西游记吧 关注:238,827贴子:6,712,281

原版《西游记》第一回一开始的这大段话有谁能理解?

只看楼主收藏回复

原版《西游记》第一回一开始的这大段话有谁能理解?翻译成现代语言会是什么样?
盖闻天地之数,有十二万九千六百岁为一元。将一元分为十二会,乃子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥之十二支也。每会该一万八百岁。且就一日而论:子时得阳气,而丑则鸡鸣;寅不通光,而卯则日出;辰时食后,而巳则挨排;日午天中,而未则西蹉;申时晡而日落酉;戌黄昏而人定亥。譬于大数,若到戌会之终,则天地昏蒙而万物否矣。再去五千四百岁,交亥会之初,则当黑暗,而两间人物俱无矣,故曰混沌。又五千四百岁,亥会将终,贞下起元,近子之会,而复逐渐开明。邵康节曰:“冬至子之半,天心无改移。一阳初动处,万物未生时
。”到此,天始有根。再五千四百岁,正当子会,轻清上腾,有日,有月,有星,有辰。日、月、星、辰,谓之四象。故曰,天开于子。又经五千四百岁,子会将终,近丑之会,而逐渐坚实。易曰:“大哉乾元!至哉坤元!万物资生,乃顺承天。”至此,地始凝结。再五千四百岁,正当丑会,重浊下凝,有水,有火,有沙,有石,有土。水、火、沙、石、土谓之五形。故曰,地辟于丑。又经五千四百岁,丑会终而寅会之初,发生万物。历曰:“天气下降,地气上升;天地交合,群物皆生。”至此,天清地爽,阴阳交合。再五千四百岁,正当寅会,生人,生兽,生禽,
正谓天地人,三才定位。故曰,人生于寅。


IP属地:江苏1楼2023-01-19 18:06回复
    我能全部理解,或者90%以上理解。
    如果你觉得你也理解了,咱们可以交流一下。


    IP属地:北京4楼2023-01-19 20:20
    收起回复
      大火都能理解


      IP属地:辽宁来自Android客户端5楼2023-01-19 20:52
      回复
        子~老鼠精
        丑~牛魔王
        寅~虎力大仙
        卯~玉兔精
        辰~东海龙王
        巳~蟒蛇精
        午~白龙马
        未~羊力大仙
        申~孙悟空
        酉~昴日星官
        戌~哮天犬
        亥~猪八戒


        IP属地:山东来自Android客户端6楼2023-01-19 21:00
        回复
          说白了就是天地没126000年就要来一次开天辟地 第一次开天是盘古 到了西游这一轮是道祖太上老君


          IP属地:宁夏来自iPhone客户端7楼2023-01-20 06:06
          回复
            简单翻译一下吧,一开始跟你说,这个世界,每129600年算一元,每元可以分为12支,就是12地支的名字,然后从“子时得阳气”,到“戌黄昏而人定亥”,名义上是给你解释这12支的阴阳是怎么运行演化的,但实际上套用的就是一天12个时辰的阴阳消长


            IP属地:江苏来自Android客户端8楼2023-02-02 17:02
            回复
              换句话说到这为止,都告诉你一元之内,万物是怎么从勃发到消亡的


              IP属地:江苏来自Android客户端9楼2023-02-02 17:03
              回复
                然后接下来的部分,就是给你详细解释,从一元末到下一元始,这两个元之间是怎么交替的


                IP属地:江苏来自Android客户端10楼2023-02-02 17:05
                回复
                  讲人生嘛


                  IP属地:辽宁11楼2023-02-02 17:06
                  回复
                    到戍,也就是第11会末的时候,万事万物就开始进入懵懂的状态,换句话说就基本处于消亡状态了,再过5400年,就进入最后一会,亥的开始了,这个时候万事万物都陷入虚无混沌之中。


                    IP属地:江苏来自Android客户端12楼2023-02-02 17:08
                    回复
                      再过5400年,亥会就要结束了。尚氏注易,把元亨利贞就指为春夏秋冬,后世就基本采用这个意见,贞下起元,就是冬春交替,泛指世间的循环往复。因此这一元的亥结束了就是下一元的子又将开始,这个时候万事万物又从混沌的状态开始有些清明了,这里引用了邵雍的一句话,实际上就是说,冬至一阳生,阳气又重新开始萌发了


                      IP属地:江苏来自Android客户端13楼2023-02-02 17:13
                      回复
                        因此说天始有根,清轻者为天嘛,实际上就是阳气上升,天才有了根本。又过了5400年,就是新的一元子会正中之时,这个时候,清气上升形成了日月星辰,天上的东西就差不多都有了有,因此说子会是开天的时候


                        IP属地:江苏来自Android客户端14楼2023-02-02 17:15
                        回复
                          又过了5400年,这个子会又快结束了,该丑了,逐渐坚实,就像春生夏长一样,万事万物更成型了。然后他引用的易经的这句话,是把乾卦和坤卦的《彖》混起来了


                          IP属地:江苏来自Android客户端15楼2023-02-02 17:19
                          回复