一握砂全歌评译（日语）:链接1（来源于近藤典彦博客，做得很详细，为《爱自己的歌》中的每一首歌都写了一篇考据）
原版本是两首歌一页的排版方式，啄木通过这样的安排在一页或数页上集中表现一个主题。如原书第七页写去海边又放弃自杀，第8-10页就回到家庭写母亲父亲。可惜译本基本上都放弃了原有的排版。
许多歌的信息都需要背景知识来更好地理解，比如“把自己当作非凡的人 这之后的孤独 又有什么能与之相比？”就写于1910年春。啄木从1909年扬弃了浪漫主义思想后，就秉持着“当人而不是诗人”“首先要承认国家”“平衡家庭与文学事业”这几个信念，然而在第二年三月读了《面包略取》后他对国家的承认崩塌了，又感到家庭对自己文学创作的阻碍，在这样的心情下写了这首歌。其他的解释可以去看第一个链接中的文章。
还有其他一些作品：
我们一伙与他、石川啄木小说集。（他的小说感觉还是良莠不齐）
时代闭塞的现状、罗马字日记。（这两篇似乎还没汉化，期待有朝一日能读到）
好朋友金田一京助的介绍：链接2
啄木鸟侦探所（致敬动画，不过有些改编实在比较恶心，比如把金田的助手，在重病下坚持编纂阿伊努神谣的织里幸惠写成了身患绝症跑来东京当妓女给主角献身的少女，所以没看下去）
石川啄木之于我
最早知道他是在去钏路的时候搜城市的百科。
现在歌人流落北海道又最终逃离的经历，在自己的生活上也类似地体会到了。
只有短短几行的歌，确实适合于记录刹那之间的心情。我也试着写过一些。