻想7吧

感谢屯里小二达同意搬运：
loyal：adj.忠实的，忠诚的，忠心耿耿的；n.忠实信徒。
字面上看也就只有忠诚，但这个词是非常狭义的忠诚，换言之就是使用范围很小。拿出来的使用的时候时候大部分是用于zz和爱情上。loyal用在人对事物忠诚上时，一般是指对组织，对国家，对党，或者是对自己的信念，理想忠诚；用于人对人时，那就只能是对领导人(zz上或者宗教上的)和爱情上的爱人忠诚了，不是用来形容对朋友的。想用于形容普通约定和形容对朋友的，请用faithful。
这个词在某些地方确实可以用来形容誓言，但形容誓言也是上述所说的范围之内，例如对国家效忠的誓言，对信仰的誓言，和对爱人之间的誓言。普通的口头约定不适用于这个词，其次是朋友之间也不适用。如果硬要用这个词来形容对某一约定忠心，那这个约定得是需要坚定践行，不可否定的责任和誓言。
FF7中克劳德根本就没有zz和宗教的问题，这个词只能指他在爱情中忠诚于一个人，SE的所有官方资料里克劳德喜欢的人只有一个蒂法，那这个词就是说对蒂法忠贞不渝的。配了水塔之约背景的“克劳德很忠诚”这句话，就是用在蒂法身上的，如果想以loyal这个词是形容水塔约定来解释，那两人的水塔之约就是两人爱情间的誓言；如果要以水塔之约并不是直接的两人爱情誓言的体现去理解的话，这个词只剩下了克劳德在爱情上是忠诚的含义。
最后，SE出的东西里英文内容从来都不模棱两可，说话模棱两可是日语本身含蓄文化导致的，并不是SE本身的风格。何况loyal这个词在英语里是定义精确使用范围很窄的词，即使没加宾语，也只能指蒂法。
在爱情中忠贞不渝是个十足的优点，在克劳德身上是难得可贵了。

我答应了，你随意

补下被吞着第六楼

补下被吞着第七楼