网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
gmod吧 关注：88,963贴子：1,901,005

中文gmod wiki正在翻译中！

只看楼主收藏回复

国内gmod一直不温不火，一部分原因是玩家热情不高，另一部分是国内开发者太少。在此，鄙人又开了个新坑，慢慢翻译gmod wiki，让国内开发者有迹可循，至少让开发门槛降低一些。此贴用来更新鄙人的翻译进度，诸位有什么意见也可在此提出。
IP属地:广东来自Android客户端1楼2023-01-10 19:46回复
    翻译文档链接：网页链接
    IP属地:广东来自Android客户端2楼2023-01-10 19:46
    收起回复
      2023.01.10 汉化Front Page完毕 希望不要虎头蛇尾
      IP属地:广东来自Android客户端3楼2023-01-10 19:47
      收起回复
        我感觉我玩gmod很有热情，我严重晕3d，玩gmod玩那种急转镜头的都恶心，但我仍坚持玩
        IP属地:北京来自Android客户端4楼2023-01-10 22:50
        收起回复
          大佬
          IP属地:河南来自Android客户端7楼2023-01-11 10:37
          回复
            其实Gmod的维基资料前人早就翻译过，我觉得最有价值的翻译对象，应该那些第三方制作的MOD，比如恐怖解谜地图剧情，游戏模式数量和玩法，特别是Steam创意工坊或者别的游戏专题站里的恐怖地图，解谜地图，那些地图是有剧情的，但是在国内的任何Gmod相关主题网站根本没有关于这些地图剧情汉化资料，我觉得这些优秀的地图剧情才是核心亮点，也是急需要翻译成中文降低入门门槛供萌新细细品味的。
            IP属地:四川来自Android客户端8楼2023-01-11 15:00
            回复
              我觉得，翻译那些玩家自制的MOD地图剧情，以及对游戏创意模式玩法做解读，远远比翻译但凡拥有一个类似Chrome浏览器翻译功能，就能大概看懂的维基页面更有价值，更有含金量，因为那些资料只有英文资料，中文圈里没有这些地图剧情的任何资料，有些地图剧情必须实际游玩品味剧情才好翻译，否则单纯的浏览器机翻只能是胡乱翻译，只能由真人来翻译。
              IP属地:四川来自Android客户端10楼2023-01-11 15:07
              收起回复
                2023.01.11 汉化Getting Started-Addons完毕 有点少 希望来几个带佬一起
                IP属地:广东11楼2023-01-11 22:07
                回复
                  2023.01.16 这两天楼主做了个网站 使用wiki.js搭建的 可能以后就搬到这上面来了 同时决定以后多用用机翻 配合人力翻译 加快翻译进度
                  IP属地:广东来自Android客户端12楼2023-01-16 21:30
                  回复
                    2023.01.18 翻译了PLAYING和DEVELOPER的三个界面 有道云未更新 明天晚上进行域名验证 距离维基网站上线不远了！
                    IP属地:广东来自Android客户端13楼2023-01-18 22:44
                    回复
                      IP属地:北京14楼2023-01-18 22:59
                      回复
                        2823.01.19 域名审核已提交 等二十个工作日
                        IP属地:广东来自Android客户端15楼2023-01-20 11:19
                        回复
                          2023.01.21 gmod维基官方推荐的视频教程已经全部搬运到B站了！
                          IP属地:广东来自Android客户端16楼2023-01-21 10:23
                          回复
                            2023.01.28 更新了一个游玩的界面 才发现官方维基就有详细的排除问题的方法呀
                            IP属地:广东来自Android客户端17楼2023-01-28 18:14
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴