nyc吧 关注:3,019贴子:170,623
  • 9回复贴,共1

N Y C 【100708-翻译】2010年8月号Duet——NYC

只看楼主收藏回复

N:
中山优马
●夏天的记忆中,最记得清楚的是小4时候的暑假。我加入的棒球俱乐部队在市的棒球大赛上获得了优胜那一天。那天大阪破记录般的热,竟然有37度!身体变得黏黏的,汗一直在流,但是完全没有在意地专注于比赛中。在听到比赛结束的信号的那个瞬间,在喜悦漫上心头的同时,也感觉到了炎热(笑)。即使到现在,只要天气很热,我就自然地想起那天的记忆。事实上,我喜欢上阳光也是因为那一天。
●今年夏天好像也清一色是舞台表演。因为初舞台决定是「PLAYZONE2010」呢。我一直嚷着想要做舞台剧,现在梦想实现了,真的很开心!但是,听说跟(今井)翼君和屋良(朝幸)君一起共演,非常紧张呢。看到两人跳舞的时候,老实说,他们跳得好到我有种“想回家”的冲动了嘛。为了不拖他们两人的后退,我会在跳舞上努力的。所以夏天每天都处于在排演场上课&自主练习中…。
●刚刚也说过了,喜欢太阳光!只是沐浴其中就感到充实,感到清爽。但是,今年夏天因为舞台剧基本都是室内生活吧。我在多云的日照不足(!?)的日子会很容易心情烦躁,所以打算积极地去晒太阳。找到窗户,在公演间的间隙晒太阳。在舞台剧上努力,在休息日就想专注于自己的趣味上。现在好像可以去钓章鱼,我会跟爷爷一起去钓章鱼♪
●理想的暑假计划是…5日跟家附近的朋友一起玩,2周在冲绳度过。2日里取得潜水资格证的话,拿到后,就去潜海再回大阪。剩下1周的时间,就跟堂兄和爷爷3人一起去钓鱼。我想过这样带着海洋气息的暑假♥



1楼2010-07-08 11:57回复
    Y:
    山田凉介
    ●夏天常常去烧烤。场所在有漂亮河流的深山里。我还记得在食物准备好之前,从很高的岩石上跳入河里玩的事哦。还有,乘着很大的橡皮艇漂流。这个相当高速,所以是尖叫满点啊。…我,不是应该对这种绝叫系苦手么?没问题。这个可以靠着自己的力气控制前进的道路和速度。我不行的是,有安全带固定完全无计可施的游戏(笑)。
    ●在上月号,我说过“最近变得圆鼓鼓的,但这个夏天有summary,身体应该会变结实,所以没问题…”吧?但是,我后来发觉从summary开始瘦下来不也是没办法的事么!?那么在瘦之前就这样圆鼓鼓的好么(笑)。所以,为了恢复原来的体型,从2周前开始过了18点我就尽量不吃任何东西。这次拍摄也是刚起来只有三个小时,脸还有点浮肿,如果再过2小时,就能看到努力的成果,我的脸变尖了哦!
    ●今年的夏天就是summary。要考虑脸的浮肿,必须要在公演开始5个小时前就起来了。这样说的话,11点开始的那天就要6点起来!?这么早啊(汗)。但是,我会努力的。要以最好的状态跟大家见面嘛。但是,在公演期间,“18点后尽量不吃东西”这个要暂时舍弃。Summary的运动量不是一般的大,想吃的时候就吃,必须要维持体力。
    ●暑假在海外度过是最理想的。现在最想去的是帛琉群岛。别人说那里海很漂亮,潜水的话可以看到很多海龟。想着「骗人的吧」地看了照片,好像是真的那样吓我一跳呢。(去过帛琉群岛的staff对他说「也有很多鲨鱼哦」)真的!?超恐怖嘛!但是近距离看到鲨鱼也是很宝贵的体验吧。
    


    2楼2010-07-08 11:57
    回复
      C:
      知念侑李
      ●现在的夏天=舞台!有这样的感觉,但是要说难忘的夏天记忆的话,就是进入事务所第一次挑战了演戏,电影「NIN X NIN忍者服部君the move」的拍摄!那是小4的夏天了…哇~已经是7年前的事情了!还记得外景很多很炎热,主演的(香取)慎吾君超温柔哦。因为是忍者电影,所以两人就将扑克当飞镖,纸杯当目标,这样玩游戏。现在在音乐番组什么的遇上慎吾君,他还是一样温柔地对待我,但我却比以前更紧张了,不能很好地跟他说话呐~(汗)。
      ●基本上,我是学校放学就直接回家的类型,但是到了夏天会变得常常绕原路回去呢。要问为什么的话,就是输给了回家路上的炎热,不知不觉就会去靠近凉快的购物中心(笑)。还有就是,在晚上睡觉的时候,躺在床上,会用脚尖去探凉快的地方,夏天的缘故。这个,我觉得会有回应「我懂!」的人在呐?
      ●今年的夏天,要在隔了两年的summary上燃烧自己的身心!不知为什么,从排练到公演期间,总感觉自己变成了运动员。这是共演者与腹肌见面的仪式啊(笑)。所以休息时间就在家里好好让身体休息休息。坐禅,就以进入无我状态为目标吧…!?
      ●理想的暑假,想和合得来的朋友一起去旅行。我「想去泡温泉」这样的小小愿望,几年了也没能完成呢…。所以想去温泉旅游!在炎热的夏天,泡在热热的浴缸里,不觉得很爽吗?始终只是想象啊(笑)。想去有点森林深处,被自然包围着的温泉♥ 但是有猴子进入的温泉很恐怖,我不要。因为我喜欢和室和浴衣,想在有气氛的旅馆里住悠闲地过♪
      


      3楼2010-07-08 11:58
      回复
        请尊重翻译者劳动成果。转载时请先知会翻译者一声,并标明“转自http://blog.sina.com.cn/anchorq”。谢谢。
        来源:(http://blog.sina.com.cn/s/blog_63d949d90100jexi.html) - 2010年8月号Duet——NYC_澈蹲蹲_新浪博客
        ------------------
        谢谢蹲蹲


        4楼2010-07-08 11:59
        回复
          -0-儿子又要减肥了


          IP属地:江苏5楼2010-07-08 12:17
          回复
            卡儿U辛苦了


            IP属地:福建8楼2010-07-08 21:09
            回复
              summary 要加油哦!


              9楼2010-07-30 16:42
              回复
                希望暑假快点过去~这样他们就可以好好休息了~我在家里也憋得快长霉了~我怀念念念的肉肉脸~怀念他们的元气~


                10楼2010-08-15 09:03
                回复