网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
边狱公司吧 关注：42,267贴子：1,190,405

回复：[文本氵]虽然我不知道当年汉化组的瓜但是日文文本也是相当逆天

只看楼主收藏回复

我也是图省事看了日文版发现剧情翻的也一言难尽，一开始还以为是我的问题，后来我去看了他们发的日文版公告瞬间就理解了有几个词语真是堪比机翻，只能说凑合着看看
IP属地:美国来自Android客户端17楼2023-03-31 11:47
回复
    英语翻译错的也不少
    IP属地:澳大利亚来自iPhone客户端18楼2023-03-31 12:08
    回复
      可恶月计，为了你，我要学韩文
      IP属地:上海来自Android客户端19楼2023-03-31 13:30
      回复
        那个第三回合回血到底是第一回合还是第三回合？我感觉一直是第一回合回血
        IP属地:上海来自Android客户端20楼2023-03-31 13:35
        收起回复
          所以最准确的只有韩文了嘛。。
          IP属地:河北21楼2023-03-31 15:31
          收起回复
            日语和英文都有问题的
            IP属地:上海22楼2023-03-31 19:09
            回复
              你為甚麼會覺得看英文就准了，是因為要出Seven協會了嗎。。
              IP属地:中国台湾23楼2023-03-31 19:33
              收起回复
                楼主不提醒还真看不出来。我选日语就是随便看了个大概，原来这么多问题。。
                IP属地:河北24楼2023-03-31 20:07
                回复
                  日文和英文都有错……有一说一，我觉得按照月计的尿性说不定韩语也不准（），中文这边搞翻译说不定还要测试一下效果
                  IP属地:广东来自Android客户端25楼2023-03-31 20:47
                  收起回复

                    扫二维码下载贴吧客户端

                    下载贴吧APP
                    看高清直播、视频！

                    火爆开测more

                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴