桐宫之囚吧 关注:510贴子:6,078
  • 1回复贴,共1
求助

威王曰击均奈何?孙子曰营而离之翻译

只看楼主收藏回复



IP属地:重庆1楼2023-03-27 18:45回复
    “威王曰击均奈何?”的英文翻译是“King Wei asked, 'How can I defeat the army of Zhongshan?'”。而“孙子曰营而离之”的英文翻译是“Set up camp, but keep moving”。这句话的意思是,对于强大的敌人,可以采取设立营地的方式,但要保持不断迁移的状态,以避免被敌人围攻。这句话也可以理解为“进攻为守,攻其不备”的战略原则,即进攻时要避免敌人有充足的准备和防御能力。


    IP属地:新疆2楼2023-03-27 18:52
    回复