“特行”不等于“独行”,虽然“特”引申义中有“单独”的辞条释义,但把“特行“解释成”独行“并不准确,属于望文生义。
特,汉语常用字(一级字) ,读作tè,最早见于春秋金文 。特为形声字,由"牛"和"寺"构成,"寺"字有官署的含义,整个字的意思是官署养的牛,本义即指体形庞大的公牛;后引申为雄性兽类之泛称;又由大义引申出独特、特殊义,由独特义引申出特立、杰出、单独等义。
“独”字始见于战国,及至汉代使用已经极为普及和成熟,《小雅·正月》传曰:独,单也。《孟子》曰:老而无子曰独。周礼大司宼注曰:无子孙曰独。《中庸》、《大学》皆曰:愼其独。《说文》:6321 獨:犬相得而鬬也。从犬蜀聲。羊為羣,犬為獨也。
汉代时如果想表达木牛单辆行进,必然会使用不会产生歧义的“独”字而不可能使用本义就不贴切且容易产生异议的“特”字!
所以“特行”绝对不是“单独行进”之意,而是“特殊行进”之意,也就是不同于常规日常行军大量木牛编队的慢速行进(群行,日行二十里)的特殊快速行进(急行军,日行数十里,不仅远快于“群行”,而且速度可以根据军事行动要求调整,所以没说具体能走多块,而只是说了个模糊里数“数十”)。