两个电脑？一个正版一个盗版？

有，直接正版本体➕盗版dlc

正盗可以在同一电脑并存的，tray文件夹也是共享的。你不要安装在一个盘符下，正版装D盘，盗版装E盘就好。正版你只装本体就行，上工坊下载，然后退出正版，启动盗版，就可以使用下载后的房屋和小人了。
不过这样做需要让盗版和正版保持是同一个版本。如果正版更新了，你又打开了正版游戏，他就会自动更新，就会导致盗版的版本跟不上而无法再进入盗版游戏，需要等盗版更新。所以如果你主玩盗版，又经常会上正版下载内容，就关注一下，正版如果有更新了就先不要打开正版。
最好不要使用正版本体加盗版DLC，这样可能有危险，最好直接盗版全版本。
谨慎起见，玩盗版的时候，请关闭游戏线上功能，开正版再开启吧。