翻译：
你的武器的最大射程增加x%。近战武器的有效范围没有限制，但是只受一半的影响。如果是负值，你的武器的射程将减少x%。（也就是说你加200范围，武器显示的范围只会加100）
对于近战武器，射程越大，冷却时间会稍微增加，因为运动距离变长了，但这可以让其覆盖更多的区域。
灵魂画手来咯~

最后重要提醒，根据0.6.1.6版本最新测试，
范围会影响炮塔的射程！！！
不会影响炮塔的射速。

啊？影响炮塔射程？可是工程流派没啥资源点给范围了啊

多多少少要点范围 一寸长一寸强

公牛受范围影响吗

对武器的冷却而言，同数值的范围和攻速具有正好相反的作用。
负的范围能减少武器的冷却时间，使你在贴身战斗时更加灵活；
正的范围能提高每次攻击的清怪数量，同时也允许你和怪保持距离，提高容错。

提到攻速，最直观想法就是按百分比影响冷却，比如攻速+50%，冷却降低1/3，攻速+100%，冷却降低1/2，一般情况下也确实如此。
但是，用来计算冷却的公式实际上极为复杂，复杂到无法直接看出攻速会如何影响冷却，因此只要记住在极端情况下会发生的情况。
比如，在攻速-100%时，直观想是冷却翻倍（这是原话，虽然我不理解），但实际上，武器的冷却只是稍微变长了一些；反过来，攻速+10000%的时候，直观想武器会没有冷却一直连发，但实际上武器冷却有阈值，近战武器0.2s、远战武器一般是0.1s，当冷却低过阈值时，攻速的影响逐渐衰减，最终使得武器的冷却固定在几个值，远战武器都是0.03s，近战武器大部分是0.14s。