日本足球吧 关注:573,163贴子:2,838,092
  • 7回复贴,共1

本田圭佑采访翻译

只看楼主收藏回复

如题,在油管上看到最近本田接受采访的视频,感觉挺有趣的,就翻译了一下和大家分享。
前半段是预测本届世界杯冠军球队的内容,本田预测巴西的机会比较大,他是梅西球迷所以认为阿根廷也有机会。后半是关于日本队相关的内容。
记者:日本队在亚洲会选择控球,但是到了世界杯的话根据对手实力会采取防守反击为主的打法吧,像这样战术风格前后不一致的情况下实力能进步吗,我对此是抱有疑问的。你怎么看呢?
本田:这个问题很难回答啊。不过这个对大家都是难题啊,毕竟没有什么战术是万能的嘛。总是要根据情况来改变的。不过要说靠一个战术能一直赢的话,像巴萨和曼城在踢的那种战术看起来就能行。不过那是因为他们的球员的实力本来就超强,所以不管对手是谁,只要坚持自己的战术就行。但是以日本队现在的实力来说的话,要做到这样还是太困难了。不转换战术是不行的。
记者:说到变化的话,节奏也需要变化吧?
本田:我觉得节奏倒是不需要变的。
记者:你认为田中碧对于将来的日本队来说会成为什么样的球员呢?
本田:我完全不知道啊。怎么说呢,他很有那种成为指导者的气质吧。
记者:那么说还是早点退役然后来当教练比较好吗?他头脑很聪明吧。
本田:他对战术的理解力很强。(笑)也是,如果踢不出来就早点退役当教练吧。
记者:还是2010年冈田教练的那种打法对日本队比较合适吧?
本田:呃,要说合适什么的,那时和现在的情况,不同之处在于,那时候不那样踢也没别的办法了啊。
记者:是因为球员的实力不够吗?
本田:虽然感觉不该让我自己来说,嘛,没办法,我觉得事实就是那样。现在就不一样了,那之后在世界舞台上踢球,活跃的日本球员越来越多了,能选拔很多旅欧的球员来踢世界杯了。他们的话应该能踢出更多不同的踢法。比如说能用的进攻的战术,现在就丰富多了。
记者:2010年的时候本田选手在踢前锋的时候,感觉就是说“本田桑拜托了”然后长传过来这种战术。进攻战术就是本田圭佑的感觉。
本田:这,嘛,确实,就是长传过来然后想办法把球控好...
记者:像中田英寿,中村俊辅这样的passer(传球员?)类型的球员,现在的日本队是不是不再需要了?
本田:现在也不是说就没有能这样传球的球员了,不过现在重视的球员能力不太一样了,所以都不太有那种passer的感觉了。有这种球员出现的话也不错,但也确实这种类型的球员基本被淘汰了吧,选不上了吧。
记者:你对VAR,all sight之类的新技术运用到比赛中怎么看呢?
本田:我觉得也挺好的吧,不过怎么说呢,这些技术的使用方式感觉还是有点微妙。比如说要查看all sight的话,还是会影响比赛节奏吧。
记者:我不是想指责球员个人,不过日本队的守门员的能力在世界上大概是什么样的水准呢?对哥斯达黎加的比赛,还有之前对哥伦比亚的比赛,都有那种球越过防守球员的情况吧。要是这次权田选手能一只手接住那球的话就好了对吧?
本田:确实呢。说到守门员的话,果然身高还是比较被重视的。日本的守门员的话,身高方面还是比较劣势的,从历史上看也还是有些差距。不过确实也进步了不少,就是虽然还是有差距,但是有在努力追赶这种感觉,不过还是得更加努力才行,要想填平这个差距是非常困难的。
记者:你曾经说过,日本队要变强的话,日本也需要有大俱乐部才行。具体来说,现在的J联赛里,有你比较感兴趣的球队吗?
本田:那就是EDO ALL UNITED了啊,虽然目前还不是J联赛的球队,将来一定会成为日本第一的球队,也会成为大俱乐部。
记者:上届世界杯对比利时那一战,你对库尔图瓦踢出的那脚直球任意球,有没有问过你为什么会踢到那个位置去呢?
本田:那球虽然还不错,但是稍微踢得远了点。像库尔图瓦这种水平的门将,在那样的距离,没能骗他动起来的话,果然就进不了球了吧。
记者:你现在在当柬埔寨队的教练吧,有作为教练带领日本队夺取世界杯的理想吗?
本田:没错,我是想带领日本队夺冠来着,不过第一步还是把柬埔寨队带好吧。
记者:目前的日本队比较欠缺的点在哪里呢?哪些方面应该补强?我觉得和磐城队一样,需要加强体格,你怎么看呢?
本田:全部都不足啊。
记者:诶,全部?
本田:技术,体格,心理,总之所谓的心理体都需要再补强一些吧。


IP属地:美国1楼2022-12-03 12:21回复
    我不认为本田的话有什么参考价值,就好像输哥斯达黎加之后,他连续发帖骂日本足协

    特别是这贴我非常在意和鄙视的,说到底他就认为日本队和日本足协内部有既得利益集团在搞事
    身为日本足球名宿前国家队核心,不应该说这样的话。这么轻浮的心智怎么能做好教练?
    这点长谷部诚就比他强太多了。我建议他走中田的路,做“时尚”教主就好。


    IP属地:广东2楼2022-12-03 12:44
    收起回复
      两次逆转世界冠军级强队,还都是依靠优秀的战术部署和临场换人。说实话,作为球迷真的应该主动去思考和理解保一的理念了。现在看对阵哥斯达黎加输掉的根源其实不是相马,而是没有合适的高中锋。德国人不上高中锋也踢不过哥斯达黎加。保一领导的我蓝更衣室氛围和球队迭代都很顺利,亚洲杯半决赛时的南野有多猛,现在的三球则显然更甚一步。保一的问题一直是临场调度不够果断,但对德西这两场也表现的足够漂亮了。至少明年亚洲杯之前作为球迷我是愿意支持他的。


      IP属地:陕西来自Android客户端4楼2022-12-03 16:15
      回复


        IP属地:陕西来自Android客户端5楼2022-12-03 18:37
        回复