日语吧 关注:1,006,573贴子:19,177,118
  • 13回复贴,共1

各位,谁能翻译一下这段文字写的什么?

只看楼主收藏回复

よく ききとれませんでした。ごめんなさい。 わたしは はたち さいです。 あなたは? と こたえられましたか? はたちのときだけは、さいをつけずに 「わたしは はたちです」 とこたえます。 または 「にじゅっさい」 です といいます。
用翻译软件翻译的看不懂?😭


IP属地:山东来自手机贴吧1楼2023-01-29 19:55回复
    听不清你说啥,不好意思。你回答的是“我是二十岁岁,你呢?”嘛?说はたち的时候,不用加岁,只要说“わたしは はたちです”就行了,或者也可以用“にじゅっさい”


    IP属地:日本来自iPhone客户端2楼2023-01-29 20:16
    收起回复
      全踏马假名看着就头疼


      IP属地:日本来自Android客户端3楼2023-01-29 20:25
      收起回复
        这真的是二十岁的人写的信息吗,竟然全部是平假名没有一处写成汉字,感觉像小孩子一样好吓人


        IP属地:浙江来自Android客户端5楼2023-01-29 21:43
        收起回复
          没听清楚说什么。对不起
          我弱冠岁了。你呢?这样回复了吗?弱冠后面不该加岁,我弱冠了,这样回答。要不然就回答 我二十岁了
          ……这个看下来让我好难受啊……


          IP属地:意大利来自iPhone客户端6楼2023-01-31 05:42
          回复
            あるひとはさなになにごがわかんねえのにさよくどこかでしったかぶりをしてひとをだますんだねあえてあるくにのもじをひょうじさせないでかなでかいたんでなになにごをまなんどかないとわからんはずだしかもあえてどっととかまるとかかかないでなになにさいとをつかってやくさせてもわからんようにしているんだからさあきさまのなになにごのしんのれべるをみせてみやがれ


            来自Android客户端10楼2023-01-31 11:33
            收起回复