网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
火焰之纹章吧 关注：285,711贴子：4,581,118

这汉化？认真的？

只看楼主收藏回复

这汉化哪个做的，光头说的话旁边的明明是个妹子结果是他？啊？他？配音也是女性啊。
IP属地:黑龙江来自Android客户端1楼2023-01-20 12:57回复
    叫龙妈的时候就看到 他 了，不过想着这也能指代女性就没太在意
    IP属地:广东来自iPhone客户端2楼2023-01-20 13:01
    收起回复
      他也能指代女性
      IP属地:浙江3楼2023-01-20 13:03
      收起回复

        “身分”，还有一个地方用女琉尔也称呼“母子”。
        IP属地:北京4楼2023-01-20 13:21
        收起回复
          应用达人
          应用吧活动,去领取
          活动截止:2100-01-01
          去徽章馆》
          IP属地:江苏5楼2023-01-20 13:26
          收起回复
            繁体翻译也一样么
            IP属地:广东来自Android客户端6楼2023-01-20 13:49
            收起回复
              还好存档全语言共通，切其他的也可以继续玩下去
              IP属地:上海来自iPhone客户端7楼2023-01-20 13:51
              回复
                不会又是之前搞异刃3那个吧
                IP属地:马来西亚来自Android客户端8楼2023-01-20 13:52
                收起回复
                  单纯的汉化垃圾而已，很多地方翻译很僵硬
                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2023-01-20 13:59
                  回复
                    翻译懒狗吧，女主也经常有他
                    IP属地:广东来自Android客户端10楼2023-01-20 13:59
                    回复
                      应该是用繁体字然后直接转换成简体的吧
                      IP属地:河北来自Android客户端11楼2023-01-20 14:00
                      回复
                        繁体有女字旁的妳，缺没有女字旁的她，很神奇吧.
                        这明显就是繁体文本扔进word直接转简体出来，属于开发商翻译组偷懒降成本
                        IP属地:广西12楼2023-01-20 14:04
                        回复
                          一眼4v翻译转简体不润色
                          IP属地:广东来自Android客户端13楼2023-01-20 14:06
                          回复
                            贝尔不也管姐姐叫他？
                            IP属地:浙江来自Android客户端14楼2023-01-20 14:07
                            回复
                              她本来就是近现代为了对应she由刘半农提倡加的多音字，原本念jie第三声，是个生僻字。
                              解放前的文学作品里一般都用他，不分男女，台湾保留繁体字文化的同时，对他她的区分没那么严格。
                              IP属地:江苏15楼2023-01-20 14:08
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴