人造语言吧 关注:8,627贴子:203,971

请问各位是如何处理使动句的嵌套的?

只看楼主收藏回复

例如
“他让我使你把那东西卖了。”
奏语:
ki mia fia asa mulli
他-主格 我-代理格 你-代理格 物品.中指-受格 卖-使动
k-i m-ia f-ia as-a mulli.


IP属地:日本来自Android客户端1楼2023-01-24 15:43回复
    Si me ar sesai hi nit dae.
    他-主 让 我-宾 使动 那 东西 你-宾
    大佬捉捉虫


    IP属地:山东来自Android客户端2楼2023-01-24 17:46
    收起回复
      句叫我叫你卖え力抵掛武


      来自Android客户端3楼2023-01-24 20:46
      回复
        pog-at u va i tha ko nga dy ko ha
        卖-现在时 施格助词 你 受格助词 那 施使介词 我 表修饰 施使介词 他/她
        关于施使介词
        施使介词ko是星铭语独特的一个介词,他表示主语受ko引导的宾语所使。


        IP属地:上海来自iPhone客户端4楼2023-01-24 21:03
        收起回复
          möre uŕi snálä po.
          他让我使你把那东西卖了。
          möre 让-iii单数阳性施动
          uŕi 使得-i单数通性施动
          snálä 卖-ii单数通性施动
          po (名词受格)那东西


          IP属地:天津来自Android客户端5楼2023-01-24 23:16
          回复
            ki el ma hjo dvo boikaja ti njep
            他-主 欲 我-宾 使 你-宾 卖-不定式 那 东西


            IP属地:广西来自Android客户端7楼2023-01-25 20:04
            回复
              有两种说法:
              ①Amp khlassot sum, virer azadvuexs prover.
              他告诉我,请你把那些东西卖了。
              amp 他
              khlassot(khlassu) 让,告诉(主动态直陈式行动体过去时第三人称阳性单数)
              sum(si) 我(阳性单数与格)
              virer(vir) 补明从句引导词,无实意(宾格)
              azadvuexs(azadveau) 卖(主动态指愿式行动体将来时第二人称阳性单数)
              prover(pr) 那些(东西)(实指远处指示代词物性不定数宾格)
              这种说法主要强调补明从句里的内容,也就是强调“让你把那些东西卖了”,至于谁告诉谁,谁说的不重要。
              ②J sul amp xynikhot psur azadveau prover.
              他通过我让你把那些东西卖了。
              j 前置词,借助
              sul(si) 我(阳性单数借格)
              amp 他
              xynikhot(xynikhu) 要求,让(主动态直陈式行动体过去时第三人称阳性单数)
              psur(vi) 你(阳性单数宾格)
              azadveau 卖(不定式)
              prover(pr) 那些(东西)(实指远处指示代词物性不定数宾格)
              这种说法主要强调通知的对象,即“他”与“我”二者的关系,amp是xynikhu的主语,体现amp是情境发起人,是“始作俑者”;j sul表示“通过我”,体现我只是一个中间人,是一个“传话的”。这种说法主要用于需要强调人物关系的情况。
              处理这种句子我语最重要的就是理清人物关系,再通过重要性选取不同的说法,除了这两种常用的说法,还可以用比较平实的转述、引语等方法,比较好理解,不过多赘述。


              IP属地:辽宁来自iPhone客户端8楼2023-01-26 10:56
              收起回复
                Xrrúyfìilyf'en ipt mia bhüwíywie'at éh süoggęen.
                指使'他 我 以 贩卖'你 那(特指) 物品
                他指使我以你卖出那东西


                IP属地:天津来自Android客户端10楼2023-01-26 12:35
                回复
                  离谱,XXXXX这个词他不让我发,贴吧多半有点离谱
                  Pas sa sec XXXXX x ce śan;
                  他 让我 使 你卖 那 东西
                  sa是一个单独的与其词,让我。口语可做副词 让我(sec ras)
                  sa的另一种用法是在句首,后接动词第一不定式,构成特殊祈使句型“让我...”类似原理还有sav让我们(sec ślavt)
                  Sec使,其中一种也是最常见的一种用法是后接完整从句,这里就是
                  XXXXX你卖
                  当然这是嵌套少时的讨巧做法,嵌套更多时还是需要全用sec来构成多重从句


                  IP属地:北京14楼2023-01-26 19:54
                  收起回复
                    Xic lî calö bëc xi satö kë
                    xic他
                    lî命令
                    calö我
                    bëc卖
                    xi指代那个东西,也可以说mäf mönö
                    satö你
                    kë使…


                    IP属地:安徽来自Android客户端15楼2023-01-31 21:09
                    回复
                      hi lut ai laku lui sul la ku la
                      他 让 我 使 你 卖 那个 东西


                      IP属地:吉林来自Android客户端16楼2023-02-07 20:43
                      回复
                        Vei batsib xenos d̄onos tsiabilox tsa.
                        他 我-工具格 你-及物格 那-及物格 卖-连接形-补格 是。


                        IP属地:江苏17楼2023-02-08 00:12
                        回复
                          Hi latt mi haf di dat ting gesellen na
                          助词 latt,介词结构 haf+…+na = 令某物变化


                          IP属地:广东来自Android客户端19楼2023-03-10 23:19
                          回复
                            新繁星语(黎星华海语)
                            ucλbitñlλōroPñ
                            他使我让你买这东西
                            u我
                            c工具格,也表示使其干。。。事
                            λ你,应该变间宾格,但打不出来()
                            bit买bitñ买的非谓语动词格
                            lλ,物质性冠词
                            ō它的宾格
                            r控制格,表示整句的状态
                            o他
                            Pñ请的非谓语动词格
                            ()
                            还在思考中,所以可能以后有变化qwq


                            IP属地:江苏20楼2023-03-17 23:56
                            收起回复